[洋基] 這兩週先發投手可能異動狀況

[yyhong68 (come every now and then)]

Yankees pitcher Chien-Ming Wang may duck batting
BY Mark Feinsand
DAILY NEWS SPORTS WRITER

Sunday, March 15th 2009, 10:10 PM

TAMPA - Chien-Ming Wang is scheduled to start on Wednesday in Kissimmee
against the Astros, but with no DH being used in that game, Joe Girardi
may have some other plans for his starting pitcher.

王建民預計星期三到Kissimmee對太空人先發，但因為這次沒有DH，
所以總教練可能對他有其他安排。

Girardi is considering throwing Wang in an intrasquad minor-league game
at the Yankees' complex to keep him from having to hit. If Wang pitches
against the Astros - the same team against which he suffered his
season-ending foot injury while running the bases last June - he would be
under strict orders from the manager during his at-bats.

吉總考慮讓王建民投小聯盟分組賽。但若王建民還是得對太空人先發，
那他打擊時，總教練將下達嚴格的命令。

"No swinging and no running," Girardi said with a chuckle.

「不准揮棒，也不准跑步」吉總笑著說。

Girardi also plans on keeping some of his starters from facing division
opponents in the next two weeks, meaning CC Sabathia could pitch in a
minor-league game Sunday when the Yankees travel to Port Charlotte to
face the Rays. A.J. Burnett's next two strarts are scheduled to be against
the Blue Jays and Red Sox, while Pettitte has another start against Toronto.

吉總也不想讓他幾位先發在接下來兩週遇到同區的。所以CC星期天將會去投小聯盟比賽，
而不是對光芒隊先發。而AJ接下來兩場預計分別對Blue Jays 與紅襪，
而Andy也有一場先發是對Blue Jays。

Should the Yankees opt to shift their starters to minor-league games,
long-relief candidates Brett Tomko, Dan Giese, Alfredo Aceves and
Jason Johnson would be used to fill their spots.

如果洋基真的讓上述四場比賽，讓CC等三人改投小聯盟比賽，那四場比賽可能會由
Brett Tomko, Dan Giese, Alfredo Aceves 及 Jason Johnson先發。

http://tinyurl.com/c8l6sv



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.38
※ 編輯: yyhong68        來自: 140.109.23.38        (03/16 17:18)
推 richertkk:全文重點.."不準揮棒..也不准跑步"...XD
→ jds2518:結果人家四壞保送
推 aa1010:要擊敗王葛葛 就是故意四壞 (吉總馬上換投手 囧)
推 Sechslee:之前討論過 IBB還是可以硬揮棒三振 XD
推 casko:那可以練短打 不要跑就好
推 forever215:那要是觸身球呢？人家硬是要王上壘
→ OoyaoO:多慮了＝ ＝不會有人這麼無聊的
推 graywolf:為什麼要避免讓CC面對同區的對手!?
推 charlie01:這問題很單純:) 不想讓面對最多次且競爭最強勁的對手
推 charlie01:太早熟悉主力先發們的狀況和球種 春訓能不碰就不碰
→ charlie01:不只CC 五位先發都是這樣
推 PTstyle:對王建民觸身....不怕下一局被爆頭嗎? XD
→ j094097:Joba: 你敢對王投觸身，等下我就讓你體會地獄
推 piscesMT:王上一壘 就直接散步到二壘 自殺
→ greatdemon:王：沒看過用走的盜壘嗎?
推 cydneya:樓上 XDDD
→ Conjuror:直接走出跑壘路線就出局啦…自殺不行嗎？ˋ(′_‵||)ˊ
推 percival:樓上我笑了~我覺得上一壘之後走回去休息區更屌
推 luvwher:王上一壘就換cc去代跑  (無誤
→ Tyrone:不過AJB不管怎麼躲 藍鳥對他還是很熟悉吧XD 好啦我來亂的