Re: [閒聊] Mariano Rivera：I'm coming back

[argie (RG)]

※ 引述《Scape (non)》之銘言：
: MO的最新談話：
: "I'm coming back.
: Write it down in big letters.
: I'm not going out like this." - Mariano.
: 消息來源：https://www.facebook.com/Yankees
: 令人振奮的好消息

Mariano Rivera 採訪影片: http://0rz.tw/uksr0

簡單翻一下

記: 前一會兒你說：「我將歸來。這句話用大寫。」為什麼？
MO: 因為我會回來。我不想這樣離開球壇。我將從受傷中復原並再度投球。
記: 以你42歲年紀和你達到的成就，許多人認為你已經把所有應做的事都做完了，沒有必
    要再回來。為什麼你想要回來？
MO: 我不需要向任何人證明任何事。這就是我。我喜歡球賽，我喜歡競爭。所以我不要我
    的生涯以這種受傷終結。
記: 你做此決定的心路歷程為何？
MO: 主要是因為整件事發生的經過。我不想要如此終結我的生涯。我不想要因為接飛球受
    傷而退場。我要等到我覺得不想再投球的時候才歇手。
記: 是什麼事情讓你覺得你能恢復以前的身手？
MO: 因為我信任主，而且我信任我的能力。這就是我那麼說的原因。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.62
※ 編輯: argie           來自: 140.112.212.62       (05/06 05:05)
推 manieliu    :mo , 加油!
推 DRPL        :康復回來再戰2~3年 光榮退休  這才是MO  加油~
推 devilsky    :MAN POWER!!!
推 pilirich    :看到Jeter今年這樣表現，MO怎肯因受傷結束球員身涯
→ upscom      :拼700SV
推 linmelissa  :Mo，永遠支持你！！！
推 windingday  :上帝：我也想要看到700
推 KusoPvt     :我喜歡球賽!
推 dudu5566    :魔鬼終結者:I will be back.
推 CanoNYY     :GO! GO! Mariano!
推 RDclausius  :加油，MO!!大家都會等你回來!!
推 r50824      :MO加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!