[閒聊] 隊長在賽前的訪問

[Hiro2 (Farewell)]

推 YANKS:可以請老師翻一下Nomaas 裡連結的隊長說的話嗎??             10/04 13:41
→ YANKS:http://0rz.tw/9f37c                                       10/04 13:43

雖然還不夠格當老師~不過試著解釋一下大意
有缺漏或是語意不清之處再煩請高手解答


大意是一個記者問隊長A-Rod在季後賽需要拿出來的表現還有感想
隊長一直"We" 而不是一個人的表現，他們要嬴，他們要擊敗笑臉人
至於這個球季，隊長覺得今年隊上的表現跟以前一樣好
而A-Rod的表現也跟大家一樣好(果然又是場面話XDXDXD)

比較可能需要的片語：

I can't accent enough

accent:強調

A-Rod 說棒球不像高爾夫，是團隊的競爭（還真是客套XDXD)

心得：任天堂可以考慮找隊長去當Wii的代言人了XDXDXD

--
      ◤≡.◥  ◤   ◥             ◣   ◢    ╲╱
       ═ ═   ◣╳◢   ＞＿＜      ╱╲     ◤  ◥
       "︷\│▲◣＿ ◢   ╰╯│▲  ≡□≡ ▲ ◣日 ◢▲
       ◤ ◤    ◤ ◤    ◤ ◤      ◤ ◤     ◤ ◤ By RedKiss
孤獨不是天生的，是當愛上一個人之後才學會的
http://spaces.msn.com/members/hirocomics/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.68.158
※ 編輯: Hiro2           來自: 61.64.68.158         (10/04 14:46)
推 YANKS:謝謝老師  老師你好  棒
推 svuper:we we we we
推 papac:wii will wii will rock you
→ sony1256:              老師好!!
推 spookyw:A Rod:不過我打全壘打跟打高爾夫一樣
→ webberhan:讚
推 nanalin:we we we W E
推 orangecats:現在所有的人都要走客套路線就對了..︿(￣︶￣)︿
推 terrorist38:逛NYY板也會五樓的招中招 又要擦螢幕了
→ terrorist38:           中      XX
推 goodjs:隊長趕著回家打電動=.= wii wii
推 disasterD:http://www.fhmonline.com/girls_100_sexiest_2007.asp
→ disasterD:樓上網址是2007年最性感女人的票選，這篇跟隊長有關，所
→ disasterD:以就.....
推 takuminauki:是被傳染病的那個性感女人嗎