Re: [轉錄] Andy Pettitte will officially retire

[stonemonkey (ネギ)]

Andy Pettitte knows he can still be a winning pitcher, but the lefthander said

his heart just isn't in it anymore.


Yet even if that's true right now, Pettitte himself couldn't say it would be

the case weeks or months from now, declaring that he wouldn't be afraid to make

a comeback next season if he finds that "my stomach is churning" when the

season starts.


That alone is enough to make you wonder. And though Pettitte was firm in saying

that he won't pitch this season, I get the feeling that if the Yankees are six

games behind the Red Sox come June and his ex-teammates are texting him with a

collective SOS, he won't be able to say no.




本人是說假使哪天他手癢了也許會回來,但至少不會是本季,而作者提到也許當6月時差了紅

襪6埸以上勝差,全隊傳SOS簡訊給他時他那句NO會說不出口............


另外New York Daily News的原文還提到他之所以不去春訓是因為他怕看到隊友以後那句

退休會講不出來..


http://bit.ly/ijxZ0r


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.248.44
推 KusoPvt     :幹太感人了  溫馨
推 upscom      :這傢伙太壞了 QQ
推 fetoyeh     :派派 Q_Q
推 spurs2120   :幹太感人了
推 young841219 :那洋基先落後紅襪6場讓派派回來 之後逆轉衝總冠軍XD
推 OoyaoO      :下半季魂
推 rainingdayz :手機準備好了!!!
推 freeover    :實在太感人~  派帥   等著接手機啦~  等你回來!!!
推 ckbaboon    :準備十月復出！
推 paoan       :派~ q_q
推 AndyPettitte:季後賽限定!!
推 MRHAUNG     :本尊自己開口了
推 caster5210  :我可以幫忙傳簡訊嗎?XD
推 LouGehrig   :好溫馨 Q Q
推 hhashoww    :溫馨派派~~
推 hayato01    :手機麻煩準備個十顆電池備用
推 asd25       :有情有義 真男人 派派!!
推 stanch      :充滿愛的男人!!  對家庭對球隊都是!!
推 fox308      :太感動了吧!!!!!!!
推 Ally1213    :這就是我的派派啊! (驕傲不捨貌)
推 baccara     :淚推~ his heart just isn't in it anymore.
推 r50824      :派派Q口Q....
推 mcshang     :太感人了
推 eeqqww112233:吉拉帝:每個人的時鐘給我調快四個月!!
推 Hack0419    :期待今年洋基一路挺進世界大賽  然後請派帥開球 ^^
推 sony1256    :當救火隊!!
推 devilsky    :派帥開球完直接先發了
推 Hack0419    :派帥開球完，場邊觀眾：繼續投 繼續投   XDDD
推 william2001 :多投幾年，刻以嗎？
推 Cobalamin   :直接開球開100球投完九局把襪子完封如何
推 wawacar     :派派真男人 T__________________T