作者MonsterBacon (= =)
看板NY-Yankees
標題[閒聊] Six years later, 'OBP Jesus' returns to New York
時間Sat Dec 19 05:01:14 2009
Six years later, 'OBP Jesus' returns to New York
By Aaron Gleeman
http://tinyurl.com/y8rjvyr
Nick Johnson was amusingly tagged with the nickname "OBP Jesus" early in his
career and has certainly earned the title in the years since then, ranking as
one of just 10 active players with a .400 on-base percentage in at least
3,000 plate appearances:
早在Nick Johnson的職業生涯，他就有一個好笑的綽號" OBP Jesus "，在之後幾年
他也確實獲得了這個肯定，以下是現役球員生涯OBP在.400以上的排名：
OBP
Albert Pujols .427
Todd Helton .427
Lance Berkman .412
Manny Ramirez .411
Chipper Jones .406
Jason Giambi .405
Bobby Abreu .404
Jim Thome .404
NICK JOHNSON .402
Brian Giles .400
Particularly noteworthy about Johnson's place in that amazing company is that
he has both the lowest batting average and the least power in the group:
尤其值得注意的地方是，在這個排名裡Nick Johnson的打擊率跟純長打率都是最低的：
ISOP AVG
Albert Pujols .294 Albert Pujols .334
Jim Thome .280 Todd Helton .328
Manny Ramirez .278 Manny Ramirez .313
Lance Berkman .256 Chipper Jones .307
Jason Giambi .245 Lance Berkman .299
Todd Helton .239 Bobby Abreu .299
Chipper Jones .234 Brian Giles .291
Brian Giles .211 Jason Giambi .282
Bobby Abreu .194 Jim Thome .277
NICK JOHNSON .174 NICK JOHNSON .273
Getting on base at a .400 clip is a lot easier when you're batting .300 and
walking is a lot easier when pitchers are afraid to throw you strikes, yet
Johnson has amassed a .402 OBP while hitting just .273 with a .173 Isolated
Power (slugging percentage minus batting average) that's barely above the MLB
average of .160.
當你是個打擊率.300的打者，投手會害怕投好球給你打，你會獲得更多保送，
要拿到.400的上壘率是相對比較容易的，但是Nick Johnson靠著只有.273的打擊率跟
.173的純長打率(長打率-打擊率)，拿到了.402的上壘率，這略高於大聯盟平均.160。
If any of the great on-base threats of this era have truly drawn their
walks it's Johnson, whose walk rate ranks fourth among all active players
behind sluggers Jim Thome, Adam Dunn, and Jason Giambi.
在這時代，如果有任何上壘威脅是純粹靠保送的，那就是Nick Johnson了，
現役球員保送率第4名，排在長打者Jim Thome，Adam Dunn，Jason Giambi之後的打者。
Now he's back in New York, where as a Yankees prospect he had a .450 OBP in
the minors and then got on base at a .376 clip through 248 games in the
majors before being shipped to the then-Expos for Javier Vazquez.
現在，他回到了紐約，在那裡的小聯盟曾打出.450上壘率的洋基新秀，大聯盟出賽248場
繳出.376上壘率後，被交易到華盛頓國民隊前身蒙特婁博覽會隊換回Javier Vazquez。
Johnson returns six years later, having posted a .412 OBP in 522 games while
missing another 450 games with a never-ending list of injuries. And the man
they call OBP Jesus will likely be doing his OBP'ing and walk-drawing
directly in front of Mark Teixeira and Alex Rodriguez.
他在6年後返回了，離開洋基的522場比賽中拿到.412上壘率，也因為一個永無休止的傷痛
名單錯過了450場比賽。這個被人們稱為 "上壘耶穌" 的人，可能會被排在Mark Teixeira
跟Alex Rodriguez的前面，然後持續上壘跟選到保送。
Good luck, pitchers.
祝你好運，投手們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.93.19
→ Ryushuier:OBP Jesus =口= 12/19 05:36
推 jdtrue:推Nick的不揮棒殺人法 12/19 05:44
推 HomeKei:Je~~sus 12/19 06:18
→ freshbox7:他有唸心理學嗎? 搞不好是渡久地東亞捏 XD 12/19 07:04
推 siliver:當然希望power多少也回來一點 :p 12/19 08:30
推 devilsky:靠眼神的男人? 12/19 08:49
推 cooljoe1985:投手：奇怪，怎麼還沒投就保送了？ 12/19 09:32
→ NIKE74731: J____ ___o 12/19 09:33
推 hllmayday:真的很猛 BM愛將XD 12/19 10:15
推 goodman5566:COOL~~~~~~~`` 12/19 12:22
推 birdy590:把他放在鐵爺和 A-rod 前面, 對方投手每輪都有得玩 12/19 12:27
推 waderu:沒速度排二棒好嗎? 12/19 12:40
推 magicagar:如果後面的人可以讓他用走的就沒問題 XD 12/19 12:52
推 Sechslee:他打洋基的二棒真的是非常適合 XD 12/19 13:13
→ birdy590:投手: X的, 怎麼每次 A-rod 上來打的時候壘上都有人 12/19 13:16
推 tommy7594:洋基的打線真的很折磨投手~"~ 12/19 13:49
推 genteme:希望他可以打出2006年的成績XD 12/19 13:57
推 williamsohot:NJ傳說: NJ一上場 投手還沒出手裁判就說保送了 12/19 14:48
推 ChampionYe: NJ傳說: NJ一上場 是走向一壘而非打擊區 12/19 15:23
推 ryan999fish:先卡諾 再NJ 阿肉:怎麼我每次打壘上都有兩個人 12/19 16:28
→ ryan999fish:切記順序 12/19 16:28
→ a0184030:反過來就dp了 12/19 16:31
推 Ryushuier:我想要看NJ一棒;DJ二棒 ,一定很有趣 12/19 16:46
推 mikachen:樓上那樣不就浪費了NJ的眼XD 鐵:打點好難賺 壘上都空的 12/19 17:35
推 NIKE74731:Teix速度也沒快到會少跑一個壘包 能上壘比空有速度好阿 12/19 19:45
推 djcc:投手:阿勒 怎麼球都投不進去 我到底在怕什麼 12/19 20:27
推 jayin07:不然二棒擺陳憲章好了 12/19 20:32
→ jayin07:打錯了，應該是羅國璋 12/19 20:34
推 maydaychi:是故意要害某人的DP量大增嗎?? 12/19 23:33
推 spookyw:我還以為.160是上壘率 12/20 09:37
→ godblesssam:唉 行嗎 12/21 11:56