推 jeffhill:是延長還是延後@@ 09/24 11:56
→ jeffhill:恩好像是延長orz 09/24 11:57
推 baccara:好幾位鄉民都在問WANG會不會參加之類的..該不會是台灣鄉民 09/24 11:58
※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.23.17 (09/24 12:00)
來自 亞伯拉罕的 部落格
More time in Tampa
This from the AP:
Spring training is expanding by nearly a week next year because of the
World Baseball Classic.
明年春訓因為WBC將延長一週結束
Players will start reporting to training camps on Feb. 14, under an
agreement between the players’ association and the commissioner’s office.
Exhibition games will start about Feb. 25.
基於球員工會與大聯盟主席辦公室的協議，球員將於2月14日開始到春訓基地報到，
春訓比賽將於2月25日開始。。
Under the new schedule, all players on WBC rosters of China, Japan,
South Korea and Taiwan and pitchers and catchers from other WBC teams
must report to their major league clubs on Feb. 14, which will be the
voluntary report date for all other pitchers, catchers and injured players.
在新的春訓賽程表下，所有參加WBC的中國、日本、韓國及台灣球員
與其他國家參加WBC的投捕手們必須在2月14日向其所屬球隊報到，
這天同時是所有其他投手、捕手、有傷球員自願報到日。
Remaining WBC position players must report by Feb. 17, which will be
the voluntary report date for all other major league position players.
其他參加WBC的球員（非投手捕手）必須在2月17日報到，這也是其他大聯盟球員
（非投手捕手）的自願報到日。
The mandatory reporting date for non-WBC players was moved up to Feb. 22
from March 5.
其他沒有參加WBC的球員的強制報到日將從3月5日提前到2月22日。
希望沒有翻錯。
http://yankees.lhblogs.com/2008/09/23/more-time-in-tampa/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.17