作者unicotexalex (=艾力克斯=)
站內NY-Yankees
標題[洋基] Swisher learning the ropes in outfield
時間Sat Aug 29 23:58:31 2009
http://tinyurl.com/kul5bk
By Bryan Hoch / MLB.com 08/29/09 12:55 AM ET
在 Robinson Cano 的再見三分砲之前，是 Nick Swisher 精準的外野傳球拯救了
CC、還有球隊。
他自認為這並不是僥倖。
Swisher 一直很努力在防守面保持專注，他不喜歡在比賽後段因為守備的關係而
被替換下場的感覺，他如此努力是希望能夠九局比賽都能待在場上。
投手教練 Dave Eiland 與牛棚左投 Phil Coke 都有給他在投球機制上的一些幫忙
，這讓他的球能夠傳得更直。
Nick Swisher 說他並不害怕去請教牛棚教練或是任何一位投手以尋求協助，他提
到這就是這支球隊非常好的一面，彼此的關係都很良好。
NEW YORK -- Long before Robinson Cano launched a game-winning pellet into the
sky over Yankee Stadium on Friday night, Nick Swisher made it possible by
unloading a slippery seed to home plate with deadly accuracy.
Swisher made one of the best defensive plays of the night Friday under
less-than-ideal conditions, with the entire contest being played under cool,
wet conditions that felt almost nothing like late summer.
As CC Sabathia tried to escape the seventh inning, Gordon Beckham lined a
sharp single to right field that sent the tying run around and home. Swisher
scooped the ball and saw slow-footed catcher Ramon Castro also being waved
in, and he fired a strong throw that preserved the tie.
"It was like throwing a bar of soap," Swisher said. "I was just lucky, I
guess. But I'll take it."
Swisher has had a mixed bag of results in the outfield this season with the
Yankees, turning in some splendid defensive plays along with a few bloopers
-- missed diving catches and air-mailed throws to the screen behind home
plate among them.
Swisher said the sharp toss home to catcher Jose Molina, picked clean and
applied to the sliding Castro, was no fluke.
"I've really been trying to concentrate on the defensive end of things,"
Swisher said. "I don't like coming out of games, and early in the season, it
happened late in games that I would get a defensive replacement. I've really
been trying to take a lot of pride in the defensive end so I can stay out
there for all nine."
Swisher said that he has been scoring a little guidance on the topic from a
pair of sources that might be less-than-expected -- the Yankees' pitching
coach and one of the team's two left-handed relievers.
"Dave Eiland has been on me, saying, 'You've got a lot more in the tank,'"
Swisher said. "I did a couple of things mechanically, and Phil Coke has
helped me out a little bit. I just feel like I'm getting on top of the ball a
little better. My ball is staying more straight and not tailing or cutting.
In general, it's helped out a lot."
Then again, perhaps it should not be that surprising -- when the Yankees'
final season statistics are printed, Swisher's name will be listed among the
pitchers, having hurled a scoreless inning against the Rays in an April
blowout. So Swisher has no trepidation about approaching any of the bullpen
coaches or hurlers for tips.
"That's the one great thing about this team," Swisher said. "We have such
great relationships throughout the locker room. If I need some help on
something, who better to go to than the man who actually teaches throwing the
baseball?"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.144.185
→ unicotexalex:節錄翻譯 看不順請見諒@@ 08/29 23:59
推 email81227:推~ 喜歡維尼阿!! 08/29 23:59
推 gary63122:為了後援準備? 08/29 23:59
推 raygod:真是個好球員 白襪居然不要 科科 08/30 00:00
推 mxsonly:好優秀的感覺～ 08/30 00:00
推 accprote:白襪沒有不要吧,只是交易吧 08/30 00:03
推 arthur3000:冏拉迪：在十次助殺 就可以在主場當救援喔 08/30 00:04
推 leddy:看到他殺到本壘...下巴差點掉下來.. 08/30 00:04
推 raygod:那個交易跟送的沒兩樣XD 08/30 00:05
推 z9440610:溫馨，薛了白襪一筆 08/30 00:06
推 accprote:正妹:這是我在最近五百局加入的動作 08/30 00:09
→ Jeremystyle:白襪這次系列戰應該滿X的~XD 08/30 00:10
推 ZMTL:這個找的到影片嗎? 08/30 00:17
推 BAMB00:上面的影片似乎都沒有= =" 08/30 00:17
http://tinyurl.com/l79xrb
※ 編輯: unicotexalex 來自: 114.44.144.185 (08/30 00:19)
推 informaly:不過正妹打老東家都打不好喔~ 08/30 00:23
推 ZMTL:... 這球打出去我以為會3:2所以馬上關電視了- - 感謝XD 08/30 00:24
推 notmuchmoney:現在看起來去年Swisher是低潮 今年表現有回到06 07 08/30 00:25
→ notmuchmoney:水準 對洋基算很不錯的交易 08/30 00:26
→ unicotexalex:當然很不錯啊= = 你想想丟出去的是誰... 08/30 00:26
推 eigawa:實在是蠻喜歡他的 有砲有眼睛 又是開心果～ 08/30 00:26
推 mxsonly:超俏皮的呀~! 08/30 00:27
推 fetoyeh:他真的是豆爺的樣板球員 XDD 08/30 00:27
推 devilsky:Girardi:傳的好 明天進牛棚 08/30 00:29
推 krara:我覺得他是在為RP作努力… 08/30 00:37
推 s4511981:傳得好 準備進牛棚 08/30 00:43
推 camuskiroro:是說丟SWISHER再檢RIOS白襪GM也滿難猜透的... 08/30 00:46
推 cooljoe1985:他當然不怕請教阿 拜託～他是後備投手耶～ 08/30 00:51
推 vul3a04:◢▆▅▄▃拜╰(〒皿〒)╯託▃▄▅▇◣是後備投手耶~ 08/30 00:57
推 keroro01:那個根本撐不上是交易...頂多betmit有點份量 08/30 01:13
→ keroro01:其實根本是搶劫了 XDDD 08/30 01:13
推 decorum:今天攝影和英語轉播不同調 08/30 01:35
→ decorum:oops 推錯 08/30 01:35
推 Elton320:閒聊～有沒有人跟我一樣覺得田主播比林生命專業？ 08/30 02:31
→ Elton320:推錯篇 ＝ ＝ 08/30 02:32
→ OoyaoO:超爽的，噱到一隻Swisher勒～ 08/30 03:06
→ nikesister:絲薇雪是正妹 08/30 03:25
推 caesar119:問可樂先生喔...= =+ 08/30 03:27
推 Hiro2:呵…大家都忘了之前他好幾次判斷錯誤+漏接耶 囧 08/30 03:37
推 chianghh:可樂和正妹都是左投呀 08/30 03:56
推 litt1ewind:蛤 大家都一面倒喜歡Swisher唷 我還滿喜歡蝙蝠米的! 08/30 10:59
推 brokenleg:兩個都不錯 08/30 12:41
推 callsobing:我兩個都喜歡!! 08/30 12:51
推 Supermarket:明年看到Swisher變成王牌SU MO退休後就繼續升級XDDDD 08/30 13:19
推 guteres:Swisher的ERA好像還是0 08/30 17:12
→ rainingdayz:絲葳雪:其實我心理想的是......... 08/30 22:18
推 ROCAF:強投豪打之路? 08/31 10:23