推 QnQ:請翻譯 11/05 14:04
To the Korean & Taiwan leprosy lawsuit and plaintiffs inclusion relief
The entrance person of the Korean and Taiwan of the Japanese rule era leprosy
sanatorium, with the lawsuit which requests the compensation which is based
on leprosy compensation method, as for the public welfare Ministry of Labor
on the 4th, set the policy of relieving the Korean and Taiwan plaintiffs
inclusively.
After appealing to Tokyo high court national side defeat/miss concerning the
Taiwan lawsuit decision 訴, framework straw raincoat detail of relief such as
compensating amount and recognition method of the provision object person is
stuffed, toward reconciliation after the appealing aims. This month of the
appeal time limit it decides lastly to 8th. As for the relief object person
Korea and Taiwan the prospect that together it becomes 400 people or more.
In Korea and Taiwan at request of the thick labor ministry it was settled in
the March this year concerning leprosy policy, "the human rights violation
where final paper" of the verification meeting regarding leprosy problem "is
link of the Japanese isolation policy, is similar to the Japanese patient was
received", that it concluded. It judged that the thick labor ministry should
relieve alongside this line, as basic decision.
On the other hand, of leprosy compensation method targetting compensating
when also the Taiwan sanatorium is included, whether or not you appeal
concerning the Taiwan lawsuit of the national side defeat/miss 訴 which is
recognized, thick labor, the judicial affairs both ministry examined.
As a result, the Taiwan decision is accepted, without appealing when it makes
decide, < 1 > with appeal making clear of the Korean lawsuit where plaintiff
side appeals, as a country "the Korean sanatorium is not included in the
compensating object", that what you insist contradicts logically < 2 > to
come to the point of paying the compensation of minimum of 8000000 Yen to the
Taiwan entrance person on the basis of leprosy compensation method, from the
compensating amount and there is no margin of examination in recognition
method of the compensating object person, - - thing etc., after appealing
once, concerning the framework of compensation, the Korean and Taiwan
plaintiff side With we had decided to adjust.
Whether or not the thick labor ministry in the future, setting of
compensating amount and, presently the original entrance person who does not
live at the sanatorium, at one time under the Japanese ruling also the relief
of the original patient other than Korea and Taiwan which are possibility, it
examines.
The Taiwan president prefecture already has shown the policy 70000000 origins
(approximately 245000000 Yen) appropriating budget in a way which takes
responsibility such as isolation policy of after the termination of war which
leaves, of applying the Japanese rule to the relief of the entrance person.
(2005 November 5th 3:1 Yomiuri Shimbun Company)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.105