[討論] 入場觀眾數目

[djviva (DavidChiang)]

剛剛在yahoo新聞看到這一則...

雖然紅襪近期12場比賽吞下了10場敗仗，但他們在主場戰績仍然所向披靡，36勝11敗高
達7成66的勝率傲視全聯盟，另外，紅襪出賽平均每場吸引3萬8519的球迷進場也為全聯
盟最高（平均每場高於洋基5千名觀眾）

我反覆看了三次,不敢置信
因為我印象中洋基球場的入場觀眾向來是全大聯盟最多的
就幾乎主場開賽場場幾乎爆滿
然後洋基球場的觀眾席有四萬五千左右吧...

所以上來請板上大大們解惑,謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.250.135.187
推 subcrew02:我也有看到這則 也很納悶 洋基平圴入場觀眾至少有五萬
推 bj26bj:1.芬威是小球場  2.紅襪近12場10敗是2天前的客場勝敗紀錄
推 genhuang:08/7/22 MIN@NYY 觀眾人數53,406
推 Tzylu:應該是指芬威的滿場次數第一
推 subcrew02:喔喔 了解了！
推 Belladonaa:關鍵字yahoo
→ djviva:謝大大們解惑,馬的! 臭YAHOO記者,亂寫一通
→ OoyaoO:應該是滿場數吧＝ ＝ NYY球場容量BOS大 北北都滿場
→ OoyaoO:怎麼可能輸＝ ＝
推 Ivanliao:不，這講的應該是客場出賽觀眾數，BOS是38507，
→ Ivanliao:NYY則是33297，多出五千人左右是正確的
→ bj26bj:I姐正姐....哦不,是正解  我正好查到要PO的說
推 Belladonaa:丟連結吧
→ bj26bj:http://0rz.tw/ef4ur 基本上應該是記者翻譯太糟的問題
→ Belladonaa:XD 我是想看你查到的啦
→ Belladonaa:這新聞...三連敗跟岡島有啥關係
→ OoyaoO:真的耶 輸了Q.Q
推 twwang:因為紅襪主場容量最小，所以可以拉低別人的"客場觀眾數":D
→ djviva:都是綠色怪物的陰謀??
推 bj26bj:沒什麼好陰謀的,紅襪球場太老了
推 micotosai:       毛
推 r50824:剛看到也是嚇死我= =
推 frank94:怪不得紅襪客場成績不好  因為要提高觀眾數只好犧牲了 XD
推 louisman:這翻譯好白癡..是滿場！
推 a6837497:記者的話不能信的
推 ssnlin:Yahoo!沒有記者吧....那都是各媒體提供的..