[轉錄][翻譯] 井川君─第二十三話

[chanword (chanword)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: waterstone (水中石) 看板: Baseball
標題: [翻譯] 井川君─第二十三話
時間: Mon Aug 27 14:05:16 2007

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/comic/index23.html

紐約當地報導指出：
「如果Mussina狀況再持續差下去的話，可能會被下放3A，
  然後把Kennedy、White或井川其中一人call up以填補
  rotation的缺口。」

井川：如果把潛力股的Kennedy call up，下放Mussia的話...










．
．
．
．
．











井川：那我跟Mike（穆西納的暱稱）就是一丘之「貉」了...噗噗噗噗（竊笑）。

註：一丘之貉的日語：「同じ穴の狢」，其中「狢」的注音為「むじな」，
    音近「ムシーナ」（Mussina的日文片假名拼音）。












．

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.143.60
※ 編輯: waterstone      來自: 140.119.143.60       (08/27 14:06)
推 conanhide:這個好笑XD 那個香腸嘴變成動物還是在
推 peadon:厚嘴唇的貉
推 ssaintz:這梗真不錯XD
→ xxxx217312:還蠻樂天的 一點都不擔心沒頭路 XD
推 searoar:ププププ~ププププ~
噓 pf775:日本人關臺灣什麼事
推 redyu:這是棒球版吧....愛台灣版請出口右轉
推 vswillie:樓上的很無聊也...
→ vswillie:看棒球是一種享受，這種好玩的球員，看一
→ vswillie:看，開開心心的不是很好嗎？
推 finalx:這個真的好笑XD muzina & musina
推 TaiwanJunior:XDDDrz
→ bskseed:噓的那個要換ADSL了 都已經23話了
推 mjhsieh:尊爵、不凡中華隊 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.98.18
推 ashin1069:那個pf775在每個運動版都會發瘋
推 hu6111:那個pf775不是第一次這樣了，不過當個仇日迷就該這麼智障
推 ashin1069:不 他是韓國邊的 只是說到日本他會說愛台灣而已 -_-
→ chanword:=.=別管那人～～這期超好笑的，剛好前幾篇正在談阿宅XD
推 poqwer:很有趣...愛噓的人快去廁所吧.....
推 x1111113:為什麼他可以噓文...
推 hu6111:因為這是從棒球版轉來的文章
推 GAIEGAIE:x大耍笨XD
推 winzort:井川也會講雙關語冷笑話啊 XD
推 wildcat:看了一下p兄在F1板還蠻正常的啊 Orz (正常的轉錄文章)
推 avenuee:Mussina可以下放3A嗎?他年資不是很老了嗎?YAHOO也說下放
推 joe6304105:老穆再怎麼爆也不會丟到3A吧
推 orangecats:害我差點在辦公室大笑...XD
推 ashin1069:老穆下放三A呢 科科
推 oukeheo:那個pf775是個有名宣提豬國國威的傢伙 干台灣屁事!!!
→ oukeheo:                   揚   還有Moose不能下放啦 亂彈琴!
推 devilsky:老穆下3A咧
推 gary1198:原來貉就是狸啊！
推 Brusolo:哈哈,有趣耶~~
推 natsuyuki:那兩隻狢還一隻阿宅臉一隻穆帥臉XD
推 Toshio0617:不錯笑 呵呵
推 yoseii:有好笑，看懂本篇漫畫的意思了  XD
推 Ritak:這笑點挺好笑的，很日式風的笑點XD
推 ACGfun:XD
推 Nilthoron:XD 那個貉的嘴唇