[新聞] Cubs may play exhibition at new Yankee Stadium

[yyhong68 (come every now and then)]

芝加哥小熊可能會在新洋基球場與洋基打表演賽（春訓賽）

Cubs may play exhibition at new Yankee Stadium
by The Associated Press
Tuesday October 21, 2008, 7:13 PM

NEW YORK --

The Chicago Cubs might play the unofficial opener at the new Yankee Stadium.

芝加哥小熊隊將可能是新洋基球場非正式開幕戰的客隊球隊。


The Cubs and Yankees are talking about playing an exhibition game or games
the weekend before most teams open the regular season, on Monday, April 6.

小熊隊與洋基隊正在商量打一場或多場表演賽的事宜，時間在球季正式開始前的週末。

While the Cubs are the Yankees' first choice, the teams are still
negotiating.

小熊是洋基的第一選擇，但兩隊仍然在協調中。

The official opener of the $1.6 billion ballpark is April 16 against
Cleveland.

新洋基球場的正式開幕戰將在4月16日對上印地安人隊。

http://www.nj.com/yankees/index.ssf/2008/10/cubs_may_play_exhibition_at_ne.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.108
推 TyCobb:是希望小熊可以先吸走一些衰氣嗎？這樣新球季就可以順利
※ 編輯: yyhong68        來自: 140.109.23.108       (10/22 11:17)
推 siliver:跟洋基比起來小熊比較衰吧 XDXD
推 OoyaoO:小熊比較衰+1
推 ahuahala:這就是所謂的沖喜嗎
推 Zoomyoyo:好吧 明年冠軍賽就先預演一下
推 iversonman:邪惡小熊熊
推 kauw:小熊夠衰了　還要它來吸?　太狠了吧
推 cyyang:如果將百年衰運一次發洩在新球場就囧了...
推 danbin:4/16才看得到球賽qq
→ yyhong68:洋基2009年先在客場打再回主場（最後一個打主場開幕戰）
推 argon007:yeah!! soriano...將回到洋基球場跟前隊友相聚  哈哈哈
推 whiteeye:明明就CUBS比較衰~
推 MoonHeart:為什麼我始終覺得小熊比洋基衰多了...?
推 TyCobb:應該就是小熊比較衰，才找小熊
推 wonderverge:小熊那個根本是中邪了……心裡發毛啊