[新聞] Matsui's season could end Sunday

[subcrew02 (Te Extrano ``)]

http://tinyurl.com/5w93wx

NEW YORK -- Sentimentality will win out over surgery for Hideki Matsui, who
has played knowing that his left knee will require a procedure as soon as his
playing time is complete.
Now that it appears the Yankees' season will end at the conclusion of the
regular-season schedule, Matsui's year may end with the club's final home
game at Yankee Stadium on Sunday.

"When you play in a ballpark and a field that is most dear to you, you gain
that sense of importance," Matsui said through an interpreter. "There is a
desire to play knowing that you're not going to be able to step onto the
field again."

Matsui has not played in the Yankees' last three games and he was again held
out of the lineup on Tuesday for the second game of a four-game set with the
White Sox.

Yankees manager Joe Girardi said that the residual effects of Saturday's
doubleheader against the Rays played a part, as well as the knowledge that
Matsui has not been 100 percent since he went on the disabled list in late
June with left knee inflammation that cost him 49 games.

Matsui returned to the Yankees against long odds on Aug. 19, but he is
batting .207 (17-for-82) since being activated and will need a procedure
similar to the one that repaired damage in his right knee after the 2007
campaign. Girardi said that he would look to get Matsui at least one at-bat
in the Yankees' final home game against the Orioles.

"I think Sunday is important to Hideki," Girardi said. "Hideki has been a big
part of this organization. Eventually he is going to have surgery, but it's
not quite the right time."

Matsui, 34, is in his sixth year with the Yankees after a storied career of
success with the Yomiuri Giants of Japan's Central League, where he was a
three-time MVP.

Batting .293 with nine home runs and 45 RBIs this year, Matsui said that he
formed something of an immediate attachment when he first made it to the
Bronx, having been signed as a free agent in January 2003.

"When I first walked into the building, there was an air, an atmosphere, a
mood that was really something special and different," Matsui said. "You
really felt that with every part of your body."

大概就是說…Matsui將參與洋基主場最後一場的比賽並畫下圓滿的句點。
之後就要去動左膝手術…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.133.208
推 siliver:也好拉,早點手術早點復原,上場機會給小朋友練練吧.
推 kauw:馬以身體越來越差 唉年年病痛
推 Beretta:反正季後無望趕快養傷比較實在!!
推 kauw:未來幾年老人越來越老 傷腦筋
→ kauw:不如能清的清一清 別留了 阿布 MOOSE PETTITTE 大吉..
推 miumiu8271:照你說的走那麼多個 空缺的補的上嗎??
推 YHank:穆派清掉要找誰補???????
→ subcrew02:他只是說未來幾年 也沒說明年一次清空…
推 miumiu8271:看起來很像是一次清..
推 kauw:這幾隻全清也沒差 不是很多人獻慕光芒?重建不用時間嗎?慢慢補
→ kauw:如果沒能大幅補強 明年又是不上不下機會有多大?
推 kauw:MOOSE來說好了 今年跟去年成積落差有夠大 明年要覆製那一年?
→ neptune317:全部清掉 讓3A那幾個投手先上來爆一下
推 miumiu8271:重建不是都可以像光芒 2個新秀一勝都拿不到還不夠嗎
推 OoyaoO:kauw你有先看過派今天的數據跟前幾年的比較嗎 而且派都是一
→ OoyaoO:年一簽 明年能留還是最好的
→ jayin07:事實證明我們沒有像Twins一樣的運氣，可以讓prospects
→ jayin07:填滿rotation
→ jayin07:今年Moose看起來不像是fluke，反倒是Pettitte運氣不太好
→ jayin07:他的BABIP比往年要高很多，而xFIP的數字看起來要去填
→ jayin07:mid-rotation是綽綽有餘
推 cogi:運氣是機率的問題,用證明的喔?有人有運氣有人沒運氣是天生的?
→ cogi:還是固定的?三小至少也練出個喬巴,派帥跟Jeter波波也都是農場
→ cogi:練出來的,兩個新秀暫時失敗就說洋基沒有練新秀的運氣?
→ cogi:或是說練新秀不適合洋基?真遺憾當初沒有連Zito 安豬一起簽耶
→ cogi:簽大牌也有假貨機率的問題,學學隔壁的農場和交易經營模式吧
推 jayin07:用「證明」是我失言了。
→ jayin07:另外我的觀點是Joba是我們今年最賺的事情
→ jayin07:之前這個我有提到:P
→ jayin07:而且第一句我是必須加上「今年」的
推 jayin07:至於Zito,大家都知道他的K/BB一直在下滑
→ jayin07:Jones根本就是有傷，不太懂後悔簽他們的點在哪？
推 miumiu8271:慢慢換比較好..如果一次大幅度換 風險好高的感覺
推 cogi:OK啦...我懂你的意思,只是不想要因噎廢食,完全否定新秀罷了
推 jayin07:哪看到因噎廢食...
→ jayin07:我只說我們運氣不夠好罷了。
推 Zoomyoyo: 用今年的結果證明運氣不好 沒有錯吧
→ Zoomyoyo:只是今年 長期來看當然不是這樣