[閒聊] Yankees to Mr. October: Stay away

[iwillloveyou (darren79525)]

ESPN : http://tinyurl.com/7rhnlw2

FOX  : http://tinyurl.com/7f9gurp

After Reggie Jackson's disparaging comments about Alex Rodriguez and others
last week, he was essentially benched by the Yankees and told to stay away
from team events indefinitely, according to AL sources.

Jackson was not in Boston over the weekend, where the Yankees played the Red
Sox.

Jackson, a special adviser for the Yankees, usually is around the team.

But at this time, there is enough anger at the Hall of Famer from within the
organization that the team has decided that he should keep his distance until
otherwise determined.

"A cooling-off period, but not a death penalty," a source with knowledge of
the team's thinking called it when speaking to ESPNNewYork.com's Andrew
Marchand.

At some point, Jackson is expected to be back with the team, the source said.

"The Yankees think that the timing is not right for me to be around the team
right now," Jackson told USA Today. "When the Yankees feel that the timing is
proper, I'll return."

Jackson spent Friday apologizing to Rodriguez and the club's hierarchy,
officials with knowledge of the conversations told ESPNNewYork.com last week.

由於 Reggie Jackson的嘴無遮攔, 詆毀A-Rod 的言論 , 洋基球團告知他無限期的遠離
球團活動。

上禮拜在波士頓客場的比賽, 十月先生並沒有隨隊前往。

Jackson 身為洋基隊的特別顧問, 通常他都是會跟隨在球隊旁邊的。

但在此時, 組織內已經超級美送了, 他們決定要這個名人堂球員保持他的距離。

" 這是一個冷靜期 , 而不是判處死刑 " 一個知道球隊怎麼想的人這樣告訴 ESPN的記者。

這位消息人士說 , 在某些時候, Jackson會歸隊。

" 洋基隊認為, 這樣 ( Jackson的言論 ) 的時機是不對的 " Jackson 這樣告訴

USA Today 。" 當洋基隊覺得時候恰當時, 林北就欸鄧來。"

上周五, Jackson 向 A-Rod 以及 洋基高層道歉


Jackson contacted A-Rod, manager Joe Girardi and Yankees officials to
apologize for the comments he made in last week's edition of Sports
Illustrated. Rodriguez confirmed Jackson called him, but declined to reveal
the nature of the talk.

"We're going to keep that very private," Rodriguez said Friday.

Rodriguez and Jackson have been friends for years, which caused the third
baseman to joke about the comments.

"With friends like that, who needs enemies," Rodriguez said.
Jackson 對於他上周他所做的言論向 A-Rod 、 總教練 囧拉迪 、洋基高官們道歉。

肉神表示 Jackson 有打給他, 但拒絕透漏他們的對話內容。

" 我們將保有這些隱私 " 肉神在禮拜五說。

肉神 和 十月先生 在一直以來都是是很好的朋友, 所以這位三壘手開玩笑地回應說

" 有這種朋友 , 誰還要敵人阿 " 肉神說。

------------------------------------------------

十月先生 : 開開玩笑罷了, 火氣這麼大幹嘛呢
                                             ╲⊙.⊙╱

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.241.22
推 linmelissa  :怎麼覺得這篇看過了@@?!
推 ELF007      :不怕神一樣的對手  就怕豬一樣的朋友啊
→ j07242054   :對阿 我記得他們不是好朋友嗎＠＠
推 freesoul    :最後一段的翻譯整個反了; "Reggie跟A-Rod是多年來的
→ freesoul    :老朋友了，所以A-Rod在聽到Reggie的批評時也只是開玩
→ freesoul    :笑得回了句'有這樣的朋友誰還需要敵人'"
→ iwillloveyou:我沒有翻反阿?  我的意思不是跟你差不多嗎@@?
                                  我改一下好了, 因為趕著載閃光回家 所以打得很急
※ 編輯: iwillloveyou    來自: 114.38.241.22        (07/11 02:58)
推 eon4        :AROD大低潮的那幾年 Reggie也給了他不少打氣的話語
→ away01231259:Reggie說了什麼啊@@?
  A-Rod是我的好朋友, 我也很尊敬他的表現。但是在他承認吃了X藥之後, 他的過往表現
和數字都是值得商榷的。
 我不認為 Kirby Puckeff是個名人堂球員。我也不認為Gary Carter 是。
 我不認為 Don Sutton 能夠是一個名人堂球員。我也不認為Phil Niekro是名人堂的一員
 。我雖然很喜歡 Jim Rice , 但是我可不確定他的成績能夠進入名人堂。
由於 Gary Carter 在二月剛去世 , 所以很多以前的大聯盟球員都批評他在這樣的時間點
點名別人。
※ 編輯: iwillloveyou    來自: 114.38.241.22        (07/11 07:22)
推 wen8499     :辛苦了
推 JasonMao    :Pucke"tt" Sutt"o"n Niek"r"o
                                    感謝 已修正
→ away01231259:thanks
※ 編輯: iwillloveyou    來自: 114.38.241.22        (07/11 16:11)