[洋基] Hank: We want all the pitchers

[gerkk (小懶熊的寶貝老公)]

http://yankees.lhblogs.com/

After hours of unrelenting torture at the hands of the Associated Press, Hank
Steinbrenner broke down tonight and revealed what the Yankees are up to.

Steinbrenner confirmed that Brian Cashman made an offer to CC Sabathia. Then
he added: “And we're prepared to make offers to (A.J.) Burnett and (Derek)
Lowe. I’m starting to become very optimistic. I think it’s going to be
mutually beneficial to us and for these particular players that we’re after
for them to join the Yankees.”

Offers are a long way from acceptance. But if the Yankees are seeking
Sabathia, Burnett and Lowe, are they prepared to leave Andy Pettitte by the
side of the road? Or are they offering three, hoping to get two and then
moving on to Pettitte?

One thing is fairly certain: They’re not messing around.



<翻譯> 小老闆: CC 怎麼夠? 我全都要 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 96.255.56.231
推 Manlunlun:XD
推 PinChunH:   推重點呈現翻譯XD
推 miumiu8271:小老板嘴砲時間又到了...
推 akainorei:果然開始嘴砲了
推 charlie01:今天的最新消息是我們稍早和教士關於PV作了"大量的討論"
→ charlie01:在大家應該都幾乎覺得不太會再去管PV的此刻 還有藍鳥GM
→ charlie01:也已經說他知道TOR"不會是最高的出價者 只希望AJ夠喜歡
→ charlie01:多倫多可以讓他選擇留下來" 對AJ和Lowe的出價應該這兩
→ charlie01:天就會明朗 如果還要繼續對PV出手...科科
→ charlie01:還有梅子確定放棄CC的競逐
推 ckb91:XD
→ lisungyu:作夢：克理夫 里/林森肯/衛伯/哈拉貸 通通挖過來吧...
推 argoth:樓上的夢讓我好想噓...
推 settier:XD
推 mikachen:連明星賽都要分兩隊才會有這樣的投手陣容.........
推 jayin07:當然可以啊，這些人來Yankees的年紀大概要35歲左右
→ mikachen:史家後院噴出十年石油量看會不會湊到三個
推 mt:也不需要那麼多SP,輪值就五個人在輪
推 lovemost:上敘才四個...
推 pleased:樓上, 不能再多呀! 要留一個位置給小王
推 mt:我是指作夢的那位... = =
推 hzc0725:嘴砲王
推 Picoro:不過洋基新球場就打進世界大賽 , 是蠻有看頭的 ...
→ Picoro:Hank搞不好真的想多買幾個也說不定 ?
→ Picoro:畢竟他也受夠這兩年殘破的SP陣容了
推 paoan:推翻譯~可是派派好心酸..一直等..一直等....
推 siliver:心酸沒辦法,歲月催人老啊 ~"~
推 a00000456:山塔那/沙巴西亞/衛伯/哈拉貸/王建民  王當五號好了
→ a00000456:符合當初在Mi對他的定位= =
推 a00000456:24勝 23勝 22勝 21勝 20勝...共110勝..
推 Darvish816:豹子頭Hank.....囧
→ aaps:豹子HANK:兩個怎麼夠? 我要20個!
推 kenro:偉伯和小蛇都沒談成..不知有沒有機會上下其手一下 XD
推 bigsun0709:JOBA KUO K-ROD當SETUP MO當closer 洋基公仔隊完成!
推 Melson:Hank：朕還要簽十個投手啊~~~~科科~~
推 Aerialy:小熊與洋基的夢幻輪值爭奪戰  PV的選擇! dochi!?
→ devilsky:這樣一看 難道會出現超級輪值嗎 CC+PV+AJ+LOWE+WANG
推 kenro:不可能啦..搶沙胖 再抓一隻SP就差不多了 打擊也要顧阿
推 argoth:真的買得起那種rotation...那Hank接下來得為老化的打線頭痛
推 sherlockt:小老闆：只要是投手都抓過來就對了
推 vovzz:哈 這樣很好阿 聽起來很有魄力!
推 bigsun0709:Hank:我要貪~就要貪五億!!!! FA通通梭了啦~明年票價漲
推 JOEXX:什麼？？？全都要....很貴的!!!
推 O5:好久不見的重點翻譯