[洋基] Pettitte:I just came to hang out,really

作者Tukiyomi (月讀)

站內NY-Yankees

標題[洋基] Pettitte:I just came to hang out,really

時間Wed Feb 29 01:48:36 2012

http://yankees.lhblogs.com/2012/02/27/pettitte-i-just-came-to-hang-out-really/ Andy Pettitte是認真的，Girardi也喜歡這個點子，但Jeter卻認為Pettitte在開玩笑 "我告訴他們我可以上場丟BP" Pettitte說，這是他退休後首次出現在春訓 "我每天都在我家外面與小馬聯盟少棒隊練習，如果他們需要一位左投來丟BP，ok呀" Jeter笑著說 "沒機會啦，那恐怕只會浪費彼此時間" Cashman去年同樣有邀請Pettitte來參加春訓，但Pettitte說他要離開一陣子他決定宣佈退休，這些天以來，他13歲的兒子是棒球校隊，而Pettitte擔任校隊的教練他同時也是他女兒及小兒子的籃球隊助教 "我現在與孩子們間的投球數，可能比我在大聯盟投的還多" Pettitte說 "休士頓天氣炎熱，所以老是待在屋外，孩子們總是丟著球，全力準備球賽" Q：來到春訓基地有什麼打算？ A：我只是來跟大家聚聚，他們希望我來這看看，無論何時我並不想以教練的角度來看待大夥，如果有任何人來問我問題或打交道我很樂意和他們交換意見，但我只是來殺時間，真的 Q：來到這是否讓你想復出？ A：就某種程度來說，我承認有一點，但退一步來看，評估一下退休後的生活及理由－想多陪陪家人和孩子，一切事物都很美好，真的很棒，我熱愛生活毫無疑問地，當你回到這裡，你會覺得 "嘿，你39歲了，Mo42歲" 回到這裡跟大家在一起的感覺真好 Q：身體的狀況維持得如何，能再打球嗎？ A：我相信我可以，當春訓開始時，持續訓練維持身體狀況，我覺得你也可以做得到我已經退休了，在我生涯最棒的一季之一裡我意識到我像部機械般的站在投手丘上，於是我選擇退休回老家陪伴家人 Q：平常在家裡會收看比賽嗎？ A：不會，這太瘋狂了，我有四個孩子，我不知道我太太怎麼撐過來的我每天晚上接他們下課，我討厭這麼說，但我真的很難抽出時間看球賽我試盡我所能，但我的孩子佔據了大部份的時光 Q：是否每年春訓都能抽空來看看 A：好啊，我也這麼覺得，如果我有空的話我和Cashman仍保持聯繫，他希望我成為這裡的一份子我試著證明我還能為球隊做些什麼，所以我來到這裡有些事物是無可取代的，這也是我們之間的羈絆 -- http://yankees.lhblogs.com/2012/02/28/back-on-the-mound/ Pettitte可能會餵一些球給打者 Girardi表示 "我知道他丟了很多球給他兒子，我想他應該不會覺得累" Jeter聽到這個主意後狂笑，但Pettitte似乎很滿意這個主意被問到要餵球給過去的游擊手感覺如何 "我不曉得耶，走著瞧" Pettitte說 "我不會丟到他身上啦" -- 打這篇文章的同時，Pettitte真的開始丟球了首位打者是Jorge Vazquez 圖 http://yfrog.com/esejlmvj -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: Tukiyomi 來自: 220.134.23.156 (02/29 01:48)

推 vm3cl4m6 :Pettitte推 02/29 01:53

推 Jeter :Jeter推 02/29 01:56

推 niwat :推....想當初看洋基比賽的時候, 還被稱為左投新秀.. 02/29 02:03

推 apinky1031 :推派派 02/29 02:08

推 NicoRobin26 :推樓上 02/29 02:19

推 ZMTL :推，BP也太奢侈了...XD 02/29 02:19

推 ktoaoeex :推派派 02/29 03:16

推 krara :顧家好男人。 02/29 03:43

推 a79777977 :好爽的校隊... 02/29 07:53

推 DaLanPa5566 :[超幹] 有沒有校隊練球被內角滑球K假的八卦? 02/29 09:31

推 Ally1213 :=/////////= 02/29 10:06

推 FlyFreedom :↑XDDDDDDDD 02/29 10:20

推 lanver1220 :[王八]為什麼教練封印五成力,我還是打不到球 02/29 10:33

推 lothc :[黑特]正妹啦啦隊竟然都幫教練加油 02/29 10:44

推 linmelissa :哇，跟我昨天看的報導差不多呢~真高興有翻譯~推~~~ 02/29 11:16

推 linmelissa :看到一個錯誤，13歲的兒子是二兒子才對,老大應該17、 02/29 11:23

→ linmelissa :18了～ 02/29 11:23

※ 編輯: Tukiyomi 來自: 220.134.23.156 (02/29 11:26)

推 liang0906 :還能當籃球隊助教....老派真猛 02/29 11:31

推 mercuryblue :老派超帥看不出年過35 02/29 11:49

推 pj2752 :推:) 02/29 12:29

推 r50824 :派帥推 02/29 12:40

推 ihsan :推老派 02/29 13:22

推 fzxc50710 :好男人 02/29 13:58

推 yuehshi :推派帥 02/29 14:58

推 WLR :還是一樣帥，多花點時間陪家人是對的 02/29 15:03

推 AndyPettitte:!! 02/29 16:00

推 linmelissa :樓上不是說過這ID沒搞頭了XDDD 02/29 16:03

推 sylviehsiang:可以七月份後在簽老派來衝季後賽嘛??? XDXDDDDD 02/29 16:26

推 Alexander13 :推 02/29 18:05

推 min19892007 :簽來一年打五場分區*1 聯盟*2 世界*2 02/29 19:06

推 lovefox09 :派帥一定要推!! 02/29 19:15

推 KKEEJJHH :全力丟給兒子打嗎...那他兒子未來會不會比哈波還猛 02/29 19:28

推 asd25 :派派~~~~~~~~~~~~ 02/29 19:29

推 teriyahui :Long time no see,派派...^_^ 02/29 20:43

推 devilsky :季賽給其他人處理老派專心準備季後賽 02/29 22:44

推 kevin340332 :全力丟給兒子打兒子打不到就放棄棒球改打籃球了 02/29 22:45

→ kevin340332 :ALDS第三戰大家以為派帥是來開球的其實是來先發的 02/29 22:46

推 qlz :[超幹] 那個餵球投手比對上王牌強好幾倍 02/29 22:59

→ qlz : 隊 02/29 23:00

推 freeover :丟一丟手癢就復出吧~牽制神加季後勝投王,我們需要你! 02/29 23:05

推 jacky1990b :[傳說] 受邀替開幕戰開球一不小心投了場PG 02/29 23:53

推 shongzcwea :帥派的下半季還真不是蓋的 Mr.Auguest 03/01 02:57

→ htcheng :[問掛]有沒有對方開球的大叔會鬼之牽制的八卦？ 03/01 10:17

推 fetoyeh :可以請他在正式比賽上丘投BP嗎打不到的那種 XDD 03/01 12:15

→ fetoyeh :"我不會丟到他身上啦" XDDD 03/01 12:17

推 awhat :最後一句我有點看不太懂..."it’s kind of hard to " 03/01 23:42

→ awhat :stay really too, too closely connected." 感覺有點 03/01 23:42

→ awhat :前後矛盾 03/01 23:42

推 ROCAF :來朝聖了 03/17 03:19

推 cj86 :朝聖 03/17 12:20