[洋基] ALCS賽後之夜即時消息中文版

[charlie01 (???)]

http://yankees.lhblogs.com

新聞還沒出來，先從這兒來看些消息，滿足一下大家的情緒。(如果有人還沒平復的話XD)
其中許多內容的原文在上面板友的新聞文章中有。

大家的賽後談話:

 Alex Rodriguez 

*.談到十一局下和Fuentes在打擊區的對決:
 「完全是沒有想要一棒就全壘打，在2好0壞下你實在是不會去想全壘打。
   他對我投了兩顆很漂亮的球，不過我終於等到一顆我可以打得很好的。」

*.談到繞壘時在想什麼?
 「我第一件想的事是那到底是2B還是HR?當我看到全壘打的確定判決後，
   我感到非常開心。」

*.談到整場比賽:
  「這是場很棒的比賽，在今晚的其他時候我並沒有做得很好，
    但我很享受在場上的每分鐘。
    我們有群心臟很大顆的後援投手們，給他們再多肯定都不為過，
    他們今晚完成的工作相當傑出。」

*.談到(其實已經被問過許多次的)本季季後賽怎麼可以漂白發光到這種程度?
 「我知道你們(記者)在期待一些具有哲理的話語。
   但--我只是現在狀態不錯，我看球看得很清楚並把它們扎實的揮擊出去。」

 Joe Girardi 

*.這場比賽洋基讓25人名單中的21個上場，
  只有Gaudin、Cervelli和上下場的兩個先發沒有出場，而且Gaudin最後其實也在熱身了。

  比賽後段Girardi曾告訴隊長Jeter:「我覺得我快要彈盡援絕了。」
  (I think I told Derek I was starting to run out of bullets.)

*.總教練在這場比賽維持他一貫的風格，
  換投很主動而積極，即使比賽一直延長下去。最後也收到了好的效果。

  「我不擔心，因為我還有Gaudin的75球，大概等於是4~5局可以撐。」(.....)

*.守護神MO投了2.1局，這是他自2003年和紅襪的ALCS以來第一次投超過2局。

  本季爭冠路上以後有需要時還會讓他投更長的局數嗎?
  「不，還不到那時候。」吉總說。

*.「能夠指揮這場比賽很棒，不過我覺得我整個人累到都快毀滅了，
    我想我在飛機上會睡得很好。」

   這是吉總最後總結說的話。


 A-Rod十一局驚天一擊時大家在幹嘛 

*.A.J.和Hughes、Coke、Joba那時候已經在室內的球員休息室裡。
 「我們像一群小鬼一樣，」A.J.說，「整個跳來跳去並且互相擁抱。」

*.而在場邊的本隊休息區，Mark Teixeira也幾乎快被搞瘋。

 「我只是不斷的大叫:『他又來了!!』『他又來了!!』
   (He did it again! He did it again!)」 Teix說，「我簡直不敢相信。」

 A.J.談他為何選擇砸Hairston 

「他在下面坐了那麼久然後上來馬上可以打出關鍵安打。
  你知道，其實我也是有考慮過的，
  我問了每個附近的人然後他們都說:『就決定是你了J-Hair!!』
  所以我就走向他了。」

 其他訊息筆記 

*.牛棚今天上場的七隻牛合計是 6.2 IP, 5 H, 1 ER, 5 BB, 6 K。

  他們放了稍微多了點人上壘，但是一共讓對方12個人最後也只能留在壘上。

*.Jerry Hairston表示新球場完善的好設備讓他可以保持身體溫暖與肌肉放鬆，
  能夠讓他在場邊等了快五小時後一上場就有好的手感擊出安打。

*.Hairston後來表示這個時刻是獻給他的祖父Sammy Hairston的。

  老Sammy當年是黑人聯盟球員，在黑人選手被允許進入MLB後有一年在大聯盟的職業生涯。

  Hairston家族也是MLB史上第一個三代都進入大聯盟的非裔美人家族。
  Jerry的叔叔Johnny和大家比較熟悉的哥哥Scott Hairston也都是大聯盟球員。

  不過今天是所有的Hairston中第一次有人在季後賽上場打擊。

*.Bobby Abreu、Vlad Guerrero和Kendry Morales這三個今年天使打線的關鍵人物，
  這個系列賽到目前為止是3-28。

*.Girardi取消了全隊明天在Angel Stadium的例行練習，
  天使隊則是在明天下午才會有個團隊練習。

*.接下來到了加州是無雨且攝氏十多度的清爽陽光，至少在一週後才會再回到紐約比賽了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.211.190
推 ssnlin:頭推!
→ OoyaoO:Girardi這麼有把握搞定可以在延長賽投到75球喔  囧
推 monkeyrace:隊友：AJ快去砸Izturis  = ="
推 kome:原PO翻譯的嗎 超棒的!!
→ wang4320:Girardi壓力很大XD
推 aaps:投4~5局? 講的跟狗蛋絕對不會失分一樣 該說他樂觀嗎...
推 simpleman:要暫別忍者裝了 也有可能這個系列賽都不會再出現XDD
推 Overmind:失分那局數只會更短，又不會變長。
推 fiona:真的是彈盡援絕...狗蛋投四到五局都不會失分是最完美（？）
→ fiona:的情況，問題是哪有可能這麼完美....XD
推 sycstyle:是因為狗蛋是最後一隻牛  連王牌史威許也被換下去了
推 TrueTears:哈哈  要是砸Izzy挺好笑的...
推 HeavensCloud:4-5局很正常 失分就結束啦 哪有每次失分就追回來
推 miyatan:那太挑釁了, 不行啦 @@|| 會打架吧 XD
推 Aragami:我只想到一句話：牛棚的牛"哞"的一聲全都衝了出來！  XD
→ OoyaoO:可是失分就沒有4-5局了阿-.-
→ miyatan:吉拉迪應該是指就算沒結束也有狗蛋可以投個75球
推 sycstyle:大概總教練覺得失分就會有神出來再追平吧......
→ miyatan:不至於完全沒投手用這樣 謎之音:找3A換上忍者裝上場投就好
推 et303997:Ara的講法好像火牛陣
推 matonw:印象派的我對Hairston最後的結果很感動，例行賽聽到主播說
→ OoyaoO:砸對面球員講講就好 不可能發生 砸下去不打架才怪
推 Aragami:那只是轉述之前看到的形容，今日真是牛棚盡出了
→ matonw:他很高興能被交易到有機會進季後賽的球隊，但是之後一兩場
→ matonw:他在做揮擊練習時手腕舊傷發作了，進DL，讓我有些為他難過
推 regina1d:      AJ：你知道，其實我也是有考慮過的XDDDDDDDDDDDDD
推 fenghoho:樓上XDDDDDDDDDD
推 nikesister:原來被砸是經過投票的
推 chancewen:洋基每場都有英雄挺身而出!!
推 Ruowind:太棒了XDDD
推 powerworld21:『就決定是你了J-Hair!!』
推 miyatan:說實在, AJ剛拿派時我實在不知道他要砸誰 XD
推 sylviehsiang:                                    二壘審
推 bibby429:哪裡有砸派影片阿~都找不到
推 joe0726:其實等WS再回紐約比賽就好
推 lulu0408:其實我很喜歡這種全隊精銳盡出得勝的感覺..team work!
推 sarah21:Gaudin用完還有CC
推 eliczone:Hairston的故事很感人 很多人拚了很久就是為了這一刻
推 WP1:推舒服的查理!!!
推 sycstyle:CC表示: 我已做好中0日的心理準備
推 yenyu73:感謝版主翻譯整理 看的很蘇胡
→ findme:我只是看球看得很清楚....所以前幾年是瞎的XD
推 peiic:we wanna pie!!!
推 danbin:AJ好可愛O////O
推 sunnyrunkimo:想要看A.J.和Hughes、Coke、Joba四個人在休息室裡
推 kernig:AJ:你知道，其實我也是有考慮過的....
→ sunnyrunkimo:又叫又跳又抱 A.J.好可愛 可是他害我好緊張
推 ThreeNG:就決定是你了J-Hair!! ( ＞▽＜)╯
推 KAEDA:其實CC 如果出場的話, 是中一日唷, 因為過午夜12點了 XD
推 kaku216:PUSH
推 kaku216:A-ROD太神了
推 acopam:如果高登失分比賽就可能結束了  所以4~5局當然是指僵持不下
→ acopam:的情況下之樂觀推理
推 sunnyrunkimo:AJ砸派前還用手指指一指說"過來過來~" 然後用力砸 XD
推 danny789:Gaudin可以投75球是場面話,快要彈盡援絕才是內心話,不過
推 Ally1213:AJ好可愛O////O
→ danny789:還好公媽有保佑 XD
推 joanneaqu:大家好棒 二連勝萬歲
→ fred0780:推       "我不擔心  我還有 搞定 的75球 "
推 kindai:未看先推
→ mightymouse:反正Gaudin上就是把比賽交給他了,投到不行也得投
推 a78544521:有看有推
→ shinbinxp:又是很輕鬆的揮擊
推 youngstory:推......
推 rainingdayz:人真的用光了@@
推 fulyh:插話一下,網路新聞有太多篇都說海爾斯頓是靠精準選球獲保送?
推 nicefu:再見失誤後...攝影機一直拍A.J   超好笑的
推 kindai:再補推  今天太棒了
推 alanalg:推推
推 coffee1205:推~A-ROD
推 paoan:推推
推 Ornatus:現在要說凱特是福星?休息那段時間對A-rod很重要?屁股每天
→ Ornatus:都有鍛鍊到
→ Ornatus:如果今年拿到WSC的話,那A-rod拿MVP,凱特並列MVP
推 Ornatus:開開酸笑話大家別介意,不過神今年真的有希望拿季後賽MVP
推 krara:ALSC MVP有機會。
推 lavigneA:應該是Kate拿MVP  A-Rod並列才對
推 a1len:Gaudin差點成為這場球的終結者XD  吉總不能不這麼想^^
推 Sechslee:推!!
推 chien533:是啊～配額75球的終結者XDDDDD
推 Cid:原來Hairston是非裔?..膚色太白了點..
推 accin:被夯到麻痺由他去的時候是可以丟4局拉
推 kohi120:牛棚：砸Gixxxdy(指)  吉總：下場讓你搭Posada (誤)
→ sneak       : 都有鍛鍊到 https://noxiv.com