Re: [新聞] 掰了

[stonemonkey (ネギ)]

以下節錄重點部份:


The answers are fairly simple, according to a close friend of Lee's:

* He loved the National League. He loved to hit. He loved being a baseball
player, not just a pitcher.

* He enjoyed the team and city during his brief stay with the Phillies in
2009.

* He wanted to be in the same rotation as Roy Halladay, and was “devastated”
 that the Phils traded him after ’09 rather than put the two of them
 together.

But Halladay and Roy Oswalt waived no-trade clauses to join the Phillies. Lee
made an even greater “sacrifice,” if you want to call it that, endearing
himself to the city’s notoriously hard-bitten fans even more.



The Phillies'turnaround actually should serve as an inspiration for other
clubs.

It’s unrealistic to think that all 30 teams will one day operate like the
Phillies (and the Yankees and Red Sox, for that matter).

If the Phillies can do it, then most teams can



簡單白話翻譯:

去PHI而不選NYY及TEX的原因就是他喜歡NL,他要參予打擊而不是單單一位投手

他要與DOC一起打球,而且他也喜歡費城人這支隊伍,這座城市及球迷

肯花大錢的球隊將會越來越多,不會只有BOS及PHI(邪國帝國可以除名了吧XD)

換句話說洋基的優勢只會越來越小


原文:http://ppt.cc/BIea

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.22.133
推 Schnell     :重點就是 與DOC一起打球 吧XD
推 infiniti45  :推土機 跟 黑魔使 表示:..........
推 weiany      :今年洋基的傳統優勢被美國銀行印鈔機稀釋了
推 Loveandpeace:要是今年世界大賽是遊騎兵對費城人 結果會不會不一樣
推 mk970525    :LEE證明了他真的愛費城勝過$$...很佩服他
推 fishtom     :那Lee有 no-trade clause嗎?
→ fishtom     :如果沒有  Lee:幹  我又被交易了...
推 LewisHuang  :操，CC你還說你們是麻吉....= ="
推 sxxs        : 可能Doc對Lee比較有吸引力　看身材就知道了(喂)
推 spluto      :我覺得是洋基今年太小氣了 至少要給CC同樣的合約Lee
→ spluto      :才會願意過來 不然來了也不會開心
推 spluto      :LEE以目前的狀況看來絕對不輸CC 怎麼可能甘願屈於其
→ spluto      :下 去費城就算招牌是Doc 但Lee馬上就變成最高薪投手
推 dp44        :我們出的約最差啊 不去費城至少也會去條子
→ dp44        :愛費城不愛美金 誰知道?
→ OoyaoO      :絕對不輸CC？ 你要不要看看近兩年兩人成績比較和年紀
推 iamckman    :5樓要不要去看一下費城出的價碼 我們只不過年限長一
→ iamckman    :點 平均年薪可沒有比較多 說不定Lee本人想早一點退休
→ littlecula  :Lee不是說要7年約嗎...
推 Thermograph :費城人是5 年120M 嗎?
→ stonemonkey :PHI第6年是可以buy out的,而且金額高達12.5M,So....
→ stonemonkey :PHI給的錢多很多
推 kiuo        :要七年約是想多拿點,今天人家出五年就等於七年的錢
→ kiuo        :當然就沒必要拘泥於七年約
推 ccpz        :#1Cq1KVwr (NY-Yankees) 回頭看這篇 XD
推 loed        :約這麼差 去費城已算萬幸 到國聯至少WS時算才有威脅
推 chenlansue  :5年約=七年約是哪看到的價碼? 看到的都是洋基高~
推 sunstart    :與DOC一起打球?有種老克與派派的feel 想打擊?早說嘛!
→ sunstart    :取消DH就好了嘛!何必硬是要去NL勒 我們的CC也很優啊!
推 Sagarmatha  :國民：來我們家可以讓你打第4棒啊
推 mainxi      :明明就是要戒指 跟熱火合體沒兩樣 講的多高尚不要錢
推 aaps        :費城 5年132.5M 6年147.5M  洋基 6年132M 7年148M
→ aaps        :遊騎兵6年138M 7年161M  洋基的約的確沒競爭力
推 fishtom     :好多版本喔  現在最新是132.5M/5年喔??
推 fishtom     :官網新聞是提到  a five-year, $120 million contrac
→ fishtom     :                                               t
→ fishtom     :132.5M 5年  一年是 26.5M耶  真的假的  好高
→ fishtom     :今年大家搶的球員從都overpaid到一個極致  好恐怖
推 tribeswf    :132.5是加第六年buy out 12.5吧
推 aska5566    :感覺純粹從錢看  遊騎兵的最肥
推 zxc99969    :怎麼看都是Yankees合約最缺乏吸引力，簽不下來怨不得
→ zxc99969    :別人~~~
推 hollowmanx  :加上紐約州稅超高 根本就被打爽的
推 Cger        :邪惡帝國換人做做看 = =