作者MarianoWu (銀河水瓶)
看板NY-Yankees
標題Re: [新聞] Chamberlain to work out of bullpen a …
時間Sun Oct 4 11:48:58 2009
※ 引述《Aldefael (時代之風)》之銘言：
: 原文出處：http://www.facebook.com/Yankees?ref=mf#/Yankees?v=wall&ref=mf
: Joba Chamberlain has not made a relief appearance since Sept. 28, 2008 at
: Fenway Park, but he will get back on the bicycle and see if he remembers how
: to ride it on Sunday against the Rays, in what seems like it is a test run
: for the first round of the playoffs.
自從20080928在芬威球場比賽後, 喬巴就不曾中繼上場投球過,
不過他將在星期日與光芒的比賽中再次擔任中繼投手, 看他是否能夠勝任.
這就像是為了季後賽第一輪比賽而做的一項試驗.
: With the Yankees leaning toward taking the longer ALDS schedule and 10
: pitchers, Chamberlain's biggest value could be in relief, either as a long
: reliever or for a shorter burst. Yankees manager Joe Girardi said that he
: would be paying attention to how quickly Chamberlain warms up, as well as the
: results of the short stint and his approach on the mound.
在洋基傾向在美聯分區系列賽選擇較長的賽制並登錄10位投手的情況下,
喬巴的最大價值可能會是擔任中繼投手, 不論是長中繼或短局數中繼.
洋基教頭喬叔表示他將會注意喬巴的熱身速度, 以及他的投手丘上的表現.
: "It's not something new, so I have a plan on what I'm going to do to get
: ready because I've done it before," Chamberlain said. "That's the advantage
: that I have. It's just coming to the ballpark and having the idea that you're
: probably going to pitch in the game."
喬巴表示這對我來說不是新鮮事, 所以我已經計畫好如何準備就緒, 因為我之前曾做過.
這是我有的優勢. 這單純只是人到球場並做好可能隨時上場的心理準備.
: The subject of so much debate over the last three seasons, the 24-year-old
: Chamberlain has been largely ineffective as a starting pitcher recently. He
: is 1-4 with a 7.75 ERA in his last 10 outings, with many of them having been
: restricted to less than five innings.
最近三年引起廣泛爭議討論的喬巴, 最近擔任先發投手的表現相當沒有效益.
近10場出賽戰績1勝4敗防禦率7.75, 其中多數比賽的投球局數被限制在五局內.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.201.10
→ OoyaoO:不過這個轉變應該就代表今年Joba不會再先發了 那第二輪應該 10/04 11:50
→ OoyaoO:會把Gaudin帶進去 10/04 11:50
→ chancewen:所以有機會看到噁心的速球跟滑球連發嗎?? 10/04 11:53
推 mcuhsu:火球男要重現江湖 10/04 12:23
推 danny0857:希望可以看到火球 10/04 13:04
推 fulyh:第7局Joba,第8局Hughes,第九局Mo~季後賽洋基夢幻與變態牛棚! 10/04 13:32
推 mea7211:其實頗有鬆了一口氣的感覺 季末也給夠多機會了 10/04 15:15
→ mea7211:要練先發還是等明年再來吧… 10/04 15:16
推 wenhh88:滿合理的 試試看調整角色 10/04 16:32
推 SimpleIsGood:請問1F 那這樣ALCS的NO.4投手會是誰呢? 10/04 17:36
推 PlusP:其實以他近況投球內容,就算到牛棚,覺得也不用太樂觀 10/04 18:35
→ PlusP:控球和球速都掉的太多了 10/04 18:36
推 kennypippen:個人覺得九月下旬 就應該讓他轉牛棚 10/04 19:44
推 TassadarGau:ALCS的四號投手應該就是Gaudin了吧？ 10/05 04:23
推 iolo1166:希望球場里沒有蟲子....... 10/05 10:17