作者johnyank (John Yankees)
看板NY-Yankees
標題[新聞] 五十嵐亮太 ?
時間Sun Dec 13 01:53:45 2009
Report: Yanks interested in Ryota Igarashi
原文
http://30cmlp.tw/hhfwy6
With Brian Bruney and Phil Coke exiled to
Washington and Detroit and Phil Hughes slotted
for the starting rotation, the Yanks’bullpen
is in flux right now.
我們少了Brian Bruney, Phil Coke
而大帝又要去先發，牛棚戰力短缺
Mariano Rivera, Damaso Marte and David Robertson
are guaranteed to hold down three of the spots
with a variety of young arms ticketed for some
Spring Training auditions.
In an effort to secure one of the
open slots, the Yankees may be looking to Japan.
According to Yakyu Baka, the Yanks are one of at
least seven teams interested in Ryota Igarashi.
我們對五十嵐感興趣的七隊之一
Igarashi is a 30-year-old reliever, and NPB
Tracker called him
"the top free agent coming out of Japan”
earlier this season.
He sports a mid-90s fastball but has had some
command problems over the course
of his career. He missed 2007 to Tommy John surgery
but has rebounded nicely over the last two seasons,
striking out 66 in 97.1 innings. Prior to 2009,
he had struck out 586 in 516.1 innings while walking
221. Video of a mid-decade appearance is available
here on YouTube.
30歲，日職頂尖FA，開過TJ
While Yankee fans are wary of Japanese pitchers after
the Kei Igawa debacle, Japanese relievers have fared
better than starters, and Igarashi’s stuff translates
nicely to a Major League bullpen.
有日本球員阿宅也要中槍一下
Igarashi could be a good pick up for the team.
挑個好球隊
He would offer them a live arm for their bullpen and
probably at the right price as well.
Yakyu Baka reports that Igarashi wants a two-year deal
at $2-$3 million per, and for that money, the Yanks
should kick the tires on this one.
希望兩年約，年薪大概2~3M之間
快速翻，有錯麻煩指正一下
--
朱熹〈觀書有感〉：「昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕；向來枉費推移力，此日中流自在行」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.155.89
→ asd25:Marte被遺忘了 12/13 01:54
推 ccc73123:他只有90MI嗎? 12/13 02:03
→ aphone007:mid-90s 12/13 02:15
推 weiweiweber:mid-90耶~ 12/13 02:29
眼睛花了~~SORRY
推 DaLanPa5566:日本貨...不怕阿??用3A那隻交換可以嗎?? 12/13 02:32
※ 編輯: johnyank 來自: 140.136.155.89 (12/13 02:33)
→ johnyank:應該是指90年代中期 > < 12/13 02:34
推 joe0726:拜託FO不要簽他... 12/13 03:03
推 leewatch:最近日本出的牛品質都不太好... 12/13 03:33
推 Aragami:阿宅被形容為災害了 囧 12/13 06:43
推 fenghoho:<簽到後某日球賽...> 吉總:熱身吧，Iga..... 12/13 19:20
→ fenghoho:井川:總欸終於注意到我了嗎(灑花~) 吉:rashi.. 12/13 19:21