作者Sechslee (<ゝω・）綺羅星☆)
看板NY-Yankees
標題[新聞] Brett Gardner, Alfredo Aceves Have Surgery
時間Thu Dec 2 13:28:54 2010
Yankees Brett Gardner, Alfredo Aceves Have Surgery
December 1, 2010 | Posted by Rob Abruzzese
http://bronxbaseballdaily.com/?p=10420
The Yankees announced that a couple of their players, Brett Gardner and
Alfredo Aceves, are undergoing surgery this week.
Ace跟Gardy本周被抓去動刀。
Aceves had surgery yesterday to repair his left clavicle that he injured in a
bike accident in Mexico. He’ll need three full months of rehab, but should
be ready to go by the start of the season.
Ace在老家墨西哥因為腳踏車意外左鎖骨受傷，昨天開刀。
需要３個月恢復，可望趕上開季。
Gardner will have surgery on Dec. 7 for tendonitis in his right wrist. It is
the same wrist that bothered him for a good portion of the season. He should
be ready to go by spring training.
Gardy右手腕肌腱炎 12/7 動手術。
這傷困擾他今年整季了，預計春訓可以回來。
This is probably not a big deal for Gardner and it might actually be a good
thing for Aceves. Aceves never had surgery on his back that bothered him all
season. He was expected to play winter ball this offseason which would have
been good in a way because he nearly missed all of 2010, but it could have
been bad for his back. Now he’ll be off his feet for the next few weeks and
will need to take it slow after that, giving his back that much more time to
heal completely.
不是什麼大事。
Ace今年傷勢恢復得不錯。
Now he should be healthy by the start of the season, but he could be
rehabbing the first couple of weeks during spring training. They said he’ll
need a full three months rehab, that puts him at around a March 1st return.
At that point he won’t have pitched for almost a full year so while he may
technically be healthy I could envision a scenario where the Yankees send him
to extended spring trainingly simply to allow him extra time to get his
location back.
Ace快一年沒上場了，也許洋基會送他去延長春訓。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.189.142
※ 編輯: Sechslee 來自: 122.116.189.142 (12/02 13:33)
→ siliver :腳踏車意外 =.=a 12/02 13:35
推 unicotexalex:ACE別鬧啦 = = 12/02 13:37
推 kiuo :困擾整季的話為什麼不球季結束就去開,還等到12月才開 12/02 13:55
推 whatbbsis :囧... 12/02 13:56
推 duncan6502 :要檢查 確定情況 醫生也要規畫方案吧 12/02 13:57
推 johnyank :人家老波騎腳踏車都好好的 12/02 14:00
推 stonemonkey :吃到PA先生口水嗎?傷上加傷 12/02 14:31
推 sunshiny527 :的確有痛痛人新聞的fu~ 12/02 15:08
推 wesyrb :還是Zumaya打電動打到受傷比較強。 12/02 15:36
推 rainingdayz :腳踏車................ 12/02 18:05
→ appshjkli :都可以洗澡滑倒了,腳踏車算啥。 12/02 18:10
推 BrettGardner:大丈夫だ 問題ない 12/02 18:38
→ fetoyeh :Aceves...這好像在看痛痛人新聞啊 別鬧了 12/02 19:14
→ asdfzx :Ace Booooooo要鬧了 12/02 23:44
推 becseger :算了吧, 人家Ace可沒拿像Pavano當年那麼高的薪水. 12/03 03:57
推 jl3000x :腳踏車是哪招囧 12/03 13:22