[洋基] Pie duty will likely fall to Swisher

[argie (RG)]

Pie duty will likely fall to Swisher

http://0rz.tw/bYdcr

Swisher可能會繼承砸派業務

Nick Swisher sounds like he is volunteering to deliver the Yankees' pies this
season.

Swisher聽來已經自願擔任本季洋基砸派員。

Swisher beamed when he was told of manager Joe Girardi's comments, in which he
said that Swisher might be the likeliest choice to take over A.J. Burnett's
practice of smashing teammates with whipped cream-filled towels after walk-off
hits.

AJ在洋基時會對打出 walk-off hit 的球員砸派。Girardi曾說Swisher是最有可能繼承AJ
業務的球員。Swisher聽到這個消息笑了滿懷。

"You know, A.J. was a good buddy of mine, and he was a good buddy of all the
guys in here," Swisher said. "I'm sad to see him go, and wish him the best of
luck. We're going to have to keep something going, man, because people in New
York want pie! You know, let's just keep it going."

「AJ是我的好夥伴，他是球隊每一個人的好夥伴。他走了我蠻難過的，祝他好運。不過我
們應該把砸派業務繼續下去。紐約球迷愛死砸派了。」

It was pointed out that someone else would have to assume the responsibilities
if Swisher was the one notching the walk-off hit.

有人指出，如果打出walk-off的是Swisher自己，應該要有人幫他砸派。

"That's what I'm saying," Swisher said. "Can you pie yourself?"

Swisher：「我也這麼想。有人自己砸自己派的嗎？」

---

We want PIE!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.62
推 linmelissa  :找最容易嗨的人砸嗎？AJ有接班人了,真好QQ
推 unicotexalex:Can you pie yourself?   xdd
推 siliver     :XD
推 danny789    :「有人自己砸自己派的嗎？」砸派需要排出輪值
※ 編輯: argie           來自: 140.112.212.62       (02/27 18:06)
推 Jeter       :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 narukaho    :XDDDDDDDDDDD
推 fetoyeh     :如果是Swisher要被砸 派那個坐開特力旁邊的好了
推 DaLanPa5566 :大Z:那你要先買到我!
推 liang0906   :如果是大Z可能旁邊要準備救護車.....
推 magicagar   :如果砸派替補是大Z那應該沒有人敢打walk off.....
→ magicagar   :可能刮鬍泡會噴進腦門吧  XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 c871111116  :該不會砸了就變第二個AJ了吧@@
推 upscom      :Cano:我可以喔
推 kusoeni     :MO：誰比我有資格？ 我砸的誰敢閃？ XDD
推 aj46        :我很喜歡看AJ砸派的畫面 看他離開真的捨不得
推 vincent59   :Swisher  結果變為牛棚奇兵阿(誤還是無誤?) XD