[洋基] Jorge Posada career highlights

[Tukiyomi (月讀)]

http://www.hardballtimes.com/main/blog_article/jorge-posada-career-highlights/

Posted by Chris Jaffe

星期六Posada打算退休的新聞浮現，在這段時間裡，這件事很難與他被聯想在一起
長久以來他一直是一位洋基人，但他並未得到他應有的評價
通常在比賽中跑馬燈上的選手或多或少都會受到應有的關注
不知為何，Posada就是不受注目

為了向將退休的捕手致敬，讓我們來回顧一下他的職業生涯
他最棒及最糟的時刻，他所參與最偉大及最具重要性的比賽
他見證過的最佳出色表現，以及他經歷過的一些怪事

寫在前頭：我試著加入大量的季後賽表現，但Posada打了125場季後賽
          必須刪除一些季後賽的部份，避免文章兀長

Career highlights

Sept. 4,  1995：Posada大聯盟處女秀，在九局上半被換上場取代Jim Leyritz蹲捕
                洋基最終以13：3獲勝，1995年季賽他唯一一次上場

Oct.  4,  1995：ALDS Game 2：雖然Posada在季賽只上場過一次，洋基依然把他放入
                季後賽25人名單。他唯一一次上場的機會就是在關鍵時刻
                12局下半，洋基4：5落後水手，Wade Boggs被保送後換上Posada代跑
                稍後他跑回了追平分，最終比賽打到十五局，7：5，洋基獲勝

Sept. 25, 1996：對TEX雙重賽的第二場，Posada首次出現在先發名單上
                4支1、跑回一分、一次三振，生涯首安從Scott Karl手上打出

Sept. 11, 1997：對金鶯的第五局裡，Posada成功犧牲觸擊
                在他生涯7150個PA裡，也是唯一的一次犧牲觸擊

May   17, 1998：在Posada的引導下，David Wells投出洋基史上第二場完全比賽
                三振掉11位雙城打者，洋基4：0獲勝
                這也是Posada接過唯一一場完全比賽

July  17, 1998：Posada生涯17次單場複數HR裡的開端，兩支Solo HR，5：3擊敗水手

Sept.  4, 1998：這可能是他生涯中最糟的一次比賽，他巴不得比賽趕快結束
                打擊5支0，吞了5K（BR上寫4K？)，但洋基以11：6擊敗小熊
                達成季賽100勝，沒有球隊能如此早達到百勝過
                這時洋基的成績是100-38

Sept. 20, 1998：對金鶯，一局上半洋基發現到金鶯先發三壘手竟然不是Cal Ripken
                經過創下2632場連續出賽記錄後，Cal Ripken選擇中止這個記錄
                Posada跟他的洋基兄弟們一起站上球員休息區的前端
                給予Ripken一個standing ovation

Oct.   6, 1998：ALCS Game 1：Posada季後賽首次先發，首打席打了支RBI single
                生涯季後賽42分打點的第一分打點，稍後又幹了發Solo HR
                生涯季後賽11支全壘打的第一發，洋基7：2擊敗印地安人

Oct.   7, 1998：ALCS Game 2：對Posada來說這並不是一個很有趣的經驗
                比賽陷入僵局，1：1，九局下半一二壘有人、一出局
                Joe Torre叫Posada上場代打先發捕手Girardi
                他並沒有成為英雄，Posada打出結束九下的DP
                在延長賽中，Chuck Knoblauch只顧著大聲咆哮而不是去追球
                造成了印地安人的致勝分進帳

April 30, 1999：堪薩斯發生球迷鬧劇
                近三千名皇家隊球迷在洋基隊作客到Kaufmann Stadium比賽時拒絕進場
                身穿“$hare the Wealth”T恤抗議棒球隊薪資差距
                皇家隊的payroll為23.8M，而洋基為85M
                比賽最終以6：13結束，洋基輸球，Posada 0-3，兩次四壞球保送

May    7, 1999：大聯盟史上首次日籍投手對決，水手Mac Suzuki對上洋基伊良部秀輝
                洋基以10：1擊敗水手，Posada 1-2，兩次四壞球保送

Aug.  22, 1999：Posada以奇怪的方式錯過了完全打擊
                首打席幹了發HR、第二打席三壘安打、第三打席二壘安打
                最後一個打席卻被三振，洋基以5：3擊敗雙城

Aug.  31, 1999：對Posada的WPA而言，這或許是有史以來最糟的一天
                0-4，一次四壞球保送，在11局下半滿壘一出局時被三振
                讓他的WPA掉到-0.393 （WPA=Win Probability Added，勝率提升度）

Oct.  18, 1999：ALCS Game 5：以6：1擊敗紅襪，連續兩年獲得美聯冠軍
                讓Posada感到驚喜的是他在九局上半轟了一發兩分炮

Oct.  27, 1999：World Series Game 4：Posada首次在蹲捕的情況下獲得世界大賽冠軍
                洋基完成了十月橫掃，以4：1擊敗勇士，Posada在三局打出RBI single
                當Mo讓Keith Lockhart擊出最後一個飛球出局後，洋基再次奪冠

April 23, 2000：Posada和他的左右開弓隊友Bernie Williams創造了新記錄
                成為史上首次同一場比賽與隊友左右打都各擊出全壘打的記錄
                洋基10：7擊敗藍鳥

May    5, 2000：九局下半無人出局、壘上兩名跑者，Posada轟出了再見全壘打
                洋基12：10擊敗金鶯

Sept.  8, 2000：太可怕了，即便是洋基最後4：0贏了紅襪
                洋基打者Ryan Thompson擊出一個直擊紅襪RP Bryce Florie臉部的球
                造成Florie臉部多處骨折，且對視力造成影響，隨後便退場治療
                發生了這個意外，但Thompson還是沒能上壘出局
                Florie要到2001年才能回到球場上投球，Posada當天打擊1-4

Oct.  14, 2000：ALCS Game 4：在Posada的引導下，水手整場比賽只擊出一支安打
                洋基5：0獲勝，Roger Clemens完投九局，送出15次三振
                這場比賽是洋基史上投手贏得最漂亮的一場季後賽
                也是Posada蹲捕過單一投手最多三振的一場比賽

Oct.  17, 2000：ALCS Game 6：只要贏球就能取得美聯冠軍三連霸
                水手很快的在四局取得4：0的領先，讓洋基的夢想又遠離了一些
                Posada在四局下半滿壘時擊出2RBI Double，洋基最終以9：7達成三連霸

Oct.  26, 2000：World Series Game 5：連續兩年在Posada的蹲捕下拿到世界大賽冠軍
                打擊成績1-3、1BB、1R，洋基3：1擊敗大都會

Oct.  13, 2001：ALDS Game 3：Posada閃耀的季後賽時刻之一
                前兩場比賽輸給了運動家，洋基已經沒有退路
                Posada在五局打出了Solo HR，守住這一分差讓洋基取得勝利

稍後Posada參與了洋基史上最有名的比賽之一，在第七局時運動家DH Jeremy Giambi
試著想奔回本壘得分，Derek Jeter忽然冒出來，攔住傳歪的回傳球，輕拋給Posada
守住了這一分差的比賽，之後洋基以三連勝闖進美聯冠軍賽

Oct.  30, 2001：World Series Game 3：洋基前兩場比賽輸給了響尾蛇
                最終洋基贏了這場比賽，2：1，Posada轟了一隻Solo HR

Oct.  31, 2001：World Series Game 4：世界大賽的到來是美妙的
                九局下半洋基進攻，1：3落後，Tino Martinez打出了追平兩分彈
                下一局Jeter補上再見全壘打，Posada選到一次保送，但沒得分

Nov.   1, 2001：World Series Game 5：對洋基來說一切都是那麼地似曾相識
                響尾蛇2：0領先直到九局下半洋基追平
                這次洋基在Posada九局的二壘安打中展開攻勢直到十二局獲得勝利

Nov.   4, 2001：World Series Game 7：風水輪流轉，這次輪到響尾蛇逆轉勝
                帶走了世界大賽冠軍，Posada打擊成績0-4，被三振兩次

July   5, 2002：Posada從Esteban Loaiza手上打出他第一百支全壘打，是支兩分彈

July  13, 2002：這應該是Posada最具意義的一次戰鬥
                兩人出局滿壘，Posada打擊，投手是印地安人隊的Jake Westbrook
                很快地他球數便落後，兩好球、零壞球
                接著他又纏鬥了四球，接下來三球選成壞球，當滿球數時
                Posada轟出了滿貫炮，纏鬥十球的代價真是值得

Aug.  26, 2002：Posada開啟新世代，洋基以10：3擊敗遊騎兵
                這場比賽是首次使用網路轉播，Posada打擊成績為2-5，一支二壘安打

June  11, 2003：近半個世紀以來，這是洋基首次被無安打完封
                以奇怪的方式發生在對太空人的比賽中
                先發投手Roy Oswalt投了一局就退場，但接下來五位RP接力完封了洋基
                Posada選到了太空人整場送出三次保送中的一次，當然也沒有擊出安打

Sept. 10, 2003：這大概是Posada生涯最棒的一場比賽
                3-4、選到一次保送、一支滿貫炮，七分打點，洋基15：5擊敗老虎

Oct.  11, 2003：ALCS Game 3：Posada回到本壘得分時，天下大亂
                在第四局裡他藉著松井秀喜的場地二安回到本壘得分，洋基3：2領先
                Pedro Martinez隨後對Karim Garcia投出頭部近身球
                板凳清空，板凳教練Don Zimmer衝上前試圖想撂倒Pedro
                卻被Pedro輕而易舉推倒在地，洋基最終4：3贏球

Oct.  16, 2003：ALCS Game 7：紅襪總教練Grady Little決定讓Pedro Martinez繼續投
                第八局，但Pedro馬上被打了兩支Double、一支single，只解決一人
                Posada這時候揮出了追平比分的二壘安打
                隨後Aaron Boone擊出再見全壘打，洋基拿下美聯冠軍

--
    休息一下稍後再翻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.23.156
推 willy0527   :感謝翻譯! 先推~
推 genteme     :不推不行了~
推 langeo      :原來posada也有能上來代跑的時候
推 a79777977   :波波必推
推 rickysilence:推翻譯!!
推 AvriLavigne :請問有跟Cal Ripken致敬的影片嗎
推 sylviehsiang:原來波波也有三壘安打的紀錄 XD
推 vincent59   :印象中有一場 小王和波沙達曾差一點達成完全比賽
推 awaystar    :#17_zsX6c (NY-Yankees) 從王版搜標題找日期看到這天
→ awaystar    :不過那天波波是DH@@ molina捕的
※ 編輯: Tukiyomi        來自: 220.134.23.156       (01/11 21:33)
推 vincent59   :我記得是這場http://ppt.cc/7pRG
推 kaku216     :Push