[洋基] 2010年賽程

[yyhong68 (come every now and then)]

官網發佈2010年的賽程

賽程表如下網址：

http://newyork.yankees.mlb.com/schedule/index.jsp?c_id=nyy&m=4&y=2010

開幕系列戰與最後一個系列賽都是在芬威球場打
主場開幕戰四月13日對LAA，六月將在LA面對 Torre的球隊。

Yanks open, close 2010 vs. Red Sox
Bombers' home opener is April 13, face Torre in LA in June

By Bryan Hoch / MLB.com

09/15/09 1:00 PM ET

NEW YORK -- The Yankees will both open and close the 2010 Major League season
with one of the game's classic rivalries, meeting the Boston Red Sox at
Fenway Park on both April 5 and Oct. 3.

洋基的2010年球季的例行賽第一場與最後一場都是在芬威球場～四月五日與十月三日。


Between the bookend showdowns, the 162-game schedule for next season --
released on Tuesday by Major League Baseball -- presents numerous challenges
and intriguing matchups as the Yankees look to follow up on a successful
first season at the new Yankee Stadium.

洋基2010年的賽程由大聯盟官方公布了

Beginning with the home opener on April 13 against the Los Angeles Angels
of Anaheim, New York opens its second home schedule at the Bronx cathedral
with a six-game homestand that also welcomes the Texas Rangers to town.

洋基球季主場開幕戰是四月十三日對上LAA。這次的主場賽事除了LAA還有TEX。

In addition to the usual home slate of American League rivals, including
numerous appearances from AL East opponents, Interleague Play will bring
three National League clubs to Yankee Stadium.

除了通常的美聯會來作客外，洋基將會在主場面對三支國聯隊伍

The Yankees will host the Houston Astros (June 11-13) and
Philadelphia Phillies (June 15-17) before engaging the
New York Mets in the annual home reprise of the Subway Series (June 18-20),
following up on the May 21-23 matchups across town at Citi Field.

六月11～13 VS 太空人 六月15～17 VS 費城人 六月18～20 VS 大都會

另外，六月21～23 @大都會的花旗球場....

As Interleague Play continues in NL ballparks, the Yankees will then head
to the desert to renew acquaintances with the D-backs (June 21-23) in a
rematch of the 2001 World Series.

至於其他的跨聯盟賽事：洋基將會在六月21～23 ＠ ARZ

Then, it will be off to the West Coast for more trips down memory lane,
engaging Joe Torre and his Los Angeles Dodgers for what should prove to
be an emotional and memorable three-game series at Chavez Ravine from
June 25-27.

然後，六月25～27 ＠LAD

The Yankees will be spending a fair amount of time traveling to the
West Coast, though they only have one series scheduled in Anaheim against
the Angels (April 23-25).

洋基將會有很多時間拜訪西岸球隊，雖然只有四月23～25 ＠ LAA

There are two trips to play the Oakland Athletics (April 20-22; June 5-7) and
one four-game series against the Seattle Mariners at Safeco Field (July 8-11).
New York twice travels to play the Texas Rangers (Aug. 10-11 and Sept. 10-12).

作客其他的美聯西區城市：
四月20～22及六月5～7 ＠ OAK
七月8～11 ＠SEA （四連戰）
八月10～11及九月10～12 ＠TEX

Other key dates to note include May 25-27, when the Yankees make their first
visit to the new outdoor Minnesota Twins home stadium, Target Field, and a
home afternoon game on the Fourth of July against the Toronto Blue Jays.

五月25～27造訪雙城隊的新球場。
七月四日主場 VS TOR。

With a May 17-18 two-game series and a Aug. 6-9 four-game series also on
the Yankee Stadium docket against the Red Sox, the Yankees complete their
81-game home slate in the Bronx with a send-off against Boston on
Sept. 24-26.

主場對紅襪：
五月17～18、 八月6～9，以及九月24～26 (主場最後一個系列賽)。

They will then make the last of their three trips to Fenway Park to wrap up
the regular season from Oct. 1-3.

然後球季最後一個系列賽作客芬威球場：十月1～3日

Bryan Hoch is a reporter for MLB.com. This story was not subject to the
approval of Major League Baseball or its clubs.

http://tinyurl.com/oubre5

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.38
※ 編輯: yyhong68        來自: 140.109.23.38        (09/16 10:38)
推 mcuhsu:喔喔 終於看到對LAD了
推 siliver:開幕系列戰與最後一個系列賽都是在芬威球場打,這也太.....
推 enkidu0830:太棒了  開幕閉幕 都對上紅襪 又可以在六月對上Torre
推 iamchyun:感謝雙城今年替洋基創造逆轉紀錄 明年洋基將會替雙城完成
→ enkidu0830:到時候 若建仔小小郭未轉隊 還有機會 對決呢
→ enkidu0830:好期待明年洋基的賽事
→ iamchyun:第一個客場球隊替主場球隊悌光頭的新紀錄 科科
推 devilsky:喔喔喔 對LAD 有趣了
推 domoto0101:第一個月幾乎都是東西對抗賽...XD
推 srmember:雙城今年替洋基創造逆轉紀錄 <=這句不懂
→ srmember:是說洋基都逆轉雙城嗎？
→ ROCAF:對啊...有一場還爆了Nathan
推 SuWeiLin:有沒有版友計畫組團啊? 好心動...
推 kevin340332:還有機會看到 he drops the ball 嗎 XDDDD
→ sneak       : 開幕系列戰與最後一個系 http://yofuk.com