推 anthozoa:好可愛的歌阿... 220.142.34.82 10/21
推 guizmo:這是lodge的人唱的? 218.166.67.49 10/22
推 myresist:yes~~好聽吧... 140.112.27.225 10/22
感動的歌唷
http://web.csie.chu.edu.tw/~cs88117/movie/sipadansong128k.wma
好不容易找到的!!
Sipadan Song 詩巴丹之歌
(To the tone of Jamaica Farewell) （牙買加離別曲之調）
by: Ron Holland, 1989 1989 年由Ron Holland所作
There's an island in the Celebes sea 在西里伯海上有一座小島
The name's SIPADAN you must go and see 名叫詩巴丹的小島你一定要去看看
If you're a diver and you want the best 如果你愛潛水，而且只要最好的
Come go along and we'll do the rest 來吧，其他的就交給我們
CHORUS: Well I'm glad to say the Drop Off's Ok 我很樂意說Drop off最適合
Barracuda Point's not far away 梭魚的聚集區就在不遠處
Lobster lair is also there 龍蝦的窩也在附近
And the Hanging Garden's are very rare 懸掛的花園非常珍貴
Divers down at the water side 潛水者下沈到水邊
Looking at the Drop Off with gaping eyes 目瞪口呆地望向Drop Off
Wondering what's there down below 猜想著那下方究竟是什麼呢？
Is it Nobby Clark or is it JACQUES COUSTEAU?
Chorus.... 副歌…..
There's a turtle skeleton in the Turtle Cave 在烏龜穴裡可以看見烏龜的骨骸
You can go to see it if you're feeling brave 如果夠勇敢的話就去看看吧
Dive right in until it ends 潛至最尾端處
But dont stay too long or you'll get the BENDS 但是不可停留太久，你會得到潛水
夫病
Chorus... 副歌….
White Tip Avenue and Turtle Patch 白色之路和烏龜小徑
The Coral Gardens there is no match 還有無可匹敵的珊瑚礁花園
Soft coral, hard coral and sea whips too 柔軟的珊瑚，堅硬的珊瑚還有海鞭
Tropical fish to amaze you 更有那令你驚艷的熱帶魚群
Chorus... 副歌…..
There are so many place you may have seen 有很多的地方你已經看過
The Caribbean Island, the Coral seas 像是加勒比海的小島，珊瑚海
Tha Barrier Reef and the Maldives too 還有那Barrier暗礁、Maldives
But SIPADAN ISLAND is something new 但是詩巴丹島卻是最新鮮的
Chorus.... 副歌…..
Jacques Cousteau and "Calipso" came
Oh.ze.. MICRO PARADISE he did acclaim 噢….他讚美這是一個小天堂
divers in silver up and down the reef 潛水者在如銀色的暗礁中穿梭
Cameras where clicking there was non relif 相機不停地拍，也拍不盡如此美景
Chorus... 副歌
Well sad to say you're leaving tomorrow 我們很難過你們明天就要離開了
SIPADAN ISLAND will be far away 即將遠離 詩巴丹島
I know that when you leave her shore 我知道當你離開這裡的海岸時
There'll be memories in your heart for ever more.
美好的記憶已在你的心裡化作永恆
Chorus... 副歌…..
有去過西巴丹的一定聽過吧!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.14.51