推 YAGHA:推推推XDDDDDD 不知道什麼時候學校首頁開始放新聞了 03/21 19:08
聯大客語英語朗讀賽
傅麗萍黃琦涵 默契十足奪冠
記者：祁容玉 / 苗栗報導
「按仔細」、「Thank You」，一句客語、一句英語交錯演出趣味情境，
聯合大學台灣語文與傳播學系四年級傅麗萍與黃琦涵，聯手贏得客語英語朗讀比賽冠軍，
「我們是同學兼室友，默契十足又敢秀，才幸運奪冠」。
「上場前抽中1號，我們也好緊張」，黃琦涵說，比賽設定3個情境，但對白自由發揮，
傅麗萍說客語，她即時用英文翻譯。2人利用課餘想對白、練習對話，比賽前晚彩排，
巧合抽中1號，出場時決定「豁出去」，沒想到表現得到評審讚賞。
「我們臉皮比較厚！」傅麗萍笑說，上了台2人放膽演，手拿悠遊卡演出搭捷運，
還模仿報站聲、跑步作老人操，並裝小孩語氣買東西，台下掌聲笑聲不斷。
評審稱讚她們的演出，懂得看著台下觀眾並互動，加分不少。
傅麗萍來自高雄縣美濃客家庄，客語是母語，在學校學到客家語言的音韻、文化；
黃琦涵住高雄市小港區，是個「閩南囝仔」，念聯大前一句客家話都聽不懂，
後來學了2年客語，現在旁人說客語，她幾乎都能聽懂，也能說上幾句。
黃琦涵說，她很幸運能多學一種語言，對自己也是加分，
平日她也會和傅麗萍練習用客語交談，「希望多說多進步」以後可以流利說客語，
這樣不論到閩南縣市或到客家縣市，講什麼「都嘛ㄟ通」。
{聯合報} / 2009-01-07
很久以前的新聞，看到來放一下 XD
--
◢ ▄
▊◢▅◢▄ 我要寫個慘字～～～
▏ ◢█◣▏
▊ ◤▅◥▍a
▏ ▄ ▏ \> <
__ ▂◤ ___ o ╮_____ _
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.131.37