推 beyond1000 :譯翻推 12/26 01:00
推 hassanstar :用第一個選秀權選他時 有點令人驚訝是指太早選嗎? 12/26 01:18
→ MonsterBacon:翻得...... 12/26 02:39
推 johnyank :建議加上標點符號比較好閱讀 12/26 22:09
※ 引述《Tukiyomi (月讀)》之銘言：
: http://riveraveblues.com/2011/12/prospect-profile-dante-bichette-jr-60987/
: Background
: The son of former big leaguer Dante Bichette Sr., Dante Jr. first popped up on
: the radar in 2005, when he helped his Maitland, Florida team to the Little
: League World Series. He went on to star at Orangewood Christian High School
: just outside of Orlando, twice being named the All-Central Florida Baseball
: Player of the Year. He also led the Rams to the state tournament his junior and
: senior years.
前大聯盟選手的兒子Dante Bichette Jr. 當他在2005年幫助所屬球隊晉級青少棒聯盟
世界大賽的時候開始受到矚目 升上高中後 兩度當選中佛羅里達年度球員 也幫助所屬
隊伍晉級到州賽
: Baseball America (subs. req’d) ranked Bichette as 15th best prospect in
: Florida and 108th best prospect overall heading into the 2011 draft, so it was
: somewhat surprising when the Yankees drafted him with their first selection,
: the 51st overall pick. They’d received that pick as compensation for the loss
: of Javy Vazquez to the Marlins. Bichette signed quickly for a $750k, passing on
: his commitment to Georgia for roughly $55k over slot.
:
Baseball America 將他列為佛羅里達最佳新秀中第十五位 以及2011選秀中
第一零八位 因此洋基用該隊第一個選秀權(第51順位)選他時 有點令人驚訝
這是失去Javy Vazquez所獲得的三明治順位
Bichette很快的被以750k簽約金簽下 超過了去Georgia的55k獎學金
Pro Debut
: The Yankees assigned Bichette to the Rookie Level Gulf Coast League after
: signing, though he got off to a pretty slow start. He was hitting just .151
: about three weeks into the season, but then went on a 16-game hitting streak
: and didn’t stop hitting the rest of the year. Bichette led the GCL Yankees to
: the league title thanks in part to his game-tying homer in the title game, then
: was named the GCL MVP after the season.
: He finished second in the league in AVG(.342), second in OBP (.446),
: eighth in SLG (.505), fourth in OPS (.951), first in hits (67),
: first in doubles (17), first in RBI (47), second in total bases (99), and
: third in walks (30). That earned him the top spot on Baseball America
: ’s list of the top 20 GCL prospects as well as a late season promotion to
: Short Season Staten Island, where homered and walked in eight plate appearances
: across two games.
: 在簽約之後 被指定到新人聯盟 熱機很慢 球季前三周AVG .151 但之後連續16場安打
而且好狀態持續到剩下的球季 在新人聯盟冠軍戰擊出追平HR 季後獲選為聯盟MVP
AVG .342 OBP .446都排名聯盟第二 長打率.505排名第八 OPS排名第四 安打數第一
二壘安打王以及打點王 壘打數第二 被保送署第三
好表現讓他被列為Gulf Coast League第一新秀
季末升上短A 兩場 八打席 HR BB各一
Scouting Report
: Like his father, Bichette is a bat first player. He generates big raw power and
: bat speed from his 6-foot-1, 215 lb. frame, using a discerning eye to work deep
: counts and take walks when he doesn’t get anything to hit. He also makes a
: surprising amount of contact for a power hitter. The Yankees cleaned up some
: extraneous movement in his setup and swing after signing, changes he took to
: pretty quickly. Bichette has worked hard to improve his defense at the hot
: corner, specifically his arm angle and throwing. There’s a still a chance he’
: ll end up in a corner outfield spot or first base down the road. He’s pretty
: much an average runner at this point.
: The Yankees seem to have focused on makeup and work ethic lately, and Bichette
: is the prospect poster boy for intangibles. George King (subs. req’d) wrote
: that he took on a leadership role with the GCL club this year, helping unite
: the young American and Latin American players on the team and making sure no
: cliques formed. He also takes extra rounds of batting practice regularly. Here’
: s some video. http://www.youtube.com/watch?v=prtHxHqtgGw
: 跟他老爸一樣打第一棒 6'1 215 lb的他有不錯的raw power & 揮棒速度
選球能力好 沒好球打時 能凹到BB contact有強力打者的樣子
打無謂的準備及揮棒動作改掉之後 很快收到效果 努力加強出手角度及防守
目前看來有機會能成為角落野手或是一壘手 跑壘方面大概在聯盟平均
在隊上樂於幫助年輕選手 打擊練習時常常多打幾輪
2012 Outlook
: The Yankees rave about Bichette’s worth ethic and leadership qualities, so I
: wouldn’t be surprised if they get a little agressive and jump him into full
: season ball with Low-A Charleston next season. The Yankees have generally hold
: their best high school draftees back in Extended Spring Training before
: assigning them to Short Season Staten Island during their first full
season, at least over the last few years.
: 洋基讚賞他的打球態度及領袖特質 2012升上low-A將不令人意外
過去幾年 洋基常常把選來的高中球員 在升到low-A的第一年之前 指派到延長春訓
My Take
: I’m not Bichette’s biggest fan, but the kid can hit, there’s little doubt
: about that. He fits right into the Yankees’ mold of patience and power, and
: right-handed pop is a little more valuable to the team since they can sign
: pretty much any lefty hitter and watch him hit double-digit homers to right
: field. Can’t do that with righties, they need legit pop to hit one out in the
: Bronx. The questions about Bichette’s long-term position and defensive value
: are real, but it’s a good sign that he’s already shown some improvement. The
: microscope will be on Bichette though, just because he was a surprise high pick.
後面不太重要 就先不翻了 感謝收看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.181.115