推 charlie01 :Andrew Eugene Pettitte 04/15 07:54
→ charlie01 :只是加上中間名以全名念出而已:P 很多人都是這樣 04/15 07:54
→ jonior :Full name:Andrew Eugene Pettitte. 04/15 07:55
→ DaLanPa5566 :所以Andy不是真正的?? 04/15 07:59
推 charlie01 :當然是真正的:)Andy是Andrew的nickname 可以理解為 04/15 08:04
→ charlie01 :小名.親暱稱或未成年時的叫法 實際上Andy和Andrew是 04/15 08:05
→ charlie01 :共通的 也都是可以被人熟知的 在他們文化中這是 04/15 08:06
→ charlie01 :很平常的事 當然外觀上這仍然是獨立的兩個名字 04/15 08:06
→ charlie01 :但哪些是哪些的小名.哪些可能共通 就要熟悉一點文化 04/15 08:07
→ charlie01 :才會知道了 就像Charlie可以單獨作為名字 04/15 08:08
→ charlie01 :但也是Charles的青少年名一樣的道理:) 04/15 08:08
推 four5 :總之避開Richard比較好 XDD 04/15 08:24
推 deancomtw :看洋基版長知識 04/15 08:24
推 dragon8332 :常看美國影集也可發現喔XD 04/15 08:28
推 seto :我怎麼記得Charles的暱名是叫Chuck? 04/15 08:31
推 yamatai :Richard=Dick or Rich 04/15 08:31
推 kie0522 :像A-Rod的名字其實是Alexander John有時候直接叫強尼 04/15 09:07
→ kie0522 :把本名加y的念法 就"尼~~"結尾 有點像小張 小李之類 04/15 09:08
→ charlie01 :seto不要定我啦...要說明當然還是你道地XD 04/15 09:28
→ charlie01 :我們講的方像不太一樣... 我那個是真的 04/15 09:29
推 snjohnny :Chuck Bartowski XDDDD 04/15 09:36
推 decorum :暱稱是有點兒麻煩的東西 Andrew-->Andy 還好辨識 04/15 09:56
→ decorum :有些字面上根本沒關係 一個留美的老師說 他直到Bill 04/15 09:57
→ decorum :Clinton要下台了 他才知道Bill不是本名 正式場合要 04/15 09:58
→ decorum :稱呼 William Clinton 04/15 09:58
推 ROCAF :樓上講的例子我以前有聽過 04/15 10:09
推 LingLan :Bill Gates的本名也是William Gates 04/15 10:10
推 AlfredoAceve:イチロー 04/15 11:19
推 goodman5566 :看洋基板長知識 04/15 12:05
推 shineyoung :原來 Richard 這名字不好阿.... 04/15 12:18
推 four5 :Richard Sizemore 還不錯 04/15 12:59
推 waynewayne :看洋基板長知識 :) 04/15 13:12
推 xyzzz :Richard Sizemore XD 04/15 20:00
→ j094097 :這是全名啊大哥...中間那個是middle name 04/15 23:08
推 skf :老美很愛用暱稱喔 如Michael=Mike Joseph=Joe 04/16 00:01
→ skf :Philip=Phil Alexander=Alex Richard=Dick 04/16 00:02
→ skf :最有名的是 William=Bill 凡是叫Bill的你都要懷疑他 04/16 00:04
→ skf :本名應是Wiliiam 04/16 00:04
推 hassanstar :Alexander Emmanuel Rodriguez 阿肉全名 04/16 01:27
推 sarah21 :Chandler Muriel Bing 04/16 02:12
推 Ally1213 :樓上.....錢德躺著也中槍 XD 04/16 09:48