[新聞] Replay Moves Closer to Reality

[alwaysblue (前進？倒退？)]

Replay Moves Closer to Reality
By Jack Curry
August 20, 2008,  6:43 pm

The use of instant replay in major league games is
inching closer to fruition. The commissioner’s office and the umpires
reached an agreement on the details regarding the implementation of a
replay system on Wednesday.

Although a baseball official who was briefed on the
discussions would not give specifics about the agreement, the World
Umpires Association sent a letter to the commissioner’s office to
confirm the accord.

Major League Baseball has already begun installing equipment
at ballparks and hopes to have the system in place this month. The
replay equipment would be used to help make calls on whether balls
cleared the fence for home runs or whether balls hit near the foul pole
are fair or foul.

News source：http://0rz.tw/5a4FB

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.199.107
→ alwaysblue:翻譯：http://0rz.tw/eb4EM
→ alwaysblue:堅守傳統百年的大聯盟也終於要開放重播系統了..
推 paoan:真的要實施啦??!!比想像中快哪~
推 mikachen:阿肉:我被黑掉的那支的全壘打....        (好久之前的事)
推 gerkk:好快的翻譯 推
推 abing75907:原PO真熱心啊~
→ alwaysblue:剛好最近比較有時間..所以就來服務大家一下..順便逼自
→ alwaysblue:己看點英文..希望大家不嫌棄.. ^^||
推 birdy590:以現代科技來輔助裁判做出正確的判決, 這是個好的開始
推 danbin:推 謝謝翻譯
推 RolenZ:感謝翻譯
推 HXZ:我不覺得這是什麼好事...到時候就會吵好球帶也要比照辦理
→ j094097:好球帶每個主審不一樣
推 birdy590:最多到 safe/out 判定.. 另外這應該是播給裁判看
→ birdy590:以免裁判幌神或是眼力不好做出離譜的判決
推 iamjames:重播系統不是用來判定好壞球的
推 chaoyang:好球帶或許可以用eagle eye.....