[認真] 第三組臨床實習翻譯分配

[xup6m4zp (香香)]

【組員名單】

A.愉婷、咩咩、雅苹、ＱＱ、允中、香香
B.文文、小寶、大砲、阿菖、奇奇、全全

【時程】

 9/19（五）　討論、翻譯分配完成
10/ 2（四）　晚上12:00前"兩兩交換檢查"           (14天可以翻譯)
10/ 7（二）　晚上12:00前請將檢查完的檔案寄給香香 ( 5天可以檢查討論)
10/ 8（三）  前將完整的翻譯文件整理好寄給助教    (10天希望助教可以改完)
---------------------------------------------
10/27（一）　第一組 B 翻譯 presentation          (10天可以準備Presentation)
12/08（一）　第一組 A 翻譯 presentation          (這組很從容XD)


１、講義格式如下：
1. 內容〔字型大小〕請參考水母的格式範例。（感謝水母＞＜）
2. 內容〔中文字型〕用新細明體。
3. 版面設定：上2cm  下2cm  左2cm  右2cm
4. 有問題的地方千萬要記得加註解唷^^（裡面附上原文）

２、資料統整：香香
    聯絡助教：阿菖^^                   

【負責分配情形】

a-允中　　b-小寶
c-愉婷　　d-全全
e-ＱＱ    f-文文
g-奇奇    h-香香
i-咩咩    j-大炮
k-雅苹    l-阿菖

【頁數分配】 (頁數為文章上面的頁碼)

 a -p35,36,37+p38最上面那一段
 b -p38(TYPES OF ASSESSMENT開始),39+p42(Figure3-4)&表格下第一段

 c -p40,41+p42(小標Criterion-...開始),43,44(粗體字Skilled之前)
 d -p44(粗體字Skilled開始),45,+p53 圖&下面兩行(instruct.....data)

 e -p46,47,48+p49(第一列)
 f -p49(SENSORY MOTOR INTEGRATION開始),50,51,52

 g -p53(去掉d的開始),54,55+p57(文字:到斜體Vestibular以上)
 h -p56,57(Figure3-12),57,(斜體Vestibular開始)58,59
    +p60(到Perceptual skill以上)

 i -p60(粗體字Perceptual skill開始),61,62+p63(斜體字Gross...之前)
 j -p63(斜體字Gross...開始),64,65(小標Cognitive...之前),66+p67(表格)

 k -p65(小標Cognitive...開始),67(文字),68,69(大標ASSESSMNET...之前)
 l -p69(大標ASSESSMNET...開始),70,71(References之前)

分配的不太平均
因為我想我們這樣分組是為了報告方便XD
所以內容就不太好切orz
盡量是讓兩兩之間是比較完整的一個段落
可是我沒辦法瀏覽過去就可以分段分的很好(sorry~>///<)
所以有些組的分配有比較不公平和比較難報告orz
可以再跟前後的組稍微商量一下 看有沒有需要調整的^^
有任何意見都可以提出來唷^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.206.129
→ xup6m4zp:組員們可以幫我檢查一下有沒有漏掉哪一頁嗎>///<
→ xup6m4zp:大家加油~互相幫忙完成這個艱鉅的任務吧XDD
→ yo77827:謝謝香香~~
推 w1988snow:謝謝香香
推 heidi0822:謝謝香香=v=
推 yenpu:    謝謝香香@@ 這真的是給鬼分的= =
※ 編輯: xup6m4zp        來自: 140.112.206.129      (09/21 23:57)
推 ftfjf:謝謝香香^^