Re: [新聞] Chipper: Steroid questions could fol …

[rresonance (rresonance)]

昨天才酸過A-Rod的Peter Abraham這次倒幫A-Rod說話

http://yankees.lohudblogs.com/2007/08/09/chipper-does-a-rod-no-favors/

Chipper does A-Rod no favors

Chipper Jones of the Braves, when asked about Barry Bonds on Wednesday,
said any accomplished player would face questions about steroids use because
of the era in which they play. That includes Alex Rodriguez.
星期三 勇士隊的Chipper Jones被問到關於Barry Bonds的問題時表示
任何有成就的球員因為他們的成功 都要面對類固醇使用的問題
包括A-Rod

“I think it will follow him,” Jones said. “There’s going to be the
questions because his name’s been brought up. If I had to pose a guess on
A-Rod, I would say no. But I don’t know. He’s going to have to answer the
questions.”
Jones說 我認為這會跟著他 他們名字一直會被提起 如果我猜的話 我會說沒有
但我不知道 因為這問題必須由他回答

That seems like a reasonable thing to say. Any athlete is any sport is not
above suspicion in this era of performance enhancement.
這似乎很合理 任何領域的運動員都會被懷疑

But somehow it became “A’ROID SHOCKER” on the back of one paper and “
CHIPPER’S A-BOMB” in the other. I’m sure it’ll be a story again tomorrow.
但這跟A-Rod有關 就變成炸彈 我確定明天一定又變成報導

Am I missing something? Jones didn’t accuse Rodriguez of taking steroids. He
said only that he will have to answer questions because of what Bonds did. Of
course he will. So will Jones and any other player. That’s shocking and a
bomb?
我有錯過什麼嗎? Jones並沒有指控A-Rod使用類固醇
只因為Bonds所做的 所以他必須要回答問題 當然他會 Jones也要 還有其他任何球員

I cannot tell you categorically that Rodriguez has never used PEDs. But I can
tell you this: I’ve never witnessed a baseball player who works harder at
being good. I used to get to Legends Field around 7:45 a.m. most mornings in
spring training and A-Rod was always on a back field taking grounders. Not
sometimes. Always.
我無法告訴你 A-Rod從未使用PEDs 但我可以告訴你
我從來沒看過這麼努力要變好的球員 春訓期間在傳奇球場 我習慣在7:45分到
A-Rod總是在後場練習 不是有時候 是"總是"

During the season, we’re allowed in the clubhouse 3.5 hours before the game
and he is always there, either having finished working out or on his way. He
also lifts weights after games. The Yankee coaches marvel at this work ethic
and hold him up as an example to their younger players.
在球季期間 我們被允許在3.5小時前可以進去 而他總是在那兒
要不是已經完成健身就是正要去 他也在賽後會練重量 教練都很訝異他的工作量
並且當作示範教導年輕球員

Alex was heavier last season, especially in his upper body, and it cost him
on the field. He has dropped at least 15 pounds this season and has more
range and quickness at third base and much quicker bat speed.
他去年體重較重 尤其是上半身 今年他減掉了15磅 三壘守備範圍變大速度變快
揮棒速度也快

Along with the working out, he radically changed his diet. It’s to the point
where he brings his own food to the stadium and calls ahead to restaurants to
find out what’s on their menus.
除了健身 他也改變飲食 他帶自己的食物來球場

There’s no reason to feel badly for a guy with that kind of talent and a
contract that will change the lives of his great, great grandkids. But in
this case, Rodriguez is being treated unfairly.
沒有理由為這樣有天份的人拿到這麼大合約要這樣過日子感到難過
但在這方面 A-Rod一直沒被公平對待

This entry was posted on Thursday, August 9th, 2007 at 4:36 pm by Peter
Abraham.





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.99.169
推 erichito19:去年不會因為單純的體重關係吧...生涯最大低潮....
→ siliver:太胖揮不快嗎,而且還跑不動 XDXD 不過我覺得A-ROD是技術性
→ siliver:的選手,他的力量並不像馬怪邦茲他們那麼誇張.
推 sylviehsiang:若吃了藥哪還需要靠技術 ..╮(﹋﹏﹌)╭..
推 abc2090614:樓上肯定沒看棒球 zzzz
推 eric2003002:吃藥最好是就能轟那麼多...
推 sylviehsiang:我是指.......算了 懶得辯
推 frommars:樓上的吃藥也可以轟700支?
推 kee32:不懂得還是安靜比較好，你我吃禁藥只會暴斃，直接扛去埋
推 appshjkli:如果A-Rod吃藥,哪還要靠技術打全壘打,是這個意思吧?
推 siliver:打全壘打一定要技術的,吃藥只是能讓你飛遠一點....
推 avery0707:力量增加 協調力也會增加 連帶的平衡感等也會更好 不然
→ avery0707:怎會有那麼多禁藥問題
推 myname923:吃藥真的只是變壯嗎..鬼才相信
推 tribeswf:就算是吃藥 本身也要有足夠的能力跟鍛鍊
→ tribeswf:一般人吃藥也打不出全壘打
推 majorleague1:揮棒速度一增快影響會變的很大，除了POWER，你也可以
→ majorleague1:把球多跟進來一點，選球上也有很大助益
推 ivan0646:avery0707的說法有問題
推 kmx:一堆人這麼清楚藥的功用 說得好像自己吃過藥一樣 撲嗞......
推 zizing:........藥物的功能寫假的就是了
推 ericnba:一堆嘴泡 運動比賽就是有藥檢 這是常識~~
推 majorleague1:難道你認為冒著風險吃這些藥物是吃身體健康的？