[新聞] Sources: Rivera wants 4th year in deal

[parabird (...........)]

Sources: Rivera wants 4th year in deal

Ken Rosenthal/ FOXSports.com


There is a reason why Mariano Rivera has not accepted the Yankees' offer of a
three-year, $45-million contract.

Mo還沒接受洋基3年4500萬的offer是有原因的.

Rivera, according to major-league sources, wants a fourth guaranteed year.

Mo想要第四年獲得保證.

The Yankees remain the overwhelming favorite to retain Rivera. No other club
is expected to even approach their proposal, much less top it.

洋基還是Mo的最愛.

But Rivera, who turns 38 on Nov. 29, has instructed his agents to shop him,
in part because he was angered by Hank Steinbrenner referring to his age in
recent comments about the Yankees' offer, a source says.

Mo因為Hank對他的年紀有所評論而生氣, 要經紀人四處兜售自己.

Rivera has specifically mentioned following Joe Torre to the Dodgers, and his
agents also are contacting other clubs about his availability.

Mo說過要跟Torre去道奇, 他的經紀人也試圖跟其他球隊聯繫.

Rivera, sources say, believes he deserves the same length of contract as
Yankees catcher Jorge Posada, who is on the verge of re-signing for $52.4
million over four years, and Mets closer Billy Wagner, who received $43
million over four years after the 2005 season.

Mo相信他值得擁有跟Posada一樣長的四年合約.
Posada即將與洋基簽下4年5240萬的合約.
Mets的closer在2005年球季結束拿到4300萬四年的合約.

Posada and Wagner are both 36, nearly two years younger than Rivera — and
Wagner was 34 when he signed with the Mets as a free agent.

Posada和Wagner都是36歲, 將近比Mo年輕兩歲.
Wagner簽自由球員合約時是34歲.

Rivera also is certain to note that third baseman Alex Rodriguez would be 42
at the end of his proposed 10-year contract with the Yankees — the same age
that Rivera would be at the conclusion of a four-year deal.

Mo一定也注意到A-Rod 42歲時是他10年合約的最後一年.
Mo如果簽到四年的合約, 他最後一年也是42歲.

Rivera's ERA rose to 3.15 last season after four straight years below 2.00,
but he went 30-for-34 in save opportunities, regained his dominance in
September and worked 4 2/3 scoreless innings against the Indians in the
postseason.

http://msn.foxsports.com/mlb/story/7450914


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.118.33
推 appshjkli:太難了,38歲的RP要4年約
→ lisungyu:45M/3years已經很有面子了，還這麼不知足...
→ lisungyu:也不回頭看看自己今年的成績，那乾脆給Mo 40M/4years算了
推 sunchen0201:哇~~~3年4500萬很優了耶
推 showchn:真的要簽到四年...乾脆我們也去競標Cordero好了，在怎麼有
推 pttgale:不划算...
→ showchn:有情有義，四年還是太養老了點
→ lisungyu:投這種成績，不至於爛，但45M/3yrs真的已經很夠面子了
→ lisungyu:這麼愛耍大牌，乾脆把對a-rod那一套再搬出來，要FA就滾吧
→ whowho112001:或許洋基想先跟MO簽三年約...如果三年後還很威的話續
→ whowho112001:約...免得當冤大頭吧
※ 編輯: parabird        來自: 210.64.118.33        (11/16 02:02)
推 KennyKuo:3 year + club option 應該很給面子了!!!
推 birdy590:四年應該沒人會簽, 現在這個 offer 都被公認 overpaid 了
→ KennyKuo:不能擺明了想簽養老合約吧 第四年用club option比較合理
推 birdy590:最糟頂多用放肆火頂一年, 反正別人用爆炸斯基都能湊和了
推 zoegtoo:club option是什麼意思阿?跟player的差在哪?謝謝
推 showchn:人家的爆炸司機可是抖著抖著也拿了45個SV，我們的老方好像
推 settier:3y 45M還不要？  再高下去就感覺太貴了...= =
→ showchn:都只有BS的份
推 worldbefree:ZOE 一個是球團續約主動 一個是球員續約主動
推 RickymarU:老闆:"好吧 四年就四年 開給他45M/4YEARS"
推 birdy590:還有一種是 mutual option, 雙方都同意才會執行
推 zoegtoo:這兩種的優缺點精華區有嗎?謝樓上大大.因為我一直不太懂
推 aresa:45M/4y 不就得了
→ aresa:Club就是球團到了期限可以選擇續約或是換約或是釋出
→ aresa:Player的就是看球員意願
推 tigernaxo:45M/3y已經很超過了吧.....
推 magickevin:MO.......................................無言
推 teapot43:那就45/4y 吧 XD
推 tseng1978:可以45M然後 後面的年那裡 直接改成4嘛 =.=
推 kaky:洋基一定很幹早知道當初出 45M/4y反正他在意的是"長度"$其次
→ kaky:而且還比 43M/4y 還多2M....
推 kauw:要四年就四年阿 改成45/4..
→ kauw:有球打可能很重要 多一年也好..
推 sylviehsiang:洋基不怕$ 只怕Y
推 Magic007:45M/3years換不換?a-rod不換! NYY:接下來進行至尊對決!
推 Aurthelan:推至尊對決
推 rayven:要第4年約太拼了，投手生命週期跟野手不太能比
推 jackselina:how about 45M/4yrs~MO?
推 sylviehsiang:老史:收視率太低了 要停播 阿肉OUT!!!
推 zoegtoo:那就是說player option隊球員比較有利囉
推 a1len:45M/3y 朝三暮四 45M/4y   XDDDDDDDDDDDDD
推 roea68roea68:還好啦 不然洋基有骨氣不要MO啊..
推 don323:三年4500萬不要？那一樣給他四年5240萬的合約好了？