[洋基] 春訓消息

[Tukiyomi (月讀)]

    ˙Martin．黑田的日語教室
      黑田的英文不是很好，但好過Martin的日文
      Russell Martin與黑田博樹曾在道奇當過三年的隊友

      在黑田來到道奇的第一年裡，他與Martin間的投捕溝通並不順利
      黑田只會說一些簡單的英文單字，Martin試著想學一些日文以便和他溝通
      Martin學了"冷靜一點"這個日文單字 (日文 落ち着いて ochitsuite)
      某場比賽中，當Martin上投手丘和黑田溝通時他用了這個單字
      他不能理解為什麼黑田聽到時笑得東倒西歪的

      當他們回到球員休息區，黑田透過翻譯告訴Martin
     "我剛剛以為你說 你想要捏我的奶頭" (お乳ついて ochitsuite)
      在那之後，Martin更積極的想把日文學好，黑田也學會運用更多英文棒球術語

    ˙將時間拉回到2010，ESPN為2010基襪開幕戰製作了這部宣傳廣告
      http://www.youtube.com/watch?v=mk-5aYRNLUo
      在廣告中Clay Buchholz想引誘Swisher唱 "Sweet Caroline"，但遭Swisher拒絕

      根據ESPN的報導，Soriano卻情有獨鍾的喜歡這首芬威球場主題曲
     "我的iPod裡當然有這首歌，不知道為什麼我就是喜歡這首" Soriano說
     "我知道紅襪球迷最愛這首歌，我不希望因此造成誤會"
      Soriano也爆料說Jeter最討厭 "Sweet Caroline"
      剛好Mo在他旁邊，他轉頭問Mo "Mo，你喜歡這首歌嗎"
      Mo說 "喔，Sweet Caroline？ 我喜歡啊"
      Soriano笑著說 "我愛死這首歌了"

      他開始唱了起來
     "And spring became the summer. Who'd have believed you'd come along?"

      訪問錄音片段，Soriano為大家獻唱 "Sweet Caroline"
      http://espn.go.com/espnradio/newyork/play?id=7630570

    ˙Hal Steinbrenner首度公開表示，因應新的豪華稅制度
      洋基的確想把2014年的payroll壓到189M
      完整新聞 http://t.co/3tl6jUYz

    ˙Mark Teixeira雇用Casey Close當他的經紀人
      Casey Close同時也是Jeter、Ryan Howard的經紀人

    ˙Cano已返回春訓基地，但接下來的比賽要到星期天才會讓他上場
      Girardi希望給Cano一些喘息空間

    ˙熱身賽對費城人的三連戰預計會對上Cole Hamels、Roy Halladay、Joe Blanton
      第一戰台灣ESPN會轉播，台灣時間3/4 02:00 Ivan Nova  VS  Cole Hamels

    春訓傷兵：

    Manny Delcarmen (strained lat)，至少缺席四、五天
    Kyle Higashioka (shoulder)
    George Kontos預計明天開始play catch

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 zippy       :鐵爺換經紀人???  約不是還很長???
※ 編輯: Tukiyomi        來自: 220.134.23.156       (03/02 08:53)
推 wen8499     :我們的老朋友AJ是不是去手術啦XD
推 krara       :黑田那個XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 a79777977   :XD!!!
推 ganbaru     :我到覺得捏他奶頭那句更能讓人冷靜XD
推 FatBearInn  :為啥日本人身上特別容易發生這種變態笑點..
→ jl3000x     :捏奶頭是在威脅他嗎XD
推 tealee      :黑田xddd
→ j07242054   :捏奶頭的拼音是不是錯了阿？有請樓下大大拼一次
→ Tukiyomi    :お乳這裡作ochi not onyu not ochichi
推 ckbaboon    :就是因為長約到手可以換經紀人啊
→ Tukiyomi    :黑田會誤會 應該是アクセント的問題
推 linmelissa  :竟然有人提到AJ...他真的好衰= =
推 argie       :你再不冷靜就捏你奶頭!
推 lanver1220  :AJ都去海盜了,現在才有人想起他...
推 slash1104   :蘋果今天有AJ的消息 聽說練觸擊被K到眼睛
→ slash1104   :而且AJ可能是海盜的開幕投手  祝福他
推 titti       :更加深了Martin學好日文的決心XDDDDDDDD
推 JubeChocobo :捏奶頭XDDDDDD
推 micotosai   :黑田應該是聽成兩個CHI 突いて 就變請擢我奶奶
推 KillLakers  :你想要捏我的奶頭  XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ micotosai   :捏是 摘んで(tumande)
推 danny789    :據友人表示日本的語言很複雜,語氣不同意思大不同,再
→ Tukiyomi    :原文黑田請他翻譯轉達那句只有英文 無法判斷究竟為何
→ danny789    :加上日文的幾次變革(包括失敗的)及外來語,真的很困難
→ Tukiyomi    :"You just said you wanted to twist my nipples"
推 micotosai   :不過tutuite絕對不是用捏的...是用擢的
→ Hfy0920     :AJ要開刀 所以開幕戰投手不可能了....
推 AvriLavigne :投不進好球打我就捏爆你奶頭  黑田:好.....
推 Terry1984   :你想要捏我的奶頭XDDDDDDDDDDDD
推 sylviehsiang:再唸不標準就變成jiji了
推 ohmyya      :我快笑死
推 ROCAF       :感覺有黑田在會很有梗XD
推 vincent0911x:喔喔~HAMELS 0.0 看來應該很精彩
推 alex2426chen:AJ要休8-12周了 慘 ....
→ jojo2147    :黑田之前受訪的時候 他說他會講英文 然後結果超好笑
推 WLR         :AJ受傷了，希望他快點好、健康的投下去QQ
推 dp44        :他在洋基超健康的 結果一去海盜就出事了-.-
推 linmelissa  :注定跟海盜不和嗎...QQ早日康復
→ proletariat :難道$man有水晶球?祝福AJB早日無妄之疾毋藥有喜!
推 leo0821     :捏奶頭XDDDDDDD   我會笑死
推 accjm2440   :XDDDDDDDDDD
推 dp44        :話說耶穌今天春訓就幹了一炮了~.~