[新聞] Pettitte remains undecided on 2011 return

[stonemonkey (ネギ)]

Veteran left-hander Andy Pettitte hasn't yet decided if he will return next
season or if he will retire, according to the website of a Houston television
station.

While attending a charity golf tournament in Houston this week, Pettitte told
khou.com that while he had no timetable for deciding, if he does ultimately
decide to return next season it will be his last

"I'm just going to wait and see what my heart wants me to do," Pettitte said.
"Right now, I can tell you my heart's right here in Deer Park, (Texas). If
something happens and I play one more year, that would be it. It would be one
more year and that would be it

Pettitte, who will turn 39 next season, continues to be an effective Major
League pitcher, having gone 11-3 with a 3.28 ERA for the Yankees in 2010. The
southpaw cited his desire to spend more time with his family as his primary
reason for considering calling it a career.

"My kids are getting older and one's going to be out of high school real
soon, and I'm not going to miss his whole high school," Pettitte said. "I
want to be able to be here and see some of his stuff, and you can't see his
stuff playing Major League Baseball. I just feel like I have a big
responsibility here. I have three boys. I feel like I need to be around and
raise them, and I feel like we're getting to that point where it's the
crucial ages of their lives that I need to be around a little bit more."

老派:我還沒決定好明年還回不回來,如果明年還打也是最後一次,但至少目前我的心還留
     在家裡
     我家小鬼越來越大了,我不想錯過了他的高中生活,只不過我認為我有理由留在這裡

http://tinyurl.com/2arx222

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.228.175
→ appshjkli   :有講跟沒講一樣
→ stonemonkey :同意,重點只在last year吧,如果他沒唬爛
推 j094097     :每一年都最後一年
推 ckbaboon    :每年一定要上演的戲碼XDDD
推 wwwee       :基本上...我覺得他明年還是在洋基
→ appshjkli   :每次都講Last year阿
→ wwwee       :然後後年同樣的問題還會在上演...
→ wwwee       :有一天你會聽到  派派: 我不想錯過孩子的大學生活
推 wwwee       :然後有天 派派會說: 我還在考慮是否要不要挑戰300勝
→ wwwee       :最後 派派會拿到生涯300勝  在洋基退休
推 rokurokuuu  :樓上的 XD 你好過份~
→ devilsky    :老派:我想退休 眾人:喔 這樣啊(挖鼻孔)
推 LouGehrig   :希望可以拿300勝再退休 不然最少也要季後賽20勝
→ settier     :希望他留著再拼一個世界大賽冠軍!!!!
推 AndyPettitte:錯過小孩的高中生活 再生一個不就又有了
→ TrueTears   :一年一度 Last year又來了
推 siliver     :這樣比較好啊,總比也來個X年的養老約好 :p
推 sherlockt   :現在連球隊都搞約聘人員了嗎 (溜
推 pathfinder  :富蘭克林出動的架次不夠阿!
推 takumi77    :老派真的是老梗王，每年用耶。不過還是希望他留下來
推 Sechslee    :http://bronxbaseballdaily.com/?p=9881派派老梗紀錄
推 freeover    :實力這麼好  又不要養老約的投手哪裡找~ 派帥演完
→ freeover    :戲癮滿足就快回來喔..(如果沒回來  我真的會很難過)
推 Ally1213    :..........I don't want it to be the last, Andy
推 caster5210  :派:我不想錯過孩子的結婚典禮
推 AndrewHuang :派:我不想錯過孫子的畢業舞會  (這也太久了吧!!)
推 ZMTL        :為什麼這說詞很眼熟...
推 j094097     :因為老火箭也常常這樣講