推 Morneau:Piazza還會再蹲補啊@@" 218.165.238.4 01/28
http://sports.yam.com/show.php?id=0000044331
〈MLB〉大都會從紅襪換來Mientkiewicz填補一壘空缺
路透社
01-27 20:33
Sports Network紐約電---
在失去Carlos Delgado之後，紐約大都會以一名小聯盟選手，從世界大賽冠軍波士頓
紅襪換來經驗豐富的Doug Mientkiewicz，填補一壘的空缺。
「Mientkiewicz的防守非常出色，生涯上壘率為.363，他將鞏固我們的內野防守，」
大都會總經理Omar Minaya在發表聲明時說。
Mientkiewicz在上賽季由明尼蘇達雙城加盟紅襪，之後為紅襪出戰49場，揮出一支全
壘打，拿下10分打點，打擊率.215。而他的生涯打擊率為.272，總共揮出44支全壘打
，拿下276分打點。
他在2001年達到巔峰狀態，該賽季他出賽155場，打擊率為生涯最高的.306，擊出39支
二壘安打和15支全壘打。
大都會在賽季後忙於擴充實力，從紅襪招攬了王牌投手Pedro Martinez，還得到了自
由球員、中外野手Carlos Beltran。
--翻譯 姚旭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.6.74