羅德學者獎得主契沙鮑汀
編譯■盧永山
契沙鮑汀（Chesa Boudin）12月上旬獲「羅德獎助基金會（Rhodes Scholarship Trust）」
提名為2002年「羅德學者獎（Rhodes scholar）」得主，不過，這個他此生以來最大的榮耀
，卻不能與自己的父母大衛吉伯特（David Gilbert）和凱瑟琳鮑汀（Katherine Boudin）
慶祝，甚至不能告訴他們這個好消息。
在紐約州立監獄系統嚴密的安全要求下，大衛吉伯特和凱瑟琳鮑汀遭獄方禁止接聽電話和收
發電子郵件。儘管契沙鮑汀在耶魯大學的宿舍安裝了破解防接收電話的裝置，他的父母仍無
法聯絡上他。他們只能在報紙上讀到兒子契沙鮑汀的成就，若要向他道賀，可能得再等上一
些時日。
今年22歲的契沙鮑汀，早已習慣父母不在身邊的日子，他的父母是1970年代激進團體「地下
氣象人（Weather Underground）」的成員。自契沙鮑汀14個月大起，他的父母就因在1981
年共同犯下紐約石頭郡（Rockland County）的布林克運鈔車搶案（Brink's robbery）而入
獄，在該案中共有2名警察和1名銀行守衛被殺。他們也無法參與契沙鮑汀獲得「菲拜特卡伯
科學獎（Phi Beta Kappa award）」的頒獎典禮、他的高中畢業典禮、以及他的小聯盟棒球
比賽。契沙鮑汀說：「當我還小時，我很生氣；現在，我不生氣了。對於他們必須承受的痛
苦，我感到很悲傷。」
百年獎座的改變
契沙鮑汀後來是在養父母、「地下氣象人」組織領導人比爾艾爾斯（Bill Ayers，現為伊利
諾大學教育學教授）和伯納迪杜恩（Bernadine Dohrn，現擔任西北大學家庭司法中心主任）
夫婦的照顧下成長，他是今年獲得「羅德學者獎」的30名大學生之一。對從小就罹患癲癇症
和閱讀困難症，一直要到三年級才學會閱讀，童年時脾氣暴燥的契沙鮑汀而言，獲得這個獎
是了不起的成就；而他的獲獎，也反映這個有1百年歷史的重要學術獎已有了改變。過去，
「羅德學者獎」僅頒給常春藤盟校學生，最近幾年，它也頒給曾克服重大挑戰的學生。
這30名得獎者包括：卡雅哈比伯（Kamyar Cyrus Habib），哥倫比亞大學學生，跆拳道黑帶
、滑板高手、出版過攝影集、同時也是個盲人；瑪歷雅娜奧夫蘇（Marianna Ofusu），霍華
德大學學生，曾獲得拉丁舞蹈冠軍；邁阿密大學的戴威施倫德哈（Devi Shridhar），今年
僅18歲，主修5種語文，並出版一本有關印地安神話的書，即將就讀醫學院。
30名得獎者中有13位是常春藤盟校學生，其中4名來自於哈佛大學；但其他得獎者有來自中
央佛羅里達大學（這是該校首次有學生獲獎）、以及印地安納州、堪薩斯州、明尼蘇達州和
猶他州州立大學。
「羅德學者獎」是根據英國殖民家塞西羅德（Cecil Rhodes）的遺囑，於1902年所設立的，
原本是頒給在英國牛津大學大二以上，本身學業優秀、品性良好、具領導潛力和熱情的學生
，每名獲獎者可得3萬美元。美國前總統柯林頓、前最高法院法官拜倫懷特、前助理國務傾狄
恩魯斯克，是從305所美國大專院校遴選出2,982名獲獎者中的其中3個。
契沙鮑汀不是第一個獲獎的罪犯子女。在1997年獲獎的亞當艾克（Adam Ake），其父在擔任
婦產科醫生時，因強暴病患而入獄。但契沙鮑汀父母的政治異議色彩，與英國帝國主義份子
遺囑所設立的這個獎項，有明顯衝突之處。
伯納迪杜恩在西北大學法學院的辦公室接受訪問時，不時以眼角餘光瞄視養子契沙鮑汀，她
笑說：「塞西羅德，如果他仍在世的話，我不知道他會作何感想，也許他會嚇呆了！」
芝加哥大學法學教授、領導西北區遴選委員會的丹尼斯赫欽森表示，上週五晚上舉行的雞尾
酒舞會，主辦單位在從最後的98名入圍者中挑出30名獲獎者時，契沙鮑汀的家人並未現身，
當然也未接受上週六（7日）20分鐘的訪問。最後的入圍者是從981名大學生裡所選出來的。
在1970年獲「羅德學者獎」的赫欽森指表示：「這是主辦單位最值得誇許的地方，他們總算
趕得上時代。契沙鮑汀不僅是個徒有熱情的學生，他更是個成熟、對自己所關心之事深思熟
慮的年輕人。這些特質正是塞西羅德遺囑的真正精神所在。」
反戰的熱血青年
契沙鮑汀常公開的表明自己是罪犯之子，並且也領導耶魯大學的反戰運動，他計畫赴牛津大
學攻讀國際發展，擴展自己在瓜地馬拉和智利的經驗。上週，契沙鮑汀獲得「馬歇爾獎學金」
（Marshall scholarship），這是一份資助學生赴英國深造的小額獎學金，但他計畫向「羅
德獎助基金會」申請獎學金赴英深造。在給「羅德獎助基金會」的申請書裡，契沙鮑汀寫道
：「孩提時代，我喜歡自己所享有的自由，並試圖彌補我父母的囹圄歲月。現在，我看到全
世界都有人深陷『牢獄』：波利維亞都市裡的悲慘狀況、智利聖地牙哥的遊民和瓜地馬拉的
文盲。」
契沙鮑汀的母親凱瑟琳鮑汀的假釋申請在2001年遭駁回，他的父親大衛吉伯特要服刑75年，
兩夫婦幾乎每天寫信給契沙鮑汀。911事件爆發時，契沙鮑汀的養父母陷入矛盾的情緒中，
因為他的養父比爾艾爾斯正好出版回憶錄《逃犯的日子（Fugitive Days）》，以慶祝試圖
轟炸五角大廈的行動。
契沙鮑汀說：「我們對於美國所進行的戰爭已有不同的稱呼；現在，我們稱其為對抗恐怖主
義的戰爭，以前我們則稱之為對抗共產主義的戰爭。我父母一生致力於對抗美國在世界各地
的帝國主義，現在我將克紹其裘。我不太清楚我父母的反抗策略，我要用我自己的策略。我
們所處的歷史時刻，決定最適於社會改變的條件。」
契沙鮑汀表示，4名父母的愛，使他總是被賦予高度期望，不像其他罪犯的小孩。
他打算以關注國際問題為終身志業，並計畫在今年夏天完成自己的回憶錄。契沙鮑汀說：「
這是一本關於與坐監父母一同成長的書，是一本關於在美國成長的書；這是一本有關2種不同
世界的書，一邊是極端優渥和充滿機會，一邊則是充滿墮落與屈辱。」
契沙鮑汀迴避有關親身父母假釋的問題，而比爾艾爾斯和伯納迪杜恩則不斷地嘗試將對話轉
至養子契沙鮑汀身上。契沙鮑汀的外套上別了一個紅星革命別針、地下氣象人的圖騰，比爾
艾爾斯邊說邊笑著看他這身行頭：「你知道，我最喜歡契沙的地方，就是他證實了虎父無犬
子這句話。」
（取材自紐約時報）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.26.238