[新聞] Mariano Rivera hopes to stay with Yankees

[parabird (...........)]

Mariano Rivera hopes to stay with Yankees

MO希望能留在洋基

Wednesday, October 31st 2007, 4:00 AM

When Joe Torre went to Tampa to meet with Yankees brass two weeks ago, it
turned into a final goodbye. Mariano Rivera made the same trip to Legends
Field yesterday, only he told the front office that he wants to remain in
pinstripes for the rest of his career.

MO昨天到傳奇球場去, 他告訴球隊:他希望在他剩下的球員生涯都是穿著條紋衣.

Rivera, who filed for free agency on Monday, informed the Yankees that he
wasn't interested in leaving the only organization for which he has played,
but he made it clear that he wants to be treated with respect.

MO說他不想離開洋基, 但他希望被尊敬地對待.

"It was mostly about good feelings," said one team official. "Now we have to
get into the serious stuff and try to get a deal done."

Rivera had contacted the Yankees to set up the meeting, as he wanted to sit
down and discuss the state of the team. According to a source, Rivera was
"very supportive" of the team's hiring of Joe Girardi as manager.

Mo對球隊聘請Girardi當總教練很支持.

The Yankees did not make Rivera an offer, and money was not discussed during
the meeting, but according to a source, the team is expected to present an
offer of three years and roughly $40 million to the closer in the coming days.

昨天球隊並沒有給Mo一個offer, 也沒討論到錢.

據消息來源指出, 球隊預期會提出一個3年大約4000萬的合約.

After arriving at Legends Field, Rivera said he would talk to reporters after
the meeting, but a security staffer later retrieved Rivera's car and moved it
to a restricted area.

Fernando Cuza, Rivera's agent, was asked if Rivera would be a Yankee next
season, to which he replied, "I don't know. It's up to them."

The Yankees have made it clear that they plan to do everything possible to
retain Rivera and Jorge Posada, who is also expected to get an offer of three
years and about $40 million.

洋基講的很明白:會盡一切力量留下Mo和Posada.

Posada預計也會得到一個3年差不多4000萬的offer.

- Mark Feinsand & Peter Botte


NYDaily


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.226.24
→ KerryWood:帥阿 老MO
推 neptune317:不離不棄  唯我老MO
推 mightymouse:沒有MO完全不敢想像牛棚會是甚麼慘況
推 hergan:看來應該會留了 還剩POSADA
推 brianwang76:帥阿 希望兩個都留下來
推 chga:那派派呢?
推 webberhan:留下來奪冠還有望,不差一個$-Rod
推 sft005:cAsh-Rod
推 siliver:先把MO搞定,厚黑要留下的機率就很大了;等MO和厚黑都穩住,
→ siliver:派派就差不多會留了,所以動作要快啊~~~~
推 Tzylu:我就知道MO老大想走是說說而已 有情有義 QQ
→ lothc:看來我的MLB2k7明年先發上至少不會有太大的變動
推 whowho112001:把MO 和 Posada 留下來吧
推 holu:MO 帥阿  差派哥和厚黑囉  小老闆動作要快點
推 lovewhite:看來應該會留下來了 希望POSADA也能留下來阿
推 krara:Mo  這時這種聲明就感心Q_Q
推 scarad:推 老MO是我支持洋基的動力之一啊 瞧那內斂而深邃的眼神
→ scarad:相較其他動不動就銅鈴眼 轉圈圈的終結者
推 tseng1978:愁雲慘霧的幾天 終於有個好消息了..還有老波 派帥啊..
→ tseng1978:A-ROD走 絕對不是為了錢 不覺得還有哪隊比我們家凱的
→ tseng1978:談都不談 就OPT-OUT 真的是他不想在紐約打球吧
推 lukehong:A-Rod 大概受夠了紐約的鄉民了吧
推 krara:再觀察一陣子吧，真相會出來的。
推 Mdimdimdi:MO 讚 某ROD就算了 哀
推 jagdzaku:場面話罷了.如果不給他複數年肥約他也不會留.簽了
→ jagdzaku:風險也不小,畢竟這兩年他的主宰力一直下降
推 podpowercs:剛剛看到馬刺的鄧肯,願意減薪讓出薪資培養後起之秀
→ podpowercs:不管不是場面話還是怎樣,看到A-ROD這樣~也只能想他受不
→ podpowercs:了鄉民酸他!或者是真的太愛錢了~但是有差嗎?!多個零或
→ podpowercs:少個零的遊戲~依他的實力看來!但他之後想要擺爛就不一
推 jackselina:拿天價合約 又要球迷對他要求不能太高 百般呵護?
→ podpowercs:了~但常理來推他不可能擺爛,依他急的個性!
→ podpowercs:拿這麼多錢,就要能承受輿論~只是想不通他之前說愛紐約ꨠ
→ jackselina:還沒說完嘛~愛紐約......客的錢 XD
推 podpowercs:所以我說看到鄧肯的事很感慨啊!!
→ podpowercs:到時候就看看誰能砸更多錢,就知道他在想啥XD
推 mightymouse:籃球跟棒球不一樣,NBA的薪資上限規定的比較嚴格
→ mightymouse:而且我認為指標性球員更該盡力爭取自己的權益,不然勞
→ mightymouse:方永遠被資方壓在上面,Duncan的行為雖然感覺是很講義
→ mightymouse:氣,不過我還蠻不喜歡這樣子的,他破壞了市場的機制
推 newseastar:偶爾有這樣子的case也是很新鮮很有話題性阿 還不錯啦
推 danbin:MO!!!!
推 aegis144:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!劇場魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ PTstyle:被尊敬啊......當投手教練吧XDD
推 slider4520:不知道球種單調　當投教會不會有問題
推 ws1204:洋基憑什麼要A-ROD降價 有對A-ROD很好嗎?
推 noobi:神先生，他甚至連談都不談就發聲明了..他有尊重球迷的感受嗎
→ noobi:我覺得很可惜..畢竟我也喜歡過他..QQ 但這...
推 axe:球迷噓他的時候有尊重他的感受？  他又為什麼要尊重球迷的感受
→ noobi:傷心...葬送了大部分球迷的支持度..是好還是壞..以後就知道
→ noobi:想當明星球員...沒有球迷支持你神也沒用吧= =
推 noobi:算了..反正我講再多也沒用..我只是說我的感受QQ
推 mightymouse:我是洋基迷也是A-Rod迷,以洋基迷的角度來說,他走了的
→ mightymouse:卻很可惜,以A-Rod迷的角度我只能說走得實在太棒了
推 siliver:的確,A-ROD是個頂級的棒球員,也是個頂級的演員.
推 joe50127:洋基對他不錯了阿...一年2千5百萬...還要求什麼勒？
→ joe50127:是A ROD 太看得起自己了吧？10年三億？太豪洨了
→ hergan:以過去表現來看A-GOD是頂級大物吧?
推 ws1204:2千5百萬? 你要不要去查查隊長和大吉的薪水
→ siliver:樓上,你也先去翻翻隊長和大吉過去的表現ok??
→ siliver:況且洋基今年確實拿出了1年30M的offer,這也是大聯盟最多ꨠ
推 bryon:再簽十年要養到42歲.誰知道A-Rod何時退化?
→ hergan:只能說簽下去的話 大概A-ROD就會在那對退休了
推 niceta:趕快把MO跟POSADA搞定吧～
推 kangol:arod慢走不送 洋基應該可以過第一輪了!!
推 griffonshen:如果Mo今年的ERA 1.00大概情況就不一樣了吧...
推 hergan:GOD本來我看好60HR+結果沒 不然搞不好有機會攬到大合約
推 siliver:其實他今年的表現夠威風了,也難怪他會覺得能搞到更大的.
推 wayneis:好酸好酸，這裡不是洋基版？？？？？
推 appshjkli:A-Rod已經不算Yankees了
推 WenliYang:推樓上 明年終於可以過第一輪了!! Let's GO! Yankees!!!
→ bross0626:MLB本來就是來來去去　我覺得以球員利益來看神根本沒錯
→ bross0626:錯的是他不該在去年季末還有今年球季中說他多想留在紐約
→ bross0626:然後現在談都沒得談　他真的讓很多球迷很傷心
→ bross0626:補充一下　我不懂為什麼有很多人覺得球員使用ＦＡ權
→ bross0626:是很沒義氣的事　行使FA權本來就是球員的權利.....
推 jackselina:可能部分球迷有被欺騙感情的憤怒吧!!!
推 wht810090:可喜可賀......那Joba明年應該也會進入先發輪值了吧?
推 chenyw:POSADA 3年4000萬還蠻便宜的
推 BGrap:PO 感覺要比MO 貴才對啊