[Wang] 彼得胖BLOG

[sherlockt ( )]

UPDATE, 3:53 p.m.: Wang just got hurt trying to score from second. He had to
be helped off the field.

王建民從二壘要回來得分時受傷，必須靠人攙扶才能走出場


UPDATE, 3:59 p.m.: It appears to be a pretty serious injury. Wang had to be
helped down the dugout stairs. He was on second with two outs when Jeter
scored and was waved to the plate by Bobby Meachem. He slowed up about 20
feet from the plate and limped in.

看起來這是個不小的傷，王建民得要人扶才能走下休息區的樓梯
他在Jeter揮出安打時聽從三壘指導教練的指示跑回本壘
但在本壘板前20呎時速度慢了下來，一拐一拐的踏上本壘板


Terrible break for the Yankees. Wang had allowed one run in his last 12.1
innings and appeared over his slump.

這對洋基是個壞消息，王建民過去12又1/3局只失一分，已經慢慢從低潮走出來


I’ll report back when we get some news from the Yankees. But it doesn’t
look good.

如果從洋基官方有新消息我會馬上update，不過狀況看起來不樂觀


Meanwhile, the Yankees are up 9-0 as A-Rod just drilled a three-run homer.
But if the Yankees have lost Wang for an extended period, it’s a huge blow.

在此同時A-Rod打出三分砲，洋基9-0領先
但如果洋基因此失去王建民一段時間，那可是得不償失

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.141.118
推 tigernaxo:只能說  還滿倒楣的...
→ owenwangbaba:真的是得不償失ˊˋ哭哭
推 kendawx:天啊("─__─")
推 WP1:殺了三壘指導教練!!誰叫你讓王牌跑!!!可惡
推 jwencmc:[集氣] 小王只是抽筋...沒什麼大不了的....
推 wolveman:官網已經出來了..寫的是foot/ankle.感覺似乎是腳踝的樣子
推 b6022:腳踝就很麻煩了  可能要休息很久
推 onlykeiryo: T________T
推 jic8802:抽筋是最好的結果...速嘛
→ WP1:大家要有心理準備 起碼休一個月了
推 tigernaxo:腳踝會抽筋嗎  ＝_＝
→ seeback:腳踝扭傷，糟了
推 mickey2567:扭到至少一個月
推 nightfly1984:Orz
推 TassadarGau:扭到至少一個月，我上個月才扭到，過兩個星期才能走路
推 victorlam:看來要進DL了orz
→ TassadarGau:過一個月後，腳踩地還會有點刺痛，而且腳轉圈也會痛
推 a2156700:五告雖
推 besamey:..不要自己下自己 小王還可以勉強用雙腳走
推 Beretta:可以罵聲幹嗎..........
推 onlykeiryo:抽筋 抽筋 抽筋 抽筋 抽筋  抽筋Ｔ＿＿＿Ｔ
→ besamey:如果很嚴重扭到連碰地都不行 會很痛
→ willie666666:扭到有分輕重吧! 冰敷一個禮拜好也不是不可能!
→ TassadarGau:不知道今天晚報頭條會寫什麼了　囧>
→ besamey:扭傷了 確定了
推 blockman:扭到踝加復健加練習賽保守推估2個月 嚴重也可能整季報銷
推 OoyaoO:確定扭傷了 希望是輕微的
推 fetoyeh:等檢查出來吧 用看的都知道他受傷 輕重那這麼簡單可以看
→ Beretta:幹!兩個月...........
→ hergan:確定扭傷了?
推 lgs2:兩個月應該是已經到翻腳刀的程度了吧@@
推 alan0204:兩個月 屁啦
推 Ren9:民視剛報了  右腳踝扭傷沒錯
→ hergan:不會吧= =
→ l26921216:跑步扭傷 基本上 不會很嚴重  跟跳躍後踩到腳 差很多
→ hergan:至少一個月了嗎............
推 snoopy88666:保守估計一個月= ="~~明星賽..不可能了= =
推 OoyaoO:兩個月是虎爛的吧＝ ＝目前明明只確定右腳扭傷 程度不確定
→ l26921216:所以  一個月應該差不多！
→ lgs2:一般跑壘扭傷應該沒那麼嚴重..全好一個月左右可能差不多..
推 Beretta:能康復就好!><
推 ckyuzi:恩 我也同意跑步扭傷 對腳踝的壓力沒有跳躍那麼大
→ hergan:難得在狀況上漲中又要重頭了.....
→ snoopy88666:應該是保守起見~還要+復健賽的日程~大概一個半月吧!
推 besamey:依照小王還試圖用右腳走路的程度..應該不是很嚴重的扭傷
→ besamey:要修兩個月的那種是扭到根本只能用跳得回去了 我有扭過
→ hergan:明星賽就別想了 傷快好要緊 給穆帥上吧
推 aliiori:扭傷本來就還要加上肌肉受傷程度，有時後一個星期就會沒
→ besamey:除非照MRI韌帶有傷到..不然應該不用到兩個月吧
→ ckyuzi:恩 嚴重sprain大概會立刻躺在地上叫
→ fetoyeh:關於被人攙扶回去這點 我是吉總的話也會叫人扶他
→ aliiori:大礙，幹嘛一定要先放話嚇大家呢？
→ fetoyeh:用這個判斷傷勢其實是不準的
→ ckyuzi:照這樣子還可以繼續跑動 應該不是很嚴重 我想一個月左右..
→ ckyuzi:扭傷是韌帶拉傷 跟肌肉有什麼關係?
→ besamey:小王實在就甘心..扭到還想要踩踩看可不可以繼續投 Q Q
推 aliiori:我剛骯打太快打錯了，是韌帶受傷程度
推 KiLaa:樓樓上不專業，扭傷是肌肉的扭轉不正常造成
→ aliiori:不，應該說是肌腱與韌帶不正常旋轉造成比較好
→ KiLaa:的確是樓上這樣說沒錯，不過受傷的點不在韌帶
→ KiLaa:這樣會好處理的多，依正常復健會比較容易復原
推 bdsl:只能說小王沒打出犧牲打，損失實在太大了
推 dalireal:三壘指導教練很無辜 不要遷怒
→ namie20:但小王其實滿拼命的...
推 pase139:小王：我天生神力 兩天傷就好了
推 Nilthoron:小王很拼命沒錯...真的希望沒事啊
推 nikesister:昨天大門在他後面跑那麼快 王想必很緊張 像被追著跑 囧
→ nikesister:不過一切都是正常跑壘啦 只是王不習慣突然這樣衝刺
→ nikesister:只希望他沒事囉