作者chihlanren (蒟蒻也是略懂而已)
看板NY-Yankees
標題Re: [農場] Full Scouting Report: Manny Banuelos
時間Sat Mar 5 10:35:28 2011
洋基農場的投手新秀深度一直很不錯，而最傑出的是一個外表看似小孩，實力卻過於常人的
－Manny Banuelos。在因為盲腸手術而錯過大半球季之後，這個墨西哥小子一直都是高階
1A的一個重點。
他最棒的地方是今年球季他有一個直且向前的大跨步。他的直球更快、變化球更銳利，且
現在看來他更像是一個前段輪值的先發投手，而不只是我去年所看到並且印象深刻的一個
出色南面爪。下面是作者在Banuelos最近的出場所看到的：
Physical
Banuelos的骨架並不高大，但是從去年球季開始，已經有顯著的增加。5呎10吋的身高，
他現在有不錯的骨架且有比較強壯的下半身。他在投手丘的移動很好，可以看出很棒的運動
能力 。另外一個對年輕運動員很重要的指標是能否重複他的投球動作，而Banuelos做的
非常好而且特別好。
現階段來說，，他的身材很好，但他將需要好好的保持他的身形跟運動能力因為他本身
就是矮胖型的身材。
Machanics
水準以上很多的控球，應該是因為他的投球動作能夠一致。他的投球動作從3/4開始，能夠
得到很好的由外向內、向下的尾勁。有時候他會有沒辦法保持手的高度（ 按：手沒辦法保
持在球上的情況），使得直球真的變成直球且在好球帶高的位置進壘。雖然是一個缺點，
但是因為還年輕，所以不算是個嚴重的問題。
Fastball
這是Banuelos從09年球季之後改變最多的部分。上個球季，他能夠穩定的投出90～92 mph
，偶爾達到93mph。從他最近的出場，他穩定的投出93～94mph，從不降低到92mph，
而且常常可以看到95～96mph。甚至偶爾可以看到97mph的直球。在這種球速下，完全
可以說他具有plus的fastball，特別是對左投來說。
他都能將他的直球保持在好球帶的下半部。換句話說，直球的速度很好，並且持續造成
打者跟不上球或者揮棒落空。考慮到他的年紀，他有非常、非常好的直球控球，但是仍需
要加強對右打者內角的控球。在外角部份他有點太容易預測，讓打者能夠向外角延伸。
以總體來說，雖然他攻擊好球帶的天性值得肯定，但是他有時候對於好球帶進壘點有點
大意。
Curveball
曲球則是10年球季另外一個重大的改變。他的曲球在2-8的球探評分可以拿到6分。球速為
75～79mph，面對右打者時 投向內角他能夠讓強大的尾勁在很晚的時候才出現，而投在外角
則能夠收到走後門的效果。
對Banuelos的曲球來說，最重要的是延伸。有時候，至少在這次出場來說，他的手臂向下
切的有一點早，使的曲球變得比較不銳利。但是當他沒有這個問題而且能夠將球控低時，
曲球是一個能夠使打者揮棒落空的plus球路。
Changeup
變速球一直是Banuelos一直是他最棒的球路，而且持續著儘管他的其他球路一直在進步。
變速球的速度在78～82mph，有很大的二縫線、下沉尾勁。當他能夠把變速球控在外角低時
，這絕對是他具有宰制力的球路。這場比賽有幾次他會"推"他的變速球，造成他的變速球
高起來，但是大部分來說，他的控球都很好。可以看的出他對於他的變速球很有信心，有
時候可以看到他在對打者有利的球數使用他的變速球。變速球使他與眾不同 ，並且使他能
升的很快。
結論
在大聯盟要找左投手能夠穩定送出93mph或更快直球的投手並不多。再加上他擁有很好的控
球跟兩種plus的球路。
他的缺點就是身材不好，但是他輕鬆的投球動作、plus的球威、再加上他的天份，那就真的
很不一般了！如果他能保持健康，並且保持身材，他絕對是一個前段輪值投手。
翻譯的結論
球探報告超難翻....orz 如果覺得文意有點奇怪，請記得看一下原文，然後來罵原po
3QQQQQQQQQQQQQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: chihlanren 來自: 140.119.134.224 (03/05 10:38)
推 charlie01 :推 03/05 10:45
推 windtemple :推 期待這隻小朋友保持健康上MLB 03/05 10:48
推 arousalC :推 翻得不錯了~ 03/05 10:49
推 chancewen :加油!! 03/05 10:53
推 MonsterBacon:推 03/05 11:10
推 Ruri :這隻要是順利長大的話真的不得了了 03/05 11:25
推 yamatai :感謝翻譯 03/05 11:39
推 MoonHeart :感謝翻譯, 感覺好期待這個小朋友長大喔~ 03/05 11:42
推 mcshang :今天吉總在受訪時還說覺得他像santana，若真的長成 03/05 15:02
→ mcshang :santana就真的太棒了 03/05 15:02
推 LouGehrig :推 03/05 18:24
→ hongchanghsu:推 03/06 02:13
推 ibonez :這小夥子會是下一個Wagner嗎? 03/06 09:37
→ jdtrue :Wagner是右撇子...沒幾個怪物換手投還可以那麼猛的 03/06 09:48
→ jdtrue :而且球種也不同 Wagner基本上只投直球跟滑球 03/06 09:49