※ 引述《cyh33 (斷章取義,真的很不好!)》之銘言：
: 之前某一集,裡面有外地來的幹員,在聽查理講一些深奧數學時,
: 表現出疑惑表情,也提出疑問..
: 此時有經驗的的就跟他:"聽不懂的點頭就是了,待會就會講到了"
: (類似這樣的對話)
這一集是3x02。
有疑惑的探員是來幫忙追補犯人的艾傑頓（Edgerton）探員，
告訴他這句名言（笑）的則是科比（Colby）。
對話內容如下：
（抱歉，因為我沒看到AXN播的這集，所以中文部分是我自己翻譯的）
艾傑頓：有任何人聽得懂他在說啥嗎？
科比：你只要點點頭，然後等著看結論吧。
聽到這對話後，查理笑了一下，在回應的同時也畫出了最後的結果；
查理：重點就是......像這樣的。
英文原文：
Edgerton: Anyone else following this?
Colby: Just nod your head and wait for the punch line.
Charlie: Punch line...is something like...this.
--
Real science is discovery, Charles.
It's not invention.
The truths are there, whether we find them or not.
--- Numb3rs 1x11 Sacrifice ---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.57.133