Re: [課業] 重要小抄~！牛年必做！

[yenpu (yenpu)]

ＢＯＴＢＰ、ＭＡＢＣ不知道有沒有人已經開始翻譯了？XD



因為我剛剛整理了一下，發現分配給33個人翻譯剛剛好耶！

如果加恩和冠汝學姊也加入的話，其中２人可以幫大家統整了。



分配表Word檔比較清楚：http://homepage.ntu.edu.tw/~b95409042/BOT&MABC.doc

大家看看吧，明天技術學下課在跟大家討論看看～




BOTMP______________________________________________________________

頁數 主題                         項目               翻譯者
2    Introduction
3    1. Fine motor precision      12、34、5、6、7       3
9    2. Fine motor integration    12、34、56、78        2
15   3. Manual dexterity          1~5
25   4. Bilateral coordination    1~7                   6
40   5. Balance                   1~9
59   6. Running speed and agility 1~5                   7
69   7. Upper limbs coordination  1~7
84   8. Strength                  1~5                   6
97   Appendix                     相對應以上項目     各自找對應項目
                          總計    48份                 24人


MABC_______________________________________________________________

主題                  7~10歲：項目   11~16歲：項目   翻譯者
Material              P.1            P.18               1
1.Manual dexterity    P.2：   1~3    P.19：   1~3       3
2.Aiming & catching   P.8：   1~2    P.25：   1~2       2
3.Balance             P.12：  1~3    P.29：   1~3       3
                 總計           9份             9份     9人




※ 引述《PaTmTy (smile)》之銘言：

1. 這學期技術學-曾老師部分的大致課程表→
   http://homepage.ntu.edu.tw/~b92401066/Tseng.doc
2. 重中的重點：呈上,
   曾老師的部份需要做BOTMP和MABC II 之age bands 2-3 的施測小抄，
   應該是5月多上課才會用到，但因之前學長姊向老師反應可以早點告知才有較多時間製
   作，所以提前跟大家說。
   ‧  BOTMP的檔案放在精華區-課業，請大家自行下載點閱。MABC的檔案很大，徵求台北
       的同學幫大家去系館向曾老師拿檔案^^
   ‧  製作方式如同之前的小抄，就是大致按照檔案中的施測項目翻譯及整理，方便日後
       正式施測時使用。
   ‧  BOTMP有8個subtests，共約53個items，皆需要做小抄。
       (p19-p25為scoring guidelines→也需要做小抄)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.4.114
推 xup6m4zp:我翻了MABC AB2 的道具清單還有前三項~~
推 yo77827:大鼓掌!!!還有沒有誰已經先翻了的?不然全班翻比較合作省時
推 xup6m4zp:贊成大家互相幫忙...只翻一點點就花了好多時間耶= ="
→ yenpu:這樣分的話，一人2題剛剛好
推 ftfjf:耶~ 謝謝奇奇~
推 manilala:我可以加入喔!!