歷史還沒過去
龍應台 (20050304)
十五歲的孩子在香港的德國瑞士國際學校上學，
每天搭乘印著「德瑞學校」校名的專車上下學。
德瑞學校的德語學生其實主要來自三個國家：
奧地利、瑞士、德國。
「今天又發生了。」一進門他就說，放下了書包。
他說的是，德瑞校車和一輛英國學校的校車在半山上擦身而過。
英國學生在車內一看見德瑞校車，
就全體高舉起右手，對著德瑞學生大喊：
「嗨，希特勒！」然後就東歪西倒地大笑。
「那你們怎麼反應？」我問他。
「同學都很氣啊。」他邊脫球鞋邊說，
「可是也沒辦法。車子一下就過去了。」
如果不是「車子一下就過去」，
我知道，少年們有群架要打了。
在赤柱的足球場上，在淺水灣的沙灘上，
孩子說，有些英國學生只要看見是講德語的人，
就會把手舉起來，發出挑釁的喊叫。
有些德國學生就會一邊怒罵，「媽的，希特勒跟我有什麼關係」，
一邊生氣開始追逐。
「有一次，在麥當勞，」華飛說，
「兩個英國學生，聽見我和一個朋友說德語，
就把手舉起來，衝著我們喊『嗨希特勒』。
我們就走過去，說，『你們是什麼意思？』」
「他們呢？」
「他們大概以為我們要打架，就趕快說『對不起』。跑走了。」
「為什麼，」晚餐桌上，我的少年問我，
「都已經六十年了，歷史好像還沒有過去？」
那是二○○五年二月十三日。
星期天，所以我們有充分的時間談我們個別讀到的文章。
當天國際新聞有一個焦點：
二月十三日是德瑞斯登大轟炸六十週年，
德國右翼份子將在德瑞斯登舉行大遊行，
紀念被盟軍炸死的亡魂，也企圖利用古城的悲情，
塑造德國是「被害者」的形象，以爭取選票。
德國政府則擔憂右翼勢力的崛起和擴張，步步為營地試圖防堵。
一九四一年，英國空軍有人建議，
要用地毯式轟炸來摧毀德國的城鎮，
才能真正斷折德國的戰鬥士氣。
這是一種「恐怖戰」，在一九四二年正式成為對德作戰策略。
英美盟軍用的是一種「暴雷火」攻擊；
飛機對準大城市拋下大量填滿高燃度化學品的「火彈」。
當城市陷入火海時，著火區上方溫度快速升高，
而地面層的冷空氣迅速侵入，人，便像油煙被抽風機吸入一樣，被抽入火海。
一九四五年，文化古城德瑞斯登被選中了，
城內除了原有的六十五萬人口之外，
還有幾十萬難民的聚集。
在德國投降前三個月，
德瑞斯登被密集轟炸了整整兩天，
死亡人數究竟是三萬五千還是十萬人，歷史學家到今天也說不清。
對德瑞斯登的轟炸屠殺，是不是一種「戰爭罪行」呢？
英美盟軍是不是該受譴責呢？
德瑞斯登的市民，有沒有權利為自己受難的親人哀傷或憤怒呢？
憤怒的對象，是始作俑者的德國自己，還是丟下「火彈」的英美聯軍呢？
如果是對自己，六十年的懺悔和自我鞭笞夠不夠呢？
如果是英美，那麼被德國飛機所炸死的人──
蘇聯就有五十萬人因德機轟炸而死，又該對誰憤怒？
如果德瑞斯登的轟炸是一種罪行，那麼廣島和長崎要怎麼看呢？
如果全世界都要德國為歷史賠償賠罪，
那麼日本又以什麼標準可以被容許不賠償賠罪呢？
二月十三日當天，德瑞斯登出現了三股人潮：
上千的市民別上了白玫瑰，默哀死者，祈禱和平。
右翼份子遊行，要英美承認錯誤。
左翼份子聚集，反制右翼份子，圍堵新納粹主義的再生。
每一股人群，都在試圖掌握歷史的解釋權，
因為歷史怎麼解釋，決定了權力的去處，也決定了未來的日子怎麼過。
「當我們這一代變成總統和總理的時候，」
華飛說，一口咬下脆脆的春捲，「不知道會怎麼解釋德瑞斯登。」
那可能是二○四五年，少年五十五歲的時候；但我已經看見，歷史仍沒完。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.99