[洋基] Derek Jeter Contract Details

[Sechslee (そんな微軟で大丈夫か？)]

Derek Jeter Contract Details
December 9, 2010 | Posted by Rob Abruzzese
from BBD http://bronxbaseballdaily.com/?p=10789

  Derek Jeter just signed a deal that can be worth as little as three-years
  and $51 million and as much as four-years and $65 million thanks to a
  player option and a possible $9 million more in incentives.

  隊長剛簽下了至少3年51M最高到4年65M的新合約。

  Up to this point though we haven’t heard much info about those incentives
  except that he could attain them by winning certain awards. Until now.

  之前除了獎勵總數以外，我們並不知道細節，直到現在。

  According to Ken Davidoff of Newsday, here is how Jeter’s contract breaks
  down:

  根據新聞日報 Ken Davidoff的報導，以下是隊長合約的細節：

  Jeter will earn $15 million with $2 million deferred in 2011, $16 million
  with $2 million deferred in 2012, and $17 million with $3 million deferred
  in 2013. His player option is worth $8 million and it comes with a $3
  million buyout. He can earn up to $17 million in 2014.

  隊長將獲得:

  '11  15M  (2M延遲給付)
  '12  16M  (2M延遲給付)
  '13  17M  (3M延遲給付)
  '14   3M  (買斷)            + 獎勵
   或   8M  (執行球員選擇權)  + 獎勵

  The incentives breakdown like this: An AL MVP award earns him $4 million,
  coming in top six in AL MVP voting earns him $2 million. A silver slugger
  wins him $1.5 million, and a Gold Glove, an ALCS MVP or a World Series MVP
  could earn him $500,000 each. He cannot earn more than $9 million in total.
  He can also earn these incentives in the final year, 2014, of the contract.

  獎勵細節:

  合約期間內贏得 AL MVP                       4.0M
                 AL MVP 2~6名                 2.0M
                 銀棒獎                       1.5M
                 金手套獎、ALCS MVP、WS MVP   0.5M

  獎勵合計不得超過 9M
  2014年若選擇權有執行且獲得獎項，也可得到獎勵。

  Honestly, those are pretty reasonable.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.189.142
→ chancewen   :MVP...有得拼了XD
推 dp44        :除了GG 其他難度都比較高@@
推 KillLakers  :0.5M的那些比較有機會而已
→ Sechslee    :不 今年打這樣也拿了SS 四年都拿跟今年一樣的話有8M
→ OoyaoO      :希望隊長拿得到9M獎金XD
推 lovecmgirls :我也希望他能拿9M獎金..
推 nininic     :希望Jeter能回到.3的實力~~力拼4000H
推 BraveCattle :不過今年隊長拿GG被酸很兇,不知會不會影響往後的印像
推 pikachu123  :他又不是第一次被酸 GG
推 externaload :他的range逐年在縮小 被酸剛好而已~~~~~
推 mcshang     :他若可以為球隊做出很大的貢獻,錢不是問題
推 dp44        :range縮小 美技可以變多XD
推 s9527206    :今年Jeter應該沒拿到SS，因為被白襪Alexei攔胡了～
→ Sechslee    :對耶 那是我記錯了 抱歉
推 armyguy     :請問獎勵是看最後一年成績嗎????
→ armyguy     :就是2013年嗎??
推 chinhsi     :獎勵全加也才8M 合計不得超過 9M有點多餘的感覺
推 safeorout   :加起來9m沒錯吧
→ Sechslee    :獎勵是每年都算啊
推 KillLakers  :4+2+1.5+0.5x4=9.5M吧  雖然真的沒啥意義就是了 XDD
→ KillLakers  :看錯  加起來9M
推 JohnnyDamon :為什麼沒有ＤＰ數超過多少要扣薪水的＂獎勵＂ＸＤ
※ 編輯: Sechslee        來自: 122.116.189.142      (12/10 20:29)
推 isaacc      :是累計吧? 兩次AL MVP=8M?
推 noahlin     :MVP那個幾乎可以忽略了...生涯沒拿過MVP要在36歲以
→ noahlin     :後拿到第一座的機會趨近於零...
推 KillLakers  :所以就是看累積  然後在最後一年發 想說看最後一年
→ KillLakers  :就是根本不想發吧  XDDD