[討論] Giving Cashman His Credit

[cogi (MVP)]

http://www.yankeeanalysts.com/

這篇文章告訴我們,雖然峭壁李琵琶別抱,洋基都不洋基了

但是現金人還是現金人

他這個冬天還是幹得非常好

(今天簽下Millwood的說明了他的耐心有多成功,Millwood本來要價4M....)

如同很多其他的blog提到的,

我們可以將擁有近年來最好的牛棚,以及最好的板凳

大物拿不到,現金人就在小細節上著手

以下是簡略的翻譯
------------------------

After the Yankees’ failure to acquire Cliff Lee and the retirement of Andy
Pettitte,
many Yankee fans were understandably anxious about the state of the rotation.
Brian Cashman
has taken and likely will continue to take a lot of criticism for the less
than exciting cohort
of pitchers that have been competing for the 4th and 5th spot in the
rotation.
The signing of Freddy Garcia, Mark Prior and Bartolo Colon to minor league
deals have been the
subject of many tired jokes and repetitive hand-wringing.  In particular,
concerns were raised
 about the Yankees passing on other free agent pitchers, including Justin
Duchscherer,
Brandon Webb, and Kevin Millwood.  The Yankees reportedly did not want to
give major league deals
to any of these guys.

大意:雖然你們一直批評現金人,其實現金人一直在買樂透

看一個四五號SP競爭,他就玩得多開心

How has the non-signing of Webb, Duchscherer, and Millwood to big-league
deals worked out for the
Yankees so far?  Obviously, it’s too early to evaluate, but early signs
indicate that the Yankees
may have had reason to fear giving a guaranteed roster spot and multi-million
dollar contract to
uchscherer or Webb.  Webb, who has not pitched in the majors in nearly 2
years, is already suffering
from shoulder soreness that has set back his spring training schedule (and he
wasn’t exactly lighting
 up the radar guns before getting scratched).  As for Duchscherer, he will
open the season on the
disabled list due to soreness in his surgically-repaired hip.  These early
injuries give weight to
the Yankees’ concerns about the health of these two pitchers.

你們可能會問,既然要簽樂透,幹嘛不簽大樂透

Webb,還有Duchscherer?

因為它們要大聯盟約,現金人不想給這些人大聯盟約

寧可賭一堆小聯盟約

As for Millwood, considered by many a better option than Garcia or Colon,
everyone was wondering why
the Yankees wouldn’t just meet his demands (which approached $4 million) and
sign him to a major league
deal.  There were no serious injury concerns with Millwood, but given the
outcome of Millwood signing a
minor league deal with the Yankees, it appears that once again, Brian Cashman
’s foresight was able to
 lead to a more optimal outcome.

Millwood也是一樣,要是你們早早就給他4M了吧

但Cashman老神在在,認為他不值得那個價,不要想薛我
I don’t mean to come off as blindly worshipping Cashman here, because he has
made a number of decisions
 throughout his tenure that have not worked out.  However, to say that he has
not been considering
alternatives to the current crapola at the back of the rotation is not
exactly fair.  It is apparent that
Cashman was able to make a good assessment of the marketplace, evaluate which
players were injury risks
that should be avoided, and who could be had on a minor league deal.  This
kind of decision-making is not
usually associated with the big-spending Yankees, but if another GM were to
make these decisions, he would
likely receive significantly more praise than Cashman ever would.

我不是說Cashman都不會犯錯

但光就他在搞定4,5號先發這件事上

他不但對市場的情況有非常清楚的評估,對每個球員的風險和可能的價碼也掌握得很清楚

這些都是以前洋基所不習慣的

而如果是別的GM像Cashman這麼神

早就被捧上天了....


結論:不要再罵了啦,老派退休峭壁李不來

現金人還可以用幾張小聯盟約搞定4,5號先發

還留住了整個農場

對了....還把Mitre丟出去換來了有用的CF



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 70.185.103.122
→ appshjkli   :有用沒用我抱持保留態度,不過總是有個人備用這樣
推 wen8499     :Lee不來當然不能怪現金人,但是簽來有沒有表現還是要
→ wen8499     :再觀察,去年也是簽了泥漿嬸,韓國人,還有一個誰啊...
推 OoyaoO      :記得Swisher跟Granderson 就夠了
→ OoyaoO      :而且簽Teixeira沒有用到200M
推 OoyaoO      :能不能去跟皇家談談Alex Gordon XD
→ wen8499     :皇家GM:我有一隻春訓表現比Gordon還好的唷,外號叫做
→ wen8499     :牛奶小子*-*
推 dp44        :我還是想要Webb呀Q_Q
→ chancewen   :米崔這個沒話說(≧▽≦)b
→ oukeheo     :想要webb自己付幾百萬鎂啊 洋基不會反對你跟他照相啦
推 lsmking7219 :Lee是非戰之罪 現金人(Y)
推 KevinLiou   :Cash 作的很好 , 可惜小老闆一簽就又把省的都還掉 XD
推 yamatai     :樓上是說Sori嗎?
推 OoyaoO      :不過我覺得跟Soriano盧下去搞不好可以盧到兩年約
→ OoyaoO      :反正不是非簽他不可 簽到三年好多
→ searoar     :沒人的話簽大/小聯盟約有差嗎
→ lp2348      :怎會沒差...
→ shineyoung  :韓國人....XDDDD  一時會意不過來
推 tealee      :說真的看今年牛棚有好多料可以用就很開心
→ ypw         :Cashman:看我姓氏就知道本店不能刷卡啊 (冷...)
→ GDBS        :3樓是指Randy Winn?
推 kusoeni     :把Mitre交易掉就是個補強了  XD