推 Athos:我知道是nickname的用法，只是覺得很有趣兩人都是以全名 05/23 20:59
→ Athos:稱呼彼此:) 可能是我的點比較怪吧orz 05/23 21:00
→ papillons:因為他們有師生關係 ^^ 05/24 21:56
推 chinahot:樓上大大，應該是同事關係吧 06/14 23:21
推 AmyLord:曾經是師生吧 06/18 20:26
※ 引述《Athos ()》之銘言：
: 不知道有沒有OP
: Larry管查理叫查爾斯已經不是新聞
: 昨天播出的不知道是405還406裡面
: 聽到查理稱Larry為勞倫斯耶？
Charlie的全名是Charles Edward Eppes
所以稱呼他Charles一點問題也沒有
而Larry的全名是Lawrence Fleinhardt
所以叫他勞倫斯也是一點也不奇怪
這只是因為我們不太瞭解
美國人姓名跟nickname的用法
所以有時會覺得有點奇怪
舉兩個有名的例子
第一位叫William Jefferson XXXXXXX
第二位叫William Henry XXXXX
因為William的nickname是Bill
所以一般我們都叫這兩位為Bill Clinton 跟 Bill Gates
: 不知道是不是我聽錯，也不知道前面是不是有討論過...（印象中沒看過）
: 反正很有趣XD
: 寫一點心得好了
: 我覺得S4E05很好看！！！！
: 羅賓漢的設計讓人好熱血啊！！！
: 編劇有創意！（拇指）
: Will Patton 所飾演的 Gary警探再度登場（拍手）
: 而且也點醒Don必須對David和Colby之間的問題出聲幫忙
: 被Don罵的兩人也加快了找回默契的腳步＊＊
: 相較於第六回劇情的沈重～這集讓人覺得很輕鬆也很爽快哩！
--
Tyrus Raymond Cobb
December 18, 1886 in Narrows Georgia - July 17, 1961 in Atlanta, Georgia
Usually known as Ty Cobb and nicknamed "The Georgia Peach"
He was the first player elected to the Baseball Hall of Fame, in 1936.
G W L SV IP H ER BB SO ERA *ERA+ WHIP
3 0 0 1 5 6 2 2 0 3.6 83 1.60
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.171