作者 laperous (Laperous)
標題 文章數不足 =.='，煩請版主代PO
時間 Sun Jun 26 08:36:58 2011
───────────────────────────────────────
如題，文張數只有15篇，無法在洋基版Po文 冏！請版大代Po，謝謝。:)
*****
http://ppt.cc/m2Q6
No timetable set for Jeter's return
謎之音：打線考量嗎？:P
NEW YORK (AP)
Yankees manager Joe Girardi won't rush Derek Jeter back from a strained right
calf, even though he's eligible to come off the disabled list next week.
Girardi都說囉！即使下星期隊長可從DL中除名，他並不急著要隊長回來！
Girardi also doesn't plan to take slugging third baseman Alex Rodriguez out
of the lineup unless he asks for a day off to rest his ailing right knee, and
provided no timetable for Phil Hughes' return to the starting rotation.
Girardi也說除非A-Rod自己要求休息一天，他並不打算讓A-Rod“休假”喔！還有Hughs歸
期也未確定。
=====
Jeter took 27 swings off the tee and 30 swings of soft toss on Saturday at
the Yankees' spring training complex in Tampa, Fla. He also played catch for
the fifth straight day but didn't do any running, which represents the next
big hurdle in his rehab.
The Yankees' captain said it felt good to finally swing a bat, but even he
has acknowledged that he's not sure whether he'll be back with the Yankees
when he's eligible June 29.
即使揮棒感覺良好，隊長自己也知道6/29不一定能歸隊。
''We just have to make sure his legs are under him and he can make those
sharp cuts he needs to make and he can get out of the box fine,'' Girardi
said before Saturday's game against the Colorado Rockies. ''We have to make
sure he's ready, that we don't push this.''
Jeter is six hits shy of 3,000, a chase that's been on hold since getting
hurt June 13.
''You come back too early and re-injure it, you're talking about a month,''
Girardi said. ''So we have to make sure when it's time to go, it's time to
go.''
Girardi說如果太早回來又受傷，那會是30天的傷兵名單，所以要確定能(健康)出賽才能
歸隊。
=====
A-Rod said he's been seeing trainers since Sunday's game at Wrigley Field,
when he tweaked his right knee. The pain hasn't been bad enough that he's
begged out of the lineup, though he left late in Saturday's 8-3 win over the
Colorado Rockies to give it some rest.
A-Rod右膝蓋和小熊隊比賽時扭到，不過還不至於得休兵。
is one I can play through,'' said Rodriguez, who went 2 for 3 and drove in
three runs. ''I think I'm getting better and I'm good enough to play.''
A-Rod自己覺得這次右膝扭傷不礙事，依舊可以上場。
Girardi said that Rodriguez has been ''fighting through it,'' and won't
necessarily sit him down unless the third baseman asks for a day off.
Girardi說A-Rod和膝蓋扭傷“搏鬥”中，不一定要讓他休息，除非他自己要求休兵。
=====
Hughes, on the disabled list since April 15 with right shoulder inflammation,
made his second rehab start with Double-A Trenton on Friday night. He allow a
run on three hits and two walks in 3 1-3 innings against New Britain.
Hughs星期五第二次復健賽先發，投了3又1/3局，被敲三支安打，兩次保送，失一分。
Girardi said that Hughes wasn't as sharp as last Sunday, when he went 4 1-3
innings for Class-A Staten Island, and isn't sure when or where his next
rehab appearance will happen.
Girardi說Hughs星期五的出賽不像上星期日投了4又1/3局那樣犀利，Girardi也還不確定
Hughs下次復健賽的時間和地點。
''He threw a lot of pitches in 3 1-3 innings. He was not hit hard, he just
wasn't as sharp,'' Girardi said. ''When we think he's ready, that's when
we'll call him back.''
Girardi說Hughs在3又1/3局用了很多球數，雖然沒被打爆但他狀況並沒很好。
=====
Right-hander Bartolo Colon, out with a strained right hamstring, felt good
after his first bullpen session Friday. He's scheduled to pitch in a
simulated game on Monday in Tampa.
Colon在星期五第一次進牛棚投完後感覺良好，預計星期一在Tampa投模擬賽。
*Colon快回來！！！ XD*
=====
Converted reliever Mark Prior, on the DL at Triple-A Scranton/Wilkes-Barre
because of a strained groin, also was scheduled to throw off a mound Saturday.
Prior星期六將在Triple-A投球。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.74.152
※ 編輯: johnyank 來自: 220.137.144.135 (06/26 08:51)
→ johnyank :板友laperous權限不夠 代PO 06/26 08:51
推 OoyaoO :讓Gardner繼續佔著第一棒吧 06/26 08:54
推 yokinyokin :版標是什麼梗啊？ 06/26 08:57
推 asdffdsaa :jetter繼續守DL就好了 06/26 10:19
推 gidapops :回來也行 打第8棒後面放福將 06/26 10:51
推 allen30616 :是Hughes喔! 06/26 11:16
推 balance621 :回來請打八棒 06/26 11:21
推 dp44 :如果打後段棒 請趕快回來 不行的話 請住DL久一點XD 06/26 11:38
推 timidwei :原來有扭傷 難怪跑壘有點小怪 06/26 12:03
推 echomica :大家都希望Hughes Jeter好好養傷 然後Colon趕快回來 06/28 16:02