Re: [洋基] MO injured during batting practice

作者charlie01 ()

看板NY-Yankees

標題Re: [洋基] MO injured during batting practice

時間Fri May 4 13:29:49 2012

簡單翻譯意思重複的就稍微省略後面更新亦可以幫忙合作 ※ 引述《Tukiyomi (月讀)》之銘言： : 現在在訪問Mo，消息會持續更新 : https://twitter.com/#!/Yankees/status/198268986742411264 : "He's going to be missed. There's no other way to put it. You can't replace : him." - Derek Jeter on Mariano Rivera. : https://twitter.com/#!/Yankees/status/198270194202841089 : An emotional Mariano Rivera told reporters he will stay with the Yankees on : their road trip. "I want to be here for the guys." : https://twitter.com/#!/BryanHoch/status/198264940925169666 : Mariano Rivera, head bowed and teary-eyed, says he does not know if he will : pitch again. 眼眶含淚的MO說他不知道自己是否能再度站上投手丘 : https://twitter.com/#!/M_Marakovits/status/198265873134399488 : Mo also said he would not fly right back to NYC...wants to stay with team .., : make sure they are ok MO說他不會馬上飛回NY 會在客場之旅時都和大家待在一起他想要確定大家都好好的 (看到這句........) : https://twitter.com/#!/JeffPassan/status/198266403315384321 : When asked whether he'd pitch again, Rivera said: "At this point, I don't : know. At this point, I don't know. You have to face this first." 是否還會回來投球? 「在這個時間點我不知道，我不知道。現在首先要作的是面對它」 : https://twitter.com/#!/JackCurryYES/status/198266731238666241 : Robertson said it was like someone snapped his fingers and Rivera "was out." : Robertson said he would try "real hard" to be the closer. Rob說感覺就只是談指之間的事然後MO就突然長時間都回不來了他說他會很努力嘗試著擔當起終結者的責任 : https://twitter.com/#!/RealMichaelKay/status/198267907984203776 : Heartbreaking watching Mo fight back tears as he talks about this awful : injury. : https://twitter.com/#!/JackCurryYES/status/198268172225347584 : Rivera said his acl is torn and "some meniscus, also." His eyes welled up : throughout post-game interview. "I have to fix it," he said. 前十字韌帶撕裂了有一部分的半月板似乎也是 : https://twitter.com/#!/JackCurryYES/status/198268484789088257 : Rivera said, "Now we have to just fight." Said he will stay with the team and : make sure his teammates are OK. Once again, tells u who he is : https://twitter.com/#!/JackCurryYES/status/198269659399729152 : I've interviewed Mariano hundreds of times since 1995. Never saw him anywhere : close to emotional as he was in interview on YES. Jack Curry說他將近二十年來訪問過MO上百次從未見過他像今天一般表露出這麼多的情緒 ---------------------------------------------------------------------------- 心情難以平復讓我自言自語幾句 XD 不知道在板上看著的大家不論是自家球迷還是他隊來關心的朋友最老的MLB球齡有多久也許有人是90末洋基王朝或馬索全壘打大賽回春的時候開始看也許大多是王在世界之都發光的時候被吸引也許也有不少是這兩三年才加入的新血但不論你看了多久我相信99%從你有記憶以來紐約洋基這個永遠最被注目的豪門比賽領先時進入最後一個半局站在投手丘上的就是這個人這個生涯5次世界大賽冠軍、史上最多救援記錄保持者、一次世界大賽MVP、 8次官方的年度後援投手獎、12次明星賽、史上季後賽救援紀錄而且領先第二2倍以上的保持者、以RP身分每年MVP幾乎都會拿到票的人這個生涯在MLB這個全人類棒球最高殿堂超過百年歷史上以一個後援投手身分ERA+史上第一.而且驚人的遙遙領先、 WHIP史上第二、K/BB史上第五、WAR史上投手第十三的人這個用完美表現幫我們守住一場又一場關鍵比賽.一個又一個冠軍的人這個只要他在就是球隊從牛群到投手群到整隊都安定的力量. 都覺得我們是一支很強的隊伍的人這個當幾乎所有隊的球迷都在後段比賽練心臟、我們卻連久久看到一次BS都能笑笑想說反正肯定不過是一年來個兩三次的人這個讓再厭惡洋基隊的朋友也找不到酸點、即使是對手球迷也要給予最大的尊敬和祝福、場上場下都從不失風度和運動精神.謙沖隨和.提攜後輩.常作公益.從沒有負面消息的人這個50年後的電玩遊戲中絕對有資格和20世紀初期那些神話一起放進百年傳奇隊的人這個史上最偉大的終結者、史上最偉大的後援投手，沒有之一。和大家一樣當然我不願搞得像他肯定告別似的收尾但這件事實在來得太錯愕而太令人惆悵惋惜很有可能他生涯的最後一球已經投過了我們當時卻毫無感覺不論你作了什麼決定或上天幫你作了什麼決定，許多人都會在這裡祝福你。 Be Well, Mariano. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.214.212 ※ 編輯: charlie01 來自: 111.240.214.212 (05/04 13:30)

推 d86012005 :Be Well, Mariano. 看到後面我哭了... 05/04 13:31

推 Tukiyomi :完整訪問文字記錄在我個板 05/04 13:34

推 Hfy0920 :唉...他是我MLB中最不想看到受傷的球員啊(崩潰 05/04 13:37

推 griffinj9 :推,就算派帥回來也看不到MO在後面關門了嗎... 05/04 13:37

推 Sechslee :除了難過還是難過 05/04 13:39

推 ZMTL :這篇真的令人鼻酸... 05/04 13:39

推 FlyFreedom :各位板友若要抒發情感可以集中在這篇。 05/04 13:41

推 GoldenWasabi:拜託我不想那是MO的最後一球 =.= 哭哭 05/04 13:44

推 yamatai :有可能他生涯的最後一球已經投過了卻毫無感覺 05/04 13:45

→ yamatai :這個超催淚的 05/04 13:45

推 KusoPvt :還是很難想像沒有MO的洋基 05/04 13:45

推 flymyself :Be Well, Mariano...... 05/04 13:47

推 bnsblue :哀好難過不知道要講什麼... 05/04 13:47

推 Azon :Be Well, Mariano. 05/04 13:49

→ syt1112 :Be Well, Mariano. 05/04 13:54

推 yamatai :最近一場 4/30 對 BAL 05/04 13:56

→ yamatai :http://0rz.tw/Ng8XF 05/04 13:57

推 wutangkimo :Be Well, Mariano. 05/04 13:59

推 ZMTL :講真的我很少認真看MO投球...因為看到他上場就知道 05/04 14:02

推 svuper :thank you Mo 05/04 14:02

推 wlf :Be Well, Mariano...... 05/04 14:03

推 sanheeshaung:今天紐約人肯定很不好過.... 05/04 14:05

→ geniusgia :好難過>< 拜託別這樣退休 05/04 14:07

推 PrettyFace :Be Well, Mariano 05/04 14:08

推 CHNR :Be Well, Mariano 05/04 14:11

推 crazyman7011:心情一整個差唉 05/04 14:13

推 FlyFreedom :not like this... 05/04 14:14

推 super009 :還是希望能看他回來球場上勝過能早點看他進名人堂 05/04 14:15

推 accjm2440 :Be Well, Mariano. 05/04 14:15

推 Fernandeo :Be Well, Mariano 05/04 14:17

→ CanoNYY :Be Well, Mariano. 05/04 14:18

→ Fernandeo :Torn ACL for MO, Torn Heart for me 05/04 14:18

→ CanoNYY : everyone 05/04 14:19

推 Tornado50 :Be Well, Mariano. 05/04 14:20

推 barry20025 :Be Well, Mariano 05/04 14:24

推 d9730090 :Be Well, Mariano 05/04 14:25

推 inyang :Be Well, Mariano. 05/04 14:29

推 eeqqww112233:Be well Mariano 05/04 14:32

→ Hfy0920 :還我在球場上揮灑汗水的MO神名人堂根本毫無懸念 05/04 14:33

推 mcshang :我都快哭了...MO加油!!! 05/04 14:34

推 kilu :拜託早日康復!!!> < 05/04 14:37

推 SINXIII :Be Well, Mariano. 我都眼眶泛淚了〒△〒 05/04 14:38

推 dw1012 :Be Well, Mariano. 05/04 14:42

推 may120 :Be Well, Mariano. 05/04 14:44

推 apinky1031 :Be Well, Mariano. 05/04 14:46

推 BHCASDDT :Be Well, Mariano. 05/04 14:46

推 BImmY :希望MO能早日康復=( 習慣他的九局救援了... 05/04 14:48

推 black102392 :Be Well, Mariano... 05/04 14:49

推 ChingLovER :Be Well, Mariano. 05/04 14:56

推 Newtype :Be Well, Mariano. 05/04 14:57

推 usausausa :Be Well, Mariano. 05/04 15:05

推 epephanylo :Be Well, Mariano. We love you 05/04 15:05

推 lsmking7219 :Be Well, Mariano. 05/04 15:08

推 NIKE74731 :Be Well, Mariano. 05/04 15:20

推 wfjyddotnbo :Be Well, Mariano. You are the legend. 05/04 15:23

推 bymee :可以有一篇置底發洩嗎？ 05/04 15:25

推 air121 :最偉大的後援投手沒有之一 05/04 15:27

推 bymee :幹～～～～～～～～ 05/04 15:29

→ bymee : T__T 05/04 15:29

推 porsche2005 :Be Well, Mariano. 05/04 15:30

推 pheb7910 :Be Well, Mariano. 05/04 15:31

推 x56565656 :Be Well, Mariano. MO加油Q.Q 05/04 15:32

推 yiping0928 :Be Well, Mariano. 05/04 15:33

推 abaaaa :Be Well, Mariano. 05/04 15:36

推 yuenwwjd :Be Well, Mariano. 早日康復啊>< 05/04 15:39

→ waderu :希望MO手臂因此休養半年可以多投3年 05/04 15:41

推 evilvens :含淚了TTT 05/04 15:46

推 Blackchief :Be Well, Mariano.Hope to see ypu again. 05/04 15:49

推 krizarlid :QQ 傷的好重這季大概看不到MO了... 05/04 15:52

推 FlyFreedom :感情是慢慢累積的，我到今天才知道我這麼愛MO，這是 05/04 15:58

推 FlyFreedom :我第一次為了一個運動員眼眶泛紅。 05/04 15:58

推 mayonsky :Be Well, Mariano.MO真的很棒，希望可以在看到他關門 05/04 15:59

推 devilsky :沒形容詞就是一種說不出的感慨 05/04 16:00

推 wesyrb :Be Well, Mariano. 05/04 16:03

推 r50824 :Be Well, Mariano. MO Q___Q 05/04 16:04

推 littlecula :Be Well, Mariano 05/04 16:05

推 scarad :因為王開始看洋基第一件買的球衣卻是MO 05/04 16:09

→ scarad :看的每一場球都希望看的是MO關門 05/04 16:11

→ scarad :一直到現在都還不願意點開受傷的影片面對事實.... 05/04 16:12

推 Kird :Be Well, Mariano 看到MO關門原來是件這麼幸福的事 05/04 16:12

推 lovewhite :不~~~~~~~~~~~~ 05/04 16:12

推 windtemple :Be Well, Mariano. 05/04 16:13

推 steak7562 :看著看著都快哭了........... 05/04 16:19

推 a79777977 :快哭了T.T 05/04 16:22

推 fetoyeh :"make sure they are ok".......Q_Q 05/04 16:24

→ fetoyeh :我大概是在20世紀末開始注意的吧但是當年沒這麼多 05/04 16:26

→ fetoyeh :比賽好看一方面是自己的時間也不允許 05/04 16:26

→ fetoyeh :等真正可以說自己是迷的要等簽名王了 05/04 16:27

→ fetoyeh :MO...一定要好起來啊這樣的要當做結尾太過份了 05/04 16:30

推 aa0780928 :Be Well, Mariano. 05/04 16:31

推 fetoyeh :啊對了蘿蔔那段 Snap one's finger好像不是這樣翻的 05/04 16:35

→ fetoyeh :我記得那個是彈指的意思跟後文一起看的話 05/04 16:36

推 iceman0603 :看來要準備買mo的球衣了~ 05/04 16:37

→ fetoyeh :就是說MO實在是傷得太突然有人彈個指就把MO幹掉了 05/04 16:37

→ fetoyeh :不知道版眾們有什麼看法? 雖然不管對不對都一樣orz 05/04 16:38

→ au03vu3 :真的想買了 T-Shirts也好...越來越忌妒簽名球那篇了 05/04 16:45

推 freegreg :Rivera ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 05/04 16:48

推 fetoyeh :棒球版還有人推那種文真想打斷他們的手 05/04 16:49

推 FlyFreedom :一堆台媒也是亂寫啊 05/04 17:03

推 sponge88 :Be Well, Mariano. 05/04 17:05

推 Mutoh :我印象最深刻就是季後賽Mo親投手丘那幕... 05/04 17:07

推 wsan :說不出話真的難過到說不出話...十幾年了怎能淡然~~ 05/04 17:21

推 ellacosier :Be Well, Mariano. 05/04 17:40

推 titti :也許不完美才是最完美的...be well Mo 05/04 17:40

推 shongzcwea :看來只好再簽一年了 05/04 17:41

推 shishio7 :真的，史上最偉大的終結者 05/04 17:48

推 Banuelos :Be Well, Mariano. 05/04 17:55

推 IAMVIC :不想看到這樣結束至少在世界大賽阿阿阿阿 05/04 17:55

推 ckshfire :Be Well, Mariano. 05/04 18:09

推 po5980 :Be Well, Mariano. 05/04 18:10

推 dp44 :MO受傷的消息比沒進季後賽還讓我難過啊Q_Q 05/04 18:14

推 BrettGardner:Be Well, Mariano. 05/04 18:20

推 jds2518 :Be Well, Mariano. 05/04 18:41

推 away01231259:Be Well, Mariano. 真的太突然了.... 05/04 18:59

推 caster5210 :買了八月三場基襪的門票... 05/04 19:05

推 Jeter :> <" 05/04 19:11

推 kdevil :MO神拜託不要退休 ....... 05/04 19:15

推 Aldousphyx :Be Well, Mariano. 05/04 19:15

推 STNF2007 :Be Well, Mariano. 05/04 19:26

推 YaMeiLo :Be Well, Mariano. 05/04 19:28

推 yuliwang :Be Well, Mariano. 05/04 19:29

推 Ally1213 :Q__________________Q 05/04 19:39

推 four5 :not now!!!!!!!!!!!!not yet!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/04 19:49

推 c871111116 :Be Well, Mariano. 05/04 19:50

→ c871111116 :這篇讓人看了好感動.... 05/04 19:51

推 tenkai :Be Well, Mariano. 05/04 20:05

推 WLR :Be Well, Mariano. 05/04 20:07

推 redsuck :Be Well, Mariano. 05/04 20:24

推 sacra :Be Well, Mariano. 05/04 20:40

推 eno03 :Be Well, Mariano. 05/04 20:43

推 a1len :Be Well, Mariano. 05/04 20:44

推 caster5210 :http://0rz.tw/KGGAG 祈求我朋友不是烏鴉嘴... 05/04 20:47

推 jcfen :借轉載FB~~有註明出處作者~~如不行請告知!!感謝 05/04 20:49

推 higuma47 :Be Well, Mariano. 05/04 20:52

推 Daface :Be Well, Mariano. 05/04 20:56

推 ROCAF :Be Well, Mariano. 我還想看派帥跟MO的合作 05/04 21:01

推 mt :Be Well, Mariano. 史上最偉大終結者,沒有之一 +1 05/04 21:03

推 CarlosPena :Be Well, Mariano. 05/04 21:07

推 JKuo :Be Well, Mariano. 突然驚覺Mo原來不是神啊 T.T 05/04 21:09

推 amerei :休息後再起吧 05/04 21:27

→ AvriLavigne := = 05/04 21:46

推 calsdark :Mo. 05/04 21:47

※ 編輯: charlie01 來自: 111.240.214.212 (05/04 21:59)

推 Alexander13 :Be Well, Mariano. 05/04 21:58

推 yulinw :派MO連線....今年就這樣沒了 05/04 21:59

推 MoonHeart :Be Well, Mariano. I will wait for your return... 05/04 22:05

推 rie779 :Be Well, Mariano. 05/04 22:14

推 linmelissa :我看到他要繼續留下來那裡就快哭了QQ 05/04 22:27

推 ssnlin :Be Well, Mariano. 05/04 22:32

推 echomica :前幾天還想發問說NYY有沒有計畫讓蘿蔔在Mo退休後接CL 05/04 22:43

→ echomica :想不到竟然會有這種鳥事發生真無言 05/04 22:44

推 ohgod0722 :Be Well, Mariano. 05/04 22:48

推 ihsan :如果他的球員生涯是這樣結束,真的很嘔,很不甘心... 05/04 23:08

推 Ksinmei :Be Well, Mariano. 05/04 23:18

推 johnnychao99:Be Well, Mariano. 05/04 23:20

推 windingday :one more year!!!!!! 05/04 23:27

→ z9440610 :Be well, Mariano 05/04 23:29

推 z9440610 :希望明年飛去紐約的時候還能看你關門 05/04 23:31

推 Vaince :Be Well, Mariano 05/04 23:47

推 elfranger :Be Well, Mariano. 05/05 00:02

推 en0308 :Be Well, Mariano. 不要就此退休啊... 05/05 00:15

推 hosong :Be Well, Mariano. 我最尊敬的運動員 05/05 00:35

推 s109612044 :Be Well, Mariano. 05/05 00:50

推 jaypeng7077 :Be Well, Mariano. 05/05 01:33

推 eriene :Be Well, Mariano. 05/05 02:36

推 qlz :Be Well, Mariano. 我們相信你會再起 05/05 04:00

推 kenny3780 :Be Well, Mariano. 希望還能繼續看到他很不甘心啊 05/05 04:47

推 chanh :Be Well, MO. Pls come back, don't leave us like 05/05 06:10

→ chanh :this, i love u, u r the best! 05/05 06:12

推 CKBILLY :Be Well, Mariano. 一定會再回來的 05/05 09:01

推 yang30445 :還想再看到MO投球...不要退休阿 05/05 10:57

推 pj2752 :Be Well, Mariano. 05/05 16:11

推 Yenscofield :Be Well, Mariano. 05/05 23:18

推 CMChou :Be Well, Mariano. 05/06 15:23

推 yuuyee :Be Well, Mariano. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/07 14:05