[新聞] Peter Abraham 閒聊之一：Rookie--Ross Ohlendorf

[chanword (chanword)]

我想大家都知道 Peter Abraham
我還滿喜歡看他的note，畢竟他是隨隊記者，某些記載頗為貼近球員，
雖然有時可能有點酸，或有點鄉愿。但也常有些趣味

這篇是9.12的，以下略翻大意。


一，Ross Ohlendorf 是本季洋基派上場的第28位投手，平了2005年的隊史記錄。
    他是本季第10位初登板的投手。

    他救援一局，三上三下，用一個漂亮的滑球K掉 Overbay。一個半月前，
    Ohlendorf才轉任牛棚，之前他常丟的是曲球，現在他只投快速球、滑球及變
    速球。也常投他的四縫線快速球。

    他說：「當你從牛棚出來，你會想要更積極面對打者，投個讓打者揮空的好球。」

二，Ohlendorf 上來你知道誰最高興嗎？嘿嘿，答案是Joba。為什麼捏？因為現在
    隊上最菜的菜鳥終於不是Joba他了！Joba興高采烈地把裝滿糖果、口香糖、煙草
    的粉紅色可愛背包移交給 Ohlendorf，現在可愛的粉紅背包換新菜鳥來背囉。
    雖然Joba才21歲，而Ross已25歲，但不用在意啦～
    Ross看起來是一點都不在意。
    在經歷四年小聯盟生涯，他成了洋基的一員。
   「得到這機會超讚的。」他說：「我還蠻喜歡牛棚，感覺我的手臂投救援，投得
    還不錯，或許這是我應該擔任的角色喔。」

三，場面話魔人托瑞爺前幾天就說了好幾次，他很有興趣知道Ohlendorf是怎樣的
    球員。或許球季結束前，可以看到在某一兩次緊張狀態下，說不定會讓Ross上
    場測試一下。

    「我跟他說就是攻擊好球帶，嘿，他做到了。」投教Gator 這麼說：「這很讚
    ，像我們有些人就是講不聽。」說得兩撇鬍子呼呼地往上飄哩。

Ross Ohlendorf became the 28th pitcher the Yankees have used this season,
tying a team record set in 2005. He is the 10th to make his debut. Whoever
imagined that would happen this season?

He retired the side in order, fanning Lyle Overbay with a nasty slider.
Ohlendorf was converted to the bullpen about a month and a half ago. He
dropped his curveball then and now throws only a fastball, slider and change.
He’s also throwing his four-seam fastball more often.

“It’s a swing-and-miss pitch and you want to be aggressive when you come
out of the bullpen,” he said.

Nobody was happier to see Ohlendorf than Joba Chamberlain. As the pitcher
with the least service time, Joba had been required to haul the pink Yankees
backpack full of candy, gum and tobacco to the bullpen before games. Now that
duty falls to Ohlendorf.

Never mind that Joba is 21 and Ross is 25.

Ohlendorf didn’t seem to mind. After four years in the minors, he was with
the Yankees.

“This is great, getting this chance,” he said. “I like coming out of the
bullpen. My arm has responded pretty well. Maybe this is what my role should
be.”

Joe Torre has said several times in the last few days how “interesting”
Ohlendorf is. You have to wonder if they’ll try him in a pressure situation
or two before the season is over.

“I told him to pound the strike zone and he did that,” Ron Guidry told me.
“That was good. We have guys who don’t do that.”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.232.168
推 tinghsi:是誰講不聽????
推 upscom:BB尼吧 XD
推 argon007:KF放火吧XD
推 mark80219:老方最近可威的XD
推 oukeheo:2樓正解 這也就是為什麼BB尼跟Ohlendorf都出身響尾蛇農場
→ orangecats:BB講不聽...他只會丟BB...XDD
→ oukeheo:BB尼是被DFA後洋基檢來 而Ohlendorf卻是RJ交易才來洋基的
推 Minamii:宅慶
→ tonylin:菜鳥背包粉紅色!?那不是Joba自己的..???????   XD
推 tsming:原來菜鳥在洋基會被婊，要走裝可愛娘娘風XD
推 xblade:BB克
推 godchildtw:原來粉紅背包裡裝的是大家的零食
推 luckyland:感謝翻譯
→ pase139:說得兩撇鬍子呼呼地往上飄哩..............
推 oukeheo:牛棚菜鳥揹粉紅包不是洋基專有 紅襪寶貝碰 魔鬼魚乳溝弟(
→ oukeheo:現在紅襪當遊擊手的那隻乳溝的弟弟)都揹過 搞不好岡島秀樹
→ oukeheo:也揹過哪 只是我們沒看過而已...
推 ROCAF:有哪位神人神的到寶貝碰跟乳溝弟背粉紅包的真相嗎?