Re: [農場] MLB.com Yankees Top 10 Prospects

[chihlanren (蒟蒻也是略懂而已)]

:   8. Hector Noesi, RHP:
:   Noesi was a Florida State League All-Star and Futures Game participant
:   in 2010, even making it up to Triple-A for a few starts to end the season.
:   Along the way, he led the organization in wins and strikeouts while landing
:   sixth in ERA. With just 28 walks in 160 1/3 IP, Noesi has outstanding
:   command, particularly of his fastball. The 24-year-old has a changeup
:   and two breaking pitches, both of which aren't great at this point, but
:   have a chance to be decent offerings. He should be a part of the rotation
:   in Scranton.

Noesi是2010年Florid State League的明星賽以及未來之星比賽的一員，在球季尾端甚至
到3A先發了幾場比賽。他在聯盟三振跟勝場數領先、ERA則排名第六。在160又1/3局裡僅
投出28個保送，Noesi有很好的控球，特別是對他的直球。24歲的他有變速球及2種變化球
，雖然這兩種球路目前都不怎麼樣，但是仍有機會變成不錯的球路。他應該會進入3A的
輪值。

:
:   9. Eduardo Nunez, INF:
:   It's taken a while -- the Yankees signed Nunez back in 2004 -- but
:   23-year-old Nunez is now on the verge of being a big leaguer after an
:   All-Star season in Triple-A and his first Major League callup in 2010.
:   A terrific shortstop defensively, Nunez can also play second and third
:   and could also see time in the outfield. He's got good speed that should
:   allow him to steal a few bases and makes pretty consistent contact at
:   the plate as a free swinger. He could land on the 25-man roster to start
:   the season in a super-sub utility role.

洋基在2004年的時候簽下Nunez，但是在去年待在3A時的明星級球季及第一次升上大聯盟
之後，大聯盟對Nunez來說已經近在咫尺。他是一個非常好的防守型游擊手，也能守二壘跟
三壘甚至是外野。他有不錯的速度，應該可以讓他偷一些壘包。而且在打擊時他也能
make contact。開季他應該會以工具人的身分成為25人名單中的一員。


:
:   10. Slade Heathcott, OF:
:   The 2009 first-round pick spent a little more than half the 2010 season
:   with Class-A Charleston. There, he showed glimpses of all the tools that
:   made him one of the better high school position players in that Draft
:   class. Now age 20, he should develop power from the left side as he
:   matures, he runs very well and could be a plus all-around defender in
:   center field. He is, however, still raw and is coming back from offseason
:   shoulder surgery.

2009年第一輪選進的新秀在2010年球季花了一半多一點的時間待在1A。在那裡他展現所有
讓他成為選秀裡的高中好手的能力。20歲的他應該會隨著成熟長一點Power，他跑的非常快
，並且應該能成為一個不錯的中外野防守者。但是他仍需要一些磨練然後從休賽季的肩膀
手術恢復。

:
:   Under the Radar
:
:   Melky Mesa, OF:
:   Signed back in 2003, it took this toolsy outfielder five summers to make
:   it to full-season ball. And when he did, he didn't hit much, bringing home
:   a .225 average in Charleston back in 2009. He did show a power-speed
:   combination (20 homers and 18 steals), something that was still there
:   last year (19 homers, 31 steals). He also hit .260 and dropped his
:   strikeout rate considerably. The 24-year-old was added to the 40-man
:   roster this past offseason and will likely give Double-A a try in 2011.

在2003年被簽下，Mesa花了5個夏天之後才打完一個完整的球季，而且也打的不好，只有
.225的打擊率（1A 2009）。他的確展現了一些速度跟力量，打出20發全壘打跟跑出18次
盜壘，而這些能力在去年也還在，去年打出19發全壘打還有31次盜壘。並且打出.260打擊
率及大幅降低了被三振率。這個24歲的選手在休賽季被加入了40人名單，而且應該會從2A
打起。

:
:   David Phelps, RHP:
:   The Notre Dame product taken in the 14th round of the 2008 Draft spent
:   his second straight year pitching at two levels and now finds himself
:   knocking on the door to the bigs. In 2010, he was an Eastern League
:   All-Star before moving up to Triple-A, finishing with the second lowest
:   ERA and second most strikeouts in the system. At age 24, he relies on
:   command -- 2.0 BB/9 in his career -- and his stuff limits his ceiling.
:   But a guy who goes 31-8 with a 2.50 ERA to date deserves some notice.
:

聖母大學的Phelps在2008年於14輪被洋基選進。他花了兩年在兩個不同層級打球，結果就
是已經離大聯盟不遠了。2010年，在被叫上3A前他是東聯盟的明星，最後他ERA排名第2，
三振排名第二。24歲的Phelps靠著控球，生涯2.0 BB/9，雖然他的球威限制了他的潛力。
但是一個31-8、2.50 ERA的傢伙理當得到一些注目的眼光。


:   Predictions
:
:   Hitter of the Year -- Sanchez
:   With Montero potentially seeing some time in the Bronx, the nod goes to
:   another of the catching prospects in the system. Sanchez will show that
:   his short-season performance was no fluke, finishing among the system's
:   leaders in average and slugging percentage.
:
:   Pitcher of the Year -- Banuelos
:   He'll keep building off of his 2010 and his spring, making it to Triple-A
:   at some point this season. He'll put himself in position for a callup to
:   New York in 2011 while topping the system in ERA and strikeouts.

預測


年度最佳打者-Sanchez

因為Montero可能很快就會上到大聯盟，於是Sanchez便被選中。Sanchez將會用領先洋基
農場的AVG跟SLG來證明他在短期聯盟表現不是假的，

年度最佳投手-Banuelos

Banuelos會持續他在2010跟今年春訓的好表現，他會在今年球季的某個時候上到3A。
除了在三振跟ERA領先農場外。他會把自己調整到準備好被叫上大聯盟的程度。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.134.224
→ mercuryblue :Nunez多功能性會比費金斯更強嗎 不知道未來能長成啥
→ mercuryblue :樣子 他未來在隊上的守位我也很感興趣XD
推 meier0112   :能長成Omar Infante 就謝天謝地了
→ jdtrue      :Figgins有優異的上壘功夫  這不是Nunez能做到的
→ pkbrown     :Nunez的打擊到底是？最近很少看比賽..
→ pkbrown     :印象中就是位工具人（根據去年有看到比賽的記憶）
推 nickyang    :未來就是個工具人
→ nickyang    :最大的問題是游擊他也守不好，在成為FA之前就會洗掉