[外電] 這種事情是很講天份滴

[FlyFreedom (福利蛋)]

    Gardner: "It's just kind of an instinct thing"
    http://tinyurl.com/2vu6gmu
    Posted by: Chad Jennings

    每當腿帝擊出了個滾地球，他總覺得他會有機會上壘

    因為他的速度可以快到足以挑戰對方的失誤，或者就這麼強襲對方的壘包

    昨晚的第八局，他就用一支內安吹起了洋基反攻五分的號角

    那個play就像個賽跑一樣，腿帝剛好就比C.J.快了那麼一點點


   「C.J.是個好球員，他閃電般地出現在壘包前。」腿帝說

   「面對大部分的左投我都能快他們一兩步，不過這次真的很接近。」


    為什麼要撲一壘呢？


   「事情發生得太快了，連我自己都不知道自己在想什麼。」腿帝說

   「我只是覺得，當我很接近壘包的時候，我能靠我的步伐以及身體傾斜的方式

     來成功地攻佔壘包。」「這種事情完全是種直覺。」
    (按："It's just kind of an instinct thing."
                                也能翻成：「這種事情是很講天份滴！」XD)

    也許這個撲壘改變了什麼，也有可能不能改變什麼，不管怎樣，它管用了


   「身為總教練，當時真的緊張到忘了呼吸...」吉總說

   「因為大部分的時候你那樣撲一壘，要嘛就是手受傷，要嘛就是肩膀受傷...

     不過他覺得那是正確的選擇，而也帶給我們非常正面的結果。」

   「小嘎(Gardy)在場上總是拼勁十足，我們都很喜歡他的球風。」



--
.:::::: ::            .::::::                             ::    －NY-Yankees－
::      ::    ::   :: ::      .::::. .:::::. .:::::. .:::::: .:::::. .::::::.
::::::: ::    ::...:: ::::::: ::     ::...:: ::...:: ::   :: ::   :: :: :: ::
::      ::     '''':: ::      ::     ::''''  ::''''  ::   :: ::   :: :: :: ::
::      ':::: ::::::' ::      ::     ':::::: ':::::: ':::::' ':::::' :: '' ::ψ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.184.125
推 journeytou  :推腿弟的好表現 再接再厲
推 Fanicom     :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 realestate  :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 philluke    :小嘎XD
推 ggyy940     :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 a79777977   :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 derS        :叫小嘎好可愛XD
推 devilsky    :It's like a gift you know,like i can't control it
推 moi86       :翻直覺比較好...他是很謙虛的球員
推 penny50514  :嗯..應該是說本能反應吧..天份是有點誇飾了 但我喜歡
推 moi86       :要低調....
推 farst       :嘎弟
推 nedekwn     :嘎神！嘎神！嘎神！嘎神！嘎神！嘎神！嘎神！嘎神！
→ FlyFreedom  :是啊，所以我只放在括弧裡
推 ro1234      :我超愛你的啊  腿弟腿弟腿弟腿弟腿弟腿弟腿弟腿弟
推 coejohnm    :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝
推 email81227  :叫嘎帝(Gardy)也不錯 嘎神+腿帝的合稱
推 Hack0419    :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 Tomince     :美國連小球員都很會講一些瑣碎的話...真是有訓練..
推 yuenwwjd    :腿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!神!
推 RyanBraun8  :超討人喜歡的球員!!!
推 darkkeeper  :嘎ちゃん～
推 startac28   :會那樣翻因為是星爺梗吧
→ ShineShineJu:洋基以前有個黑人左打老將 就是在季後賽這樣鋪
→ ShineShineJu:搞爆肩膀 後來就退休了~~
→ ShineShineJu:好像是左右開弓的打者印象中
推 demo68      :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 inebriety   :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 BrettGardner:大家這樣叫我會害羞 XDDDD
推 riverleaf   :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 ssnlin      :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 b0213       :推 奮不顧身的真男人 好球員
推 songga0909  :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 dknymaster  :(」°□°)」腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！腿帝！
推 tlw0709     :本人出現在推文自肥
推 POLAX       :他動作的速度已經快到比他想的還快了 XD