[新聞] Yankees Reliever Undergoes Second M.R.I.

[alwaysblue (長大後的不勇敢？)]

Yankees Reliever Undergoes Second M.R.I

September 10, 2009, 7:40 pm
By Tyler Kepner

The Yankees right-hander Dave Robertson underwent a second magnetic resonance
imaging exam for his stiff right elbow Thursday in Pensacola, Fla. Dr. James
Andrews, who examined Robertson, recommended that he rest for 10 days to two
weeks before starting a throwing program, a timetable that does not rule out
Robertson for a chance to make the postseason roster. Robertson has a 3.29
earned run average in 42 games, averaging more than 13 strikeouts per nine
innings.

News source：http://0rz.tw/tNgr5

---------------------------------------------------------------

The Long and Short of Derek Jeter

September 10, 2009, 11:26 pm
By Jay Schreiber

Twice in his remarkable career, Derek Jeter has had a hitting slump that
suggested he was letting outside factors distract him ever so slightly at the
plate.

The first slump came in April 2004, when in the presence of his new, and very
expensive, teammate, Alex Rodriguez, Jeter went 0 for 32. The second came
this week, when Jeter went 0 for 12 over the course of three games in two
days, perhaps because he was trying a little too hard to get the last few
hits he needed to pass Lou Gehrig.

Back on April 29, 2004, Jeter ended that 0-for-32 slump emphatically,
smacking a first-inning home run off Oakland’s Bary Zito that carried over
the left-center field wall at Yankee Stadium.

On Wednesday night at the Stadium, Jeter ended his slump ingeniously,
dropping a first-inning bunt down the third-base line that the Tampa Bay Rays
didn’t even try to make a play on.

A blast and a bunt, one more little piece of evidence to support the notion
that Jeter may not be the most talented player of the last decade and a half,
but he might just be the most resourceful.

News source：
http://bats.blogs.nytimes.com/2009/09/10/the-long-and-short-of-derek-jeter/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.190.61
→ alwaysblue:翻譯：http://0rz.tw/59oaj
→ armyguy:蘿蔔...............不妙
推 skyline0308:Robertson要10～14天後才能開始投球
→ chancewen:看完覺得還ok拉
推 siliver:不是Hughes or MO就好.
推 cyp001:反正現在牛棚人很多 不用急著上
推 aresa:Robertson今年可以投成這樣相當令人驚豔了
推 jayin07:我在想，他馬的是不是他健身健過頭了把自己弄傷
→ JessicaA1ba:羅菠生也算是牛棚一枚活祺